anone

本来啊开头我是对绑架啊抢钱什么的公路片题材没兴趣的

但随着故事发展到各个人的家庭人生故事部分看着会有让我欲望降低的作用就是压力减少啦

觉得像剧中人那样活着也可以吧 更能接受自己了好像就那么不留下什么犯点错有缺陷的活着也挺好的会有这种感觉 都没关系了

希望我有朝一日真的能洒脱点放下阻碍我的了不起的自尊心

以下是让我有新思考点拨到我的地方 有的时候同样的道理用文学性语言表达和用糙话说出来就是让人接受程度不一样呢 我常常会自己重新转述电视剧金句 但遣词造句的排列结构不同意境都不一样了 翻译真的很神奇吧 所以才会想截图

我通过看电视剧理解接纳自己和环境

这个剧完全不是属于可以一边吃瓜子一边看的类型。镜头语言和叙事其实是相当契合的，虽说呈现上稍稍有点发散，但只要稍微去倾听一下人物，触动基本上是不可避免的。台词和部分设置方面可能感觉和《四重奏》有点像，毕竟是同一位编剧嘛，但我个人并不认为这是什么不好的点。最后，这个剧的音乐真的良心，给的点位非常精确，但又不抢眼，可能单独拿出来听觉得就还好，不过放在剧里，功能性又非常拔群，个人觉得这也是好的ost的要素之一。

a no ne

你猜，故事为什么被称作故事？

故事需要花样。

忍受不了枯燥无解的日常的人，会从现实踏入虚构，但这也不是说谎，说谎的话，有一部分情况下，可以如愿的。

故事却不，故事有自己的逻辑，你创造了它，它却不一定听你的。这是花样。

花样玩的好的人很难有诚心写故事，我的认知里，写作的人要有天真。不想着天真，又何必虚构？

《a no ne》在我的心里就是这样一个天真又有花样的故事，感谢坂元先生。

EP1. 她的人生没有错

不经意间被坂元戳中了童年回忆中的痛点。

也曾是个大人眼中不听话的孩子，想法多问题多喜欢到处乱逛，幼儿园和小学初期都被班任老师diss于是性格慢慢由开朗变得阴郁。如果当时就有XX书院这样的机构，没准我也会被送去吧？喜欢和小熊讲话，最好的朋友是玩偶，没有人和我说话才有安全感；后来慢慢交到其他的朋友，创造新的回忆，才渐渐好起来。

所以这到底是一个什么样的故事呢？是关于xx书院虐待“问题小孩”的伦理故事？是关于和年少时代“青梅竹马”重逢的爱情故事？亦或是关于假钞的争夺/销毁的悬疑故事？还是关于和社会失去联系孤独死老人的社会故事。就好像四重奏被两个案件贯穿始终但本质却并非悬疑一样，坂元想讲的还是人与人之间的联系，那些看似小众的、孤立存在于这个社会角落不被人注意的、“错的人”，如何在不经意间通过相互支持拯救彼此。

在最完美离婚里他就说过，回忆像是粮食，是组成家庭的重要部分；在没有亲缘关系的陌生人之间，回忆也可以成为纽带，成为护身符，构建容身之所。是不是网红剧无所谓，有没有金句也并不重要，这个冬天，想听坂元将一个关于救赎自己和相互救赎的温柔故事~她的人生没有错。我们的人生，也都没有错啊。

EP 2. 时光的温度

意料之中的“名台词”截图已经到处飞了，包括EP2里的， “因为有被爱的记忆，才会有爱的能力”以及“被爱的有恃无恐，不知道珍惜，反去寻求其他”。曾和朋友讨论过日剧名台词截图被热捧的现象，剧集因此而受到关注当然是好的，优秀的作品应该被更多的人所了解；但若只是把注意力放在这些孤立的台词上，窥豹一斑，忽略了语境和剧情发展， 多少有些可惜。就好像Harika说出这段话安慰亚乃音后；Anone在将她送回房间时说，回应到：没有爱的回忆，仍然也能拥有去爱的能力--后者才是坂元真正想要表达的吧。

回到剧集本身。

既然和Mother和Woman被列为同一个系列，又有系列核心人物田中裕子的出演，在实际观看剧集之前我们几乎就能够预料到，Anone一定会有关于母女关系的描述：也许以血缘关系为基础（women中的满岛光、二阶堂富美和田中裕子），也可能是以两人相处的模式为依据（Mother中的松雪泰子和芦田爱菜）。真实共处过的时光vs血缘上的联系，似乎一直以来都是坂元喜欢讨论的问题，而这一主题在EP2田中裕子和广濑丝丝身上得到了再现：一个将所有母性之爱投注给养女却不被认同的失落母亲和一个因“错”被母亲“遗弃”在教养所母爱缺失的女孩。他再次展现了自己极其擅长的细节描写：根据女孩的身材找来了合适的睡衣，注意到洗澡水温度过高忙不迭的关心并送上一杯凉水，像每个叫醒赖床女儿的母亲一样笑着和女孩围绕被窝展开争夺战，经过一夜交心想要留下女孩但又不想太过明显表露心意于是推说自己想找人打扫并特意留下纸币让女孩不要忘了给自己买一份午餐。

认真相处过的时光是有温度的，假以时日他们必能构筑起比血缘更坚固的东西。是以，在EP2片尾Anone发现印刷所疑似因Harika被盗时握紧前夜她找出的睡衣一脸失落；而在EP3预告中她好容易找到被劫的Harika时连鞋都跑丢了全力奔向她给予紧紧的拥抱。

但若停留在关于母女、亲缘关系的反复论述，Anone和两部“前传”又有什么区别呢？

这大概就要取决于两条支线的“神展开”了。身患绝症不久与世的咖喱餐厅老板持本和因纵火罪刚刚出狱一心寻死的神秘女子青羽阿姨，机缘巧合的得知了林田印刷厂“巨款”的存在并试图通过这一“隐形菜单”实现自己人生的升级；而此前受雇于印刷厂现下在小速食店打工的瑛太同学，虽尚未进一步交代，缺钱有手艺将在伪钞印制上发挥重大作用这一点估计是没跑的。巨款是否能被“制造”？这笔巨款是否能为这些人物开启人生的“隐藏菜单”？在传统的悬疑或是警匪片中，这固然是剧集的爆点；但对坂元而言，却只是让人物发生关联，让主角进行选择的“工具”——重要的并不是“假币事件”的结果，而是每个人在这个过程中经历的转变和做出的选择。

所以，即使存在批评故事节奏慢没有四重奏有趣的声潮，不妨耐心等待，看看坂元如何让三条故事线合理的汇流，让人物的生命线因纠结成乱麻而发生改变，因发生改变而得到救赎？

EP 3. 存在的证明

很喜欢是枝裕和的《下一站，天国》：故事围绕着一群在“天堂中转站”就职的staff，如何帮助逝者选取最宝贵回忆以便能前往下一站而铺展。故事多线并进，其中一条以“乘客”中某位让staff们颇费心思的老先生为主：老人认为自己一生平淡无奇，无论如何也无法找到能够证明自己存在意义的记忆。

观赏EP3，当看到绑架行动失败，持枪的西海对着持本近乎歇斯底里的吼道，根本找不到自己存在的意义时，心下“啊”了一声：果然大家关心的议题都是相似的呢。

无论是否对外承认，每个人都希望自己的存在是有价值的、生活是有意义的。而生存的意义到底是什么，它的存在又应当怎样被证实，并没有几个人能够说清道明。有工作、有家人、有梦想并不能够四舍五入等于一个人存在的意义。若不想虚度人生，在到达天堂中转站时才因无法选出回忆而煎熬，我们到底应该做点什么呢？这是是枝导演曾提出的疑问，也是编剧坂元在本集里试图探讨的命题。

去选择一份能够“创造点什么”的工作，而不是将每一天虚度在可有可无的琐事中（插入安利黑泽明大神的《生之欲》，同主题的佳作～），向需要帮助的人伸出援手、建立真正的联系，哪怕自己都找不到理由哪怕你们只是萍水相逢；和朋友一起创造回忆，即使短暂也能够成为漫长黑夜中的一束微光，继续伴你前行。我想，这就是坂元想要给出的答案。和事业是否有成没啥必然联系，即使对象并非家人也无所谓。真诚的努力过，就能够留下值得珍惜的时光，证明自己存在的意义。

PS：看到有些朋友觉得故事散乱，主线不明晰；可能因为已经习惯了坂元的叙事方式，并没有这样的感觉——观众其实可以把这看做是一个寻宝游戏，测试自己是否能够在每一集中成功捕捉到编剧铺陈细节背后的小心思，又或者是用到了什么前后呼应的梗，解锁剧情暗线--超有意思的！你看EP3里他又在偷偷给每个主要人物的“履历表”里增加设定：例如持本并非一开始就是厨师，作为普通公司职员也曾有过朝九晚五的生活，并试图组建家庭（然后受挫Orz）——如此温吞善良的人才会面对“劫匪”也客客气气，不顾自己安慰转身就关照Harika；又如瑛太有一位曾在美容院工作的美女太太（是铃木杏出演哦！），因为怀孕已经辞职——除了再次证明此人经济拮据外，鉴于他故意没有回应亚乃音关于宝宝性别的问题，后续一定会进一步展开！还有神秘女子青羽，虽然号称一心求死毫无牵挂其实是有家庭有儿子的呢，大家难道不好奇后续会有怎样的进展吗？

PSPS：之前fo过是枝裕和导演和坂元裕二编剧之间的有爱互动，感觉两人在关注的主题以及作品的气质上有很多近似的地方。例如是枝裕和曾经在观赏《想起这段恋情我一定会哭泣吧》时发推，盛赞大结局两人在家庭餐厅意外点到和第一次就餐时相同的菜品，称其为日常生活中的小小奇迹；又如两人在对谈时导演提到曾很想探讨犯罪者的心态但是无论如何把握不好，在看到《即使如此》之后被坂元的刻画方式所触动——若我们无法给出答案，那么诚实描述这样的状态也很好；最近一次则是在新片《第三次杀人》上映前的两人采访，是枝笑称电影和《四重奏》一样，也是一个“悬疑”故事。虽然和这次的剧集并没有直接联系，但于我而言，了解剧作家身边的故事，和那些剧集周边的趣闻，也是追剧的乐趣之一。

EP4. 悲伤的具象

看日剧的时间一长，便会在不经意间get到某个编剧的“特质”：数不尽的梗接梗、神脑洞小剧场是宫九，经常性让你OMG大呼人性黑暗毁三观的是野岛伸司，而每每用金句来指导我们人生的则是坂元。也会开脑洞，想说哪天他们串串戏，会是何等光景？EP4某种程度上满足了我的想象，展现了“当坂元开始用宫九的方式讲故事”时会发生什么。

一集讲一个人的故事，这次轮到神秘女子“青羽”。从一开始在咖喱店声称自己要寻死，到鼓动持本和自己一起去“抢”Anone的“黑钱”；虽然发生被意外胁迫的状况，但也机智的顺利将赎金掉包并逃之夭夭——青羽一直是一个头脑清晰，目标明确，行动果敢的人。所有这些行动都有些出人意料，甚至相互矛盾：寻死之人为何会突然执着于钱财？明明和持本组成了搭档却缘何独自远走？

这段时间正巧在看《巴黎评论》。作家们在谈到人物塑造时，不约而同的提到，人物采取的行动固然重要，但更要紧地是其背后的驱动力；若能够对于人物行为的目的有比较深入的解读，读者亦或观众，自然更能理解人物的所思所想，从而对她的经历产生共鸣。

青羽这些看似毫无逻辑的行为背后，有一个最高“指导思想”：她需要钱，因为想要和儿子脱离家庭，过上理想中的幸福生活。若要理解这个想法缘何的产生，则需要我们走进青羽的人生。除了本人之外，谁能够如此全方位的了解她呢？一直心系着自己母亲，迟迟不愿离开人世的幽灵少女（相当宫九了有没有）是一个令人意外但却并不会太突兀的选择。她以一个全知视角向我们叙述了自己母亲，所有心愿一直无法实现的人生。她是母亲过往人生的见证者、是她不幸遭遇的“产物”、也是所有那些未能实现心愿的具象，拥有着令人悲伤的形状。

因为活着的孩子不爱自己，所以只能去爱死去的孩子；无论是当年的棒球梦还是成年后在公司的升职诉求，青羽从未真正放弃过自己内心深处那些的渴求。求而不得让人痛苦，而那些无法被化解的悲伤一直以幽灵的形式伴随着她，两人相伴相生。虽然在外接人待物显得成熟老练非常精明，但在对待家人时她却意外的有些单纯：她以为只要和儿子独立生活就能够摆脱自己过往的不幸，以为若是自己有足够的钱就能够让儿子兴高采烈的放弃现在优渥的生活状态，以为和自己一起做一顿美味的晚餐一同进食就能够拉近彼此经年累月所拉开的距离获得些许温暖。从这个意义上来说，生活真的很残酷，她的心愿，再一次，落空了。

一直以为，疼痛对于痊愈是非常必要的。决定彻底放下过去的青羽阿姨，想要再努力一次。从预告可知：为了寻回“赎金”，她和持本假借Harika“父母”之名，同Anone二人组，临时性地组成了新的四口之家。很有意思啊：不能有自己子嗣的男子、无法得到孩子爱的母亲和被父母抛弃的女孩。这是否能够填补他们过往人生中的残缺呢？按照顺序，下一集大致会以瑛太为主：有着铃木杏这样可爱的太太，却还和Anone阿姨的养女交往；身怀假币制造的“绝技”却苦于没有实践机会。善于制造修罗场的坂元，这集会用什么方式把所有人聚集在一起呢？

EP 5 家族的形式

年前在看《无缘社会》，NHK通过这个系列的纪录片描述了现代社会人群，特别是老年人，孤独死的严峻现状。每一位逝者都曾隶属于原生家庭，其中不少还曾组建过属于自己的小家，养儿育女；然而因为各种各样的原因，家族未能成为他们在这个世界继续生存的支撑，最终独自一人悄无声息的离开这个世界——就像EP1里面，Harika受雇整理那些房间曾经的主人一样。

没有人是孤岛，人都具有社会性，需要来自他人的支持。在过去，这个任务往往由家庭成员承担；随着现代社会人际关系的日渐梳理以及个体的独立，站在社会边缘的人，往往无法获得这样的助力，例如自幼被父母遗弃的Harika，无法获得家人理解的青羽以及一直孤身一人的持本。

所以，当律师爷爷上门造访时，一方面是为了应对，一方面可能多少有点潜意识作怪，三人迅速统一口径，介绍自己是一家人，而且戏很足的给自己加了诸如在校大学生之类的“设定”。所幸Anone为人宽厚，而律师爷爷也善解人意，于是场面并未变得非常尴尬；而这种一家人其乐融融的氛围，也得以持续。

怎样才算是一家人呢？用同样的牙膏然后一起刷牙？做好晚餐等对方回家？一起采购生活必需品？当Harika因为彦星病情生变未能回家时，Anone在电话里温柔又不失坚定的跟她说：不要说去那里，要说回家，因为我们都睡在一个被窝里了啊。坂元真是一个温柔的人啊，在四重奏里也写过，使用同样shampoo，头发有同样香味的人就是一家人——家族的形式有很多种，有爱、有理解、有支持还有守护，就算没有血缘，也可以成为重要的人，也可以组成家庭吧？

Anone坐在路边的长椅上，陪着Harika守在彦星的窗前等了一晚上。这样的等待，彦星并不知晓，对于他病情的好转也没有任何实质帮助，然而Anone告诉Harika，对于重要的人来说，就算没有任何帮助也没有关系，陪伴和守护才是最重要的，就如同她为Harika所做的。

EP1里，彦星用最温柔的声音，说着最残酷的台词：我不能够和你见面，因为一旦见面，孤独就不再是理所当然的了。他对未来没有期待，因为他不敢奢望自己有明天，只有不怀有期待才不会失望。（想起了追忆泠然里，木穗子说，自己每天醒来做的第一件事，就是放弃这一天——坂元在刻画人物上，还是很有迹可循的）由于Harika的出现，随着两人互动的深入，彦星无法再继续“理所当然”的接受孤独。他也想要使用积分卡，开始试着计划“今后”，期待明天。这是羁绊的力量——成为对方重要的存在，给予对方活下去的勇气，不是家人、胜似家人。

每个人都是心怀期待的。不光是Harika和彦星，Anone也好，青羽和持本也罢，无论以何种形式，他们都希望能够获得来自他人的支持，都想努力的好好生活下去。某种意义上说，能够像这样组成假想家庭，如同美梦成真一般。问题在于，可以持续多久呢？

瑛太的角色如同阴霾一样一直围绕在他们身边。随着设定的进一步补足，初步可以确定他是为了复仇而一直致力于研发可以迷惑机器的假钞。在EP5的最后，他的发言使得一家人陷入了沉默——Harika是否会走上假币制造的道路？四人之家的前途又会如何，坂元请你一定不要自我放飞呀！

PS：因为假期出门在外未能及时更新，还是想努力写到剧终的。谢谢在看的各位~

片名叫anone，日语里是あのね，日语里和人说话时，经常会用到的一个，没有什么意思的词汇。有点像是我们说话的时候，最开头，或者中间会出现一个“那个……”，往往代表了踌躇，或者思考。我一开始以为，之所以取这个名字，是因为四个主角之一的辻泽梁香每次说话时，都喜欢用anone做一个开头，小心翼翼的样子让人心疼。而之后很妙的是，里面四个主角之一，亚音阿姨的名字，刚好发音也是anone，所以我发现，这片子从头到尾都是在点题，试图一直让你陷在进退不得的境地里。

四个人都有各自的问题，而且问题都不小。

最小的女生是个流浪人，生活就是打零工，然后住在漫画网吧里，有一天过一天，然后和一个带有朦胧好感的网络好友聊天。

中年男子开一家即将倒闭的餐厅，身患癌症，命不久矣。

中年女子因为精神问题离开自己的家庭，独自一人徘徊在自杀和不自杀之间。

年纪最大的奶奶丧偶，并且因为不是亲生的关系，而被知道真相后的女儿疏远甚至排斥，孤独一人生活。

然后这四个人，因为一起制作假钞的事件，被紧紧绑在一起。

这四个人都没有完整的家庭，聚集起来的动机在社会看来也是不可原谅的犯罪，但就是这么一个目标扭曲的犯罪组织，偏偏给你了一种“家庭”的氛围，甚至比很多原生家庭都还要温柔和包容。看完以后，我花了很长时间思考……组成家庭的要素到底是什么，越想越觉得这是在婚姻制度被建立起来后，几乎没有人再去关注的点了。

仿佛结了婚，就是家庭，或者，只有结了婚，才算组成了家庭。

我很喜欢坂元裕二这个编剧，他也确实是擅长这种题材的创作，这种在罪恶里寻找美好的感觉，是国内影视很难出现的风格。

相比他其他一些作品，这本片子吸收上难度会大一点，然后有些结尾收得也比不上他另一部mother，但不可否认这是一部很有深度并且讲述难度很高的日剧。

至少，他确实有感动到我。

至于童话里有玻璃渣还是玻璃渣里有童话，一点都不重要。

因为童话很美好，所以玻璃渣很疼，因为玻璃渣很疼，所以童话很美好，两者缺一不可。

=============ep01=============

やまない雨はありませんよ 夜明け前が一番暗いんです 砂糖水を売るか 世界を変えるか —没有不会停的雨 黎明前是最黑暗的 你是要买糖水 还是改变世界

名言はいい加減ですもんね やまない雨はないとか 雨は止んでもまた降る そっちの方がすっきりします —名言都是信不得 什么没有不会停的雨 雨停了也还会再下 这么说还痛快些

努力はうらぎるけど 諦めはうらぎりません —努力会落空 放弃却不会

一日にスマホを3時間見てる人は 一生のうちに10年間見てることになるんですって それでトイレに使ってる時間は 一生のうち 三年！—一天看三小时手机的人 一生会看十年 一生中用在洗手间的时间有三年

人生の時間なんて限ってるし お会計なんてくだらない もっとなんか有意義なことに人生を使うべきだったんですよね 有意義なことって？まあ それがわかってたら有意義だったんでしょうね —人生的时间有限 不能用在算账上 应该用在更有意义的事上啊 有意义的事？能明白这个 就很有意义了

人はね 持って生まれるたものがあるの それを誰かに預けたり 変えたりじゃダメなの —人都有些东西是与生俱来的 把它交给别人改变可不行哦

大切な思い出って 支えみになるし お守りになるし 居場所になるんだなって 思います —重要的回忆 会成为支柱 成为护身符 成为安身之处

いいことあう人は最初からいいことありっぱなしなの ない人は最後までないっぱなしなの —走运的人最初开始就一直走运 不走运的人直到最后都不走运

お金じゃ変えない物はあるけど 金があったらつらいことが減らせるの —有钱不能改变的东西 但有钱痛苦会减少

誰だってね 過去に置いてきた自分っています 今さらもう 過去の自分は助けてあげられないんだから せめて今を… —谁都有抛弃在过去的自己 事到如今已经无法拯救过去的自己了 至少活在当下

僕は逃げるのに必死だったけど ハリカちゃんは違いました「あのね」そう言って君は 雨に濡れた花がどんなにきれいか 風にはためく大売り出しの旗はどんな音がするか 天頂の模様の中に何匹動物が見つけられるか そんな話しを道々ずっとしてくれて って 一緒に見たんです 流れ星を —我拼命想要逃跑 ハリカ你却不是 你用anone开头一直跟我说着 被雨沾湿的花有多漂亮 随风飘舞的大甩卖旗子会发出怎样的声音 天花板的花纹中能找到几种动物 然后 我们一起看到了 流星

=============ep02=============

カレーは辛い 辛いからうまい 人生もまた同じ —咖喱是辣的 因为辣所以好吃 人生也一样

いや 違います 世の中なんて どこかのバカがつい横に倒したドミノ倒しでできるんですよ ちゃんとしてようかしてまいか 並んっじゃたら 負けなんです —不是的 这世界就像是 不知哪的傻子倒下后了的多米诺骨牌 和你认真做了吗无关 排进来 就会输

ちょっと十分だけ寝るって言って ちゃんと十分で起きるやつって いる？目覚ましスヌーズするやつが 人生もスヌーズするんだよな —说是稍微再睡十分钟 真的十分过了就会起来的人 有吗？让闹铃稍后再响的人 人生也会拖拖拉拉下去的

あるんですよ ドミノ倒しに並んでる人間には 理解できないなにかが 知りたいと思いませんか 手に入れたいと思いませんかこのまま並び続けて 弾き飛ばせるのを待つんですか 社会からひどい目をあわされた人 死ぬ前にすることがあるでしょう 怒るんですよシャケだって時には熊を襲うでしょう —是有的 站在多米诺骨牌里的人所不能理解的事物 就不想知道吗 不想分一杯羹吗 就这样站着队等着被弹飞吗 遭到社会残酷对待的人 死之前应该做点什么吧 要发怒啊 鲑鱼有时也会袭击熊的不是吗

姉さん すごい優しそうな顔だし 子供いて お母さんになってるんじゃない 愛された記憶があるから 愛せてるんだよ —她的表情看起来好温柔 有了孩子 做了母亲不是吗是因为有被爱的记忆 才能会爱的哦

関係ないと思いますよ 愛された記憶なんかなくても 愛することはできると思いますよ —我觉得没有关系的 即使没有什么被爱的记忆 去爱这件事也是可以的

布団と枕を発明した人には ノーベル賞をあげるべきだったと思います たしかに じゃ僕は 誕生日ケーキの蝋燭を立てるって考えた人にノーベル賞をあげたいと思います シャワーにシャワーって名前つけた人にも うさぎの形に切ったりんごにも パレートの指を出す穴にも 手品に出てくるハトにも 落し物箱にも —我觉得应该颁给发明被子和枕头的人诺贝尔奖 是啊 那我的话想要颁给想出来在生日蛋糕上插蜡烛的人 还有给淋浴起名叫淋浴的人 还有切成兔子形状的苹果 还有调色盘上可以伸出手指的洞 还有魔术里变出来的鸽子 还有失物招领箱

=============ep03=============

「いやです」っていうのは「いやです」です。「いやです」には説明は必要ありません。 —不要就是不要。不要不需要说明。

しょっちゅうだらう、しょっちゅうっていうのはずっとじゃないだろう、ずっとじゃなけいいんじゃ。 —是经常吗 不是一直 不是一直的话就没关系。

生きることってすばらしいよ。 —活着是很好的哟。

（这集非常令人难过( ･᷄ὢ･᷅ )）

=============ep04=============

そうやってね 世の中の悲しいことにいちいち感情移入してたら 身がもたないよ 忘れなさい —就是这样 你总把感情带入到这世上悲伤的事情里 身体会吃不消的

「あなた お金 好きね」「お金は自由が買えるから」「偉そうに」 —“你还真是喜欢钱啊”“因为钱可以买到自由”“还挺了不起”

スマホで「猫 流し目」で 画像検索してみてください —你试着在网上搜下图 搜斜眼看人的猫

だって 落とし物したら 探すことができるでしょう 探しものしたら もっと面白いもの見つかるかも —但是啊 丢东西了 不就可以找东西了吗 找东西的话 说不定会发现更有趣的东西啊

なんで死んだら 好きになっちゃダメなんですか 生きてるとか 死んでるとか どっちでもよくないですか 生きても 死んでも 好きなほうの人と 一緒にいればいいのに —为什么不能喜欢死了的人呢 是生还是死 喜欢哪方不都可以吗 无论生死 和自己喜欢的人在一起不就好了吗

=============ep05=============

「よかったね」 「はい、青羽さんも、持本さんも」「違う、ハリカちゃんが、よかったね」 -真好啊 是啊 青羽和持本桑也这么说 不 我是说你

いつかっていつ 何年何月 夜眠る時 目を閉じる時 ね このまま目が覚めないんじゃないかって思う 今日 あとで 3分後 3秒後 電球の寿命みたいに いつ自分が消えても不思議じゃないか 明日の話なんか遠すぎる いつかなんて ３億年さきの話と同じ ごめん 意地悪いちゃった 僕の話 面白くないね きっと映画にもならない だからね ハリカちゃんの楽しい話を聞くのが 今の僕の一番の楽しみです -不知什么时候是何年何月 晚上想睡了的时候 要闭眼的时候 啊 会想会不会这样就再也不能醒过来了 今天 三分之后 三秒之后 就想灯泡的寿命一样 什么时候结束都不奇怪 明天的话题对我来说太远了 远的就像三亿年以后的话题 对不起啊 说了不好的话 我的事情一点也不有趣呢 一定拍不成电影 所以 听你快乐的话 就是我最大的快乐了

ハリカちゃん 一個だけいいかな 今ハリカちゃん「そっち行けないかも」とか「明日行く」とか言ったんだけど ここはもう 行くところじゃないからね ここはもうハリカちゃんが帰るところだからね 布団並べて寝てるんでしょう 今度からは行くじゃなくて 帰るって言いなさい 帰れない日は帰れないって言いなさい -只有一件事应该可以说吧 刚刚你说可能过不去了 明天去吧之类的 这儿已经不是要去的地方了 是你要回的地方 我们不是把被子铺在一起睡觉吗 以后不要说去 要说回 不能回的时候就说不能回了

また宿題忘れちゃった？ -又忘了做作业吗

お前前髪ちょっと長すぎじゃないんですか -你刘海会不会有点太长了

私もその頃からそうでした 生きることに必死で バタバタしてばかりで 大人になったら変わるかなって思うけど 相変わらず バタバタ バタバタ 生きるのは難しいですね -我也是从这么大的时候开始 为了生存拼尽全力 总是慌慌张张的 想着长大了就不会再慌张了吧 一成不变还是慌慌张张 慌慌张张 活着真难啊

思い残すこととか欲しいんですよね 思い残すことがあるって それが生きる意味かなって あとできれば普通に人から褒められたいです 「焼うどん美味しかったですよ」 焼うどんですか 僕の生きる意味 —想要留下点回忆啊 有了回忆 就有了生存的意义 之后就是想要被人赞扬啊 “炒乌冬很好吃” 炒乌冬吗 我的生存意义是？

暮らせば 暮らしましょうよ -能生活 就生活下去吧…

「会いたい」 「はい、いつか」 —想见你 嗯 终有一日

（为什么要写悲伤的故事呢 因为悲伤的故事里温暖比平时更温暖啊）

=============ep06=============

食べた日が賞味期限です。 -吃掉它的日子就是保质期。

雨の音じゃないよ 雨が地面とか 屋根とか 木にぶつかる音だよ 雨は落ちるだけだから 音しないよ 内緒だよ -不是雨的声音哦 是雨落在地面上 房顶上 树木上的声音 雨只能往下下 不出声的 保密哦

他人が言うことなんか 気にしなくていいの そんな人は ね 地獄に落ちるから -外人说的话你不用在意 那样说的人 会下地狱的

悪い子なんて いないよ そう決める人がいるだけだよ -没什么乖孩子哟 只是有决定那的大人

「体調はどうですか」「またハリカちゃんは僕の体調ばかり気にしてる」「そうかな」「ハリカちゃん、看護士さんによると、普通に19歳の悩みは前髪がうまくできないとか 、そういうことなんだそうです。」「そうなのかな」「誰かの病気のことを悩む19歳なんか、あんまりいません。君の前髪のためにも、頑張らなきゃなって思います」「光栄です。私の前髪は幸せですね」「もっと自分のことを考えてください」 -身体怎么样 -ハリカ你又开始了 只担心我的身体 -是吧 -ハリカ 护士说 普通19岁的烦恼会是刘海没弄好之类的 -是的吧 -为了哪个谁的病担心的19岁 不太有的哦。为了你的刘海，我想我要加油吧 -真荣幸。我的刘海很幸福。 -多想想自己的事吧

=============ep07=============

人は我慢できないぐらい悲しくなると 怒ってることにして 悲しいのを減らすの ー人在悲伤到无法忍受的时候 会用发怒来减弱悲伤

どんな事情があっても していいことと しちゃいけないことがあるの ー不管什么缘由 都会有 可以做的事 和不可以做的事

「大切な思い出って 支えになると思う お守りになると思う 居場所に なると思う」「ありがとう」 ー“我认为重要的回忆 会成为支柱 成为护身符 成为容身之所” “谢谢你”

=============ep08=============

人はジュースを飲んで あんなに盛り上がれるものなのか ー人只是喝个果汁 会那么情绪高涨吗

続くときは続くんだけどさぁ ー感觉停不下来的时候就真的停不下来啊

ちょっと変っていうのはな 得体のしれないなにかが隠れてる時に 感じるもんなんだ。 ー有点奇怪 其实就是有不明本体的某个事物隐藏着时 人的感受

「そんなにお金って大事かな？お金ないって そんなに怖いことかな？」「怖いことだよ。」 ー“钱有那么重要吗 没钱有那么可怕吗？”“有”

家族の沈黙には テレビ テレビ ー陷入安静的时候就应该开电视

「猫舌の人に悪い人はいませんよ」「普通にいます。猫背にも鳩胸にもアヒル口にも」 ー“怕烫的人里没有坏人”“是有的。驼背 鸡胸 鸭嘴的人里也有坏人”

トイレにスマホ落とせ。お皿に取り分けたケーキ毎回倒れろ！トイレペーパー斜めにぐるぐる切れて行け！スネのどこかわからないここら辺かゆくなれ！映画行ったら毎回2mの人が前に座れ！ー祝你手机掉厕所里。祝你分到盘子里的蛋糕总是倒。祝你厕纸永远撕不齐。祝你小腿不知道什么地方这里这里总是痒痒。祝你每次看电影前面都做一个2m高的人。（太 狠 了 ( ･᷄ὢ･᷅ )）

こういうことじゃなくても 持本さんを求める人はいると思いますよ。 ー你不用做这种事 也会有人需要你

自分の取り柄に気づいてる人はモテませんよ。ー注意到了自己长处的人是不受欢迎的哦。

「ハリカちゃんはそういう声だったけ」「うん」「彦星君 そういう声だったけ」「うん 」 ー“ハリカ你原来是这样的声音啊”“嗯”“你原来是这样的声音啊”“嗯”

「友達なんだ。そういうことじゃないから、誤解しないで。僕がこういう風に思ってるのは ハリカちゃんだけだから。こういう風というのは 説明しづらいんだけど。意味 わかるかな。」「......」「わかんないんだけど、返事してもいいかな。わたしも。」 —“我们是朋友，不是那种关系，你不要误会了。让我怀有这种想法的人只有你。这种想法说明起来有点困难。我的意思你明白吗。”“虽然不明白，我能回答你吗。我也一样。” （好 甜 啊 ٩(˃̶͈̀௰˂̶͈́)و）

============ep09============

嘘はね 嘘で隠すしかないんですよ 嘘に終わりはないんですよ 嘘で守った嘘は 結局 君達自身の心を壊して行く -谎言只能用谎言掩藏 谎言没有尽头 用谎言维持的谎言 只会引来你们内心的崩溃

「部屋に届けてほしいです」「その部屋にってこと？わたしが彦星くんの部屋に行くってこと？」「ごめなさい ぶどうパンは言い訳です」「言い訳？」「会いたいです。ぶどうパンを利用しました。」-“我希望你送到我病房”“送到病房？是要我去你的病房吗？”“不好意思 葡萄面包只是借口”“借口？”“我想见你。我利用了葡萄面包”

病気 悪いの？ -你的病 很重吗？

=============ep10============= なんでもないって言う時は何かある時 ー说没什么的时候就一定有什么。

だから 僕はその嘘に答えます。 ー我会回应你的谎言。

-好きなひとを色で例えると？ -青羽 -はい？ -青羽 -色で -あっ 青羽さんの青です。 ー用颜色来比喻你喜欢的人 -青羽 -什么 -青羽 -用颜色 -那就是青羽的青色

つらいからって つらい人がつらい人 傷つけるの そんなの一番くだらない バカみたい．-以痛苦为由 痛苦的人再去伤害痛苦的人 这是最没意义的 像傻子一样

私 一人暮らししようと思ってる 一人になってみたいの 一人になりたいと思って一人になったことはないの だから 知らない人に会いたいって 思ったこともなかったし 自分から 何かやってみようって思ったこともなかった だから 今度は自分で 自分で決めて 一人になるの 帰れる場所があるから もう寂しくないから 自分の力で 頑張ってみたい -我呀 想要开始一个人生活 我想要试试一个人生活 从前不是因为我想一个人 也从没想过要和陌生人相遇 要去尝试做点什么 而这次 是我自己决定的 自己决定要一个人生活 因为我有家可回 再也不会觉得孤独了 我想靠自己 努力一把

完结 撒花 *\(^o^)/*