女爵印象

“三个女人一台戏”，那四个女人呢？

还是四个纵横影坛半个多世纪的骨灰级女星，同时也是英国皇家认证的女爵士，年龄相加也够你活3个多世纪。

她们坐在一起喝下午茶，都聊些什么呢？影视？八卦？家庭婚姻？还是xxxx？

这四个神奇的女人，足以打破群众对老女人的固有印象，潇洒、富有活力、自带高光。

她们是谁？

Eileen Atkins

Eileen是英国著名舞台演员，生于普通家庭，父亲是煤气抄表员，母亲是酒吧女招待。三岁因一个吉普赛女人预言她会是一名舞者，被母亲逼着学了舞蹈。她在工人俱乐部通宵演出，导致上课睡大觉。尔后发现俱乐部里原来是一群恋童癖，果断走人，转而演戏。

1957年，Eileen加入皇家莎士比亚剧团，随后凭借电影《The Killing of Sister George刺杀乔治修女》被百老汇剧院选中，从此成为著名戏剧演员。她也多次出走上大银幕，Netflix剧集《王冠》、电影《帕丁顿熊2》均有她的身影。

也是在这一年，Eileen与演员朱利安·格洛弗结婚，但近10年婚姻，两人始终没有孩子，之后以离婚收场。虽然没有新生命的延续，但她找到了命运给她的另一把钥匙，一生都做着自己喜爱的工作。

Eileen曾荣膺英国电影学院奖（BAFTA）

I believe I was put on this planet to act and it’s given me huge fulfilment. I feel I’ve realised my destiny.

我生下来就是为了演戏，戏剧成就了我，它是我的命运。

Judi Dench

Judi中学就酷爱表演，毕业进入伦敦戏剧中心学校。1957年一部《哈姆雷特》使她首次登上专业的戏剧舞台。

主战戏剧圈的同时，Judi也涉足电影，演绎了无数令观众印象深刻的经典角色，比如《看得见风景的房间》中爱管闲事的作家，《莎翁情史》中的伊丽莎白女王，7次出演《007》系列电影中的M夫人。

她一生获奖无数，11次的英国电影和电视艺术学院奖、7次劳伦斯·奥利弗奖、2次美国演员工会奖、1次奥斯卡金像奖、2次金球奖与托尼奖。还有2001年的英国电影学院终身成就奖。

老太太至今还活跃在大银幕上，一出场就气场十足，简直是把“女爵”两个字写在额头上呢。

Joan Plowright

Joan出生于演艺世家，父亲是导演，母亲是演员。她的职业生涯横亘六十多年，曾获得两项金球奖和托尼奖，并获得奥斯卡奖，艾美奖和两项BAFTA奖提名。她也是同年赢得两个金球奖的四位女演员之一。

她的第二任丈夫就更得提一提了，那就是Laurence Olivier (劳伦斯·奥利佛) ，费雯丽大名鼎鼎的前夫。当然了，两人的离婚和Joan没啥关系，该破裂的早就破裂了。

婚后，Joan随着丈夫进入英国国家剧院，在戏剧上有了更大的进步。两人育有三个孩子，陪伴终生，直到1989年奥利佛去世。

直到现在，这位精力旺盛的老太太还在拍戏，真是让人佩服。

Maggie Smith

不得不说，Maggie是四位女爵中长得最惊艳的，年轻时候风情万种，上了年纪则优雅迷人。

最令人啧啧称赞的影片《春风不化雨》，她扮演的女教师深入人心，因此获得第23届英国电影学院最佳女演员奖和第42届奥斯卡影后的王冠。

同时她个性十足。9次入围艾美奖，3次获奖，但一次都没出席过艾美奖颁奖典礼。

她还是《哈利波特》系列中的米勒娃·麦格教授，《唐顿庄园》的伯爵老妇人。

这四位跨舞台和影视的明星，私下关系极好，常聚在一起喝下午茶，聊那些闺蜜间的私房话。

比如舞台上千奇百怪的妆容。

1973年演《彼得·潘》，Maggie “不幸”被涂黑。

回忆起年轻那会儿演出期都会租个小房子住在附近，聊房东太太的野史，讨厌人家的话就往桌子底钉上条腌鱼，小恶作剧一番。

谈话间突然演技附身，哼起押韵的小歌，对面的你也能接上。

The Fart ，其实是Listen To The Wind，不是屁声，是风声。

她们都有勇气不足，内心惶恐的moment。被问到是否接演《埃及皇后》，Eileen和Joan当时都没敢接，Maggie只敢在异国演出，Judi也演得小心翼翼。

都曾经被质疑过，但很清楚自己的定位，也毫不避讳地自嘲。

眼神变得不太好的Joan，在四个女人中最显严肃，经常开启正经话题。大家还会探讨起莎士比亚戏剧的表演方式。一致同意：如果因为表演方式而影响莎士比亚原作诗意，是得不偿失的。嗯，看清并抓住更重要的部分。

还有控诉你老公！Maggie和Joan的丈夫Laurence搭戏的时候，Laurence嫌她演得太慢，结果下一次Maggie就演得快到让他找不到自己的节奏；Laurence说Maggie元音发音不准，Maggie戏下一句“How now brown cow.”回敬 (ow都是发元音) 。

不难感受到Maggie的小调皮，是四个女人中最喜欢满嘴跑火车的，同时带给大家的欢乐也最多。

摄影组拿出剧照，想确认剧中的女孩儿是不是Judi时，Eileen的关注点一转画风。不过闺蜜间都这么聊天的嘛。

谈到家庭和孩子，有令人想起忍不住发笑的时刻。

1968年3月17日，反越战游行在伦敦特拉法加广场爆发。

Eileen和丈夫Julian也参加了游行，没一会儿群众和警察就起了冲突，人群冲散了他们。Eileen突然厌烦了，自个儿回了家，路上还买了很好吃的小松饼。丈夫表示很生气，因为他默默在牢里蹲了一个晚上。

也会有伤心的往事，当被导演组问起与丈夫的搭戏，Maggie谈着谈着有些哽咽。PS：除了Joan其他人都离过婚。

她们自称自己浪，放荡不羁。

我想与其用“放荡不羁”来形容，这句更合适

Just be yourself. Let people see the real imperfect, flawed, quirky, weird, beautiful, and magical person you are.

想想有一天你和我老了，身边有那么几个闺蜜，我们仍健健康康的。在偶尔惬意的午后，敞开地聊，把过去的糗事抖出来，把奇葩人或事都吐出来，聊走愁苦和烦恼。依然充满活力，热爱工作、生活。

这样的人生状态更值得向往。

END

A BBC documentary directed by Roger Michell (NOTHING HILL 1999, ENDURING LOVE 2004, VENUS 2006), four octogenarian Dames, Atkins, Dench, Plowright and Smith, are gathered together in a country cottage in Sussex owned by Plowright and her late husband Laurence Oliver, to play some chin music and reminisce their long and prosperous acting careers.

TEA WITH THE DAMES - though it is champagne that they sip heartily at one time, presents itself as an endearing gabfest that is laden with humorous ribbing, salacious anecdotes (“the knocking house” in Italy or a landlady’s licentious act, for instance) and fond recollections (the disparaging assessment of their physical appearances, about working with their husbands), spontaneously responding to prompts of pedestrian topics like “the title of Dame”, “husbands”, “old age”, “advice to younger self”, “acting in big Hollywood movies” etc., the silver-haired quartet gives it laldy, purveying wits (Dench’s advice to her younger self is not to fall in love too easily, hear! hear!), quips (Smith jokes she might not have enough time to finish watching the whole damned thing called Downton Abbey) and extemporaneous recitations, with Sir. Oliver often in the butt of their cracks, do you know when is the only time Smith see stars at the National Theater?

Apart from strewing inviting footage and old photos relative to specific topics, mostly in the subjects' salad days, and occasionally, shots of the picturesque location, to ginger up the chipper if unrelieved tittle-tattle, the film has little else to offer in terms of cinematic flourishes, solely banking on the natural charisma of the four national treasures, Smith’s first-class comic timing, Dench’s spry verve, Atkins’ disarming modesty and Plowright’s congenital amicability, respectively.

Among the four, the eldest and purblind Plowright is officially retired from acting (sadly, the same ophthalmological ailment has already caught up with Dench), the rest three still expresses their undimmed interest in acting (as long as invitations are tendered), it is that cherished spirit of these thespians extraordinaire, that allures us, time and again, to dig into their inexhaustible and indelible bodies of work!

referential entries: JR and Agnès Varda’s FACES PLACES (2017, 7.8/10); John Madden’s THE BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL (2011, 6.3/10).

本文首发于公众号“影探”，原创文章未经许可禁止转载。

这两天，最劲爆的八卦应该是——《银河护卫队》导演詹姆斯·古恩因推特不当言论（涉及恋童癖）被漫威火速解雇。

原定于明年1月开拍的《银河护卫队3》，导演编剧要大换血了，甚至《复联4》的剧情可能也会因此受到影响。

和美国娱乐圈这种“被”爆出八卦新闻相比。

腐国娱乐圈就大方多了，他们主动安排爆料！

最近小影挖到一部超有意思的纪录片。

把一群奥斯卡都请不来的大咖找来喝下午茶，顺便聊聊英国戏剧圈的那些顶级八卦。

这4位年龄加起来341岁的殿堂级老戏骨，个个都是皇家认证的女爵士。

她们是谁？

玛吉·史密斯 84岁

在小影心里，她是英国最可爱的老太太！没有之一！

《哈利波特》系列的麦格教授，《唐顿庄园》的毒舌老夫人，《尼罗河上的惨案》里的女护士，《阳光下的罪恶》中的女老板，《四重奏》里的退休演员……

就算你再没怎么看过电影，也绝对熟悉她标志性的腔调，和犀利幽默的演技。

她这辈子拿过的奖项，两只手都数不过来，但她又是个出了名的不爱去领奖的傲娇戏骨。

1970年奥斯卡，她曾凭《春风不化雨》获得最佳女主角，她都没去。

当时她正在伦敦演戏，劳伦·白考尔在几周后把小金人转交给了她。

2016年艾美奖，她更是被主持人鸡毛吐槽：“她提名了9次，但一次都没来，我们干嘛还要提名她？”——但人家又得奖了！

原话是：今年的艾美奖规则有变，如果获奖者没有到场，奖项会自动颁给下一个提名者，这规则是给玛吉本人定的，这位在艾美奖9次入围，3次获奖的女演员，一次都没出席过艾美奖！

或许在这位大咖心里，得不得奖真的没那么重要吧。

朱迪·丹奇 84岁

真正的邦女郎！独一无二的戏剧女王！现在好莱坞最红的英国老太太！

如今的商业大片有她坐镇，基本上不会烂到哪里去。

007系列里的M夫人，《莎翁情史》里的英国女王，《菲洛梅娜》里的寻子母亲……

《舞台》杂志曾经将她选为“有史以来最好的女演员”，她还打败过英国女王成为“英国最受欢迎与尊敬的人”评选第一名！

可谓是999千足金的国宝级演员了。

琼·普莱怀特 89岁

和上面两位相比，可能很多人对她并不熟悉。

她最出名的商业片角色应该是《101忠狗》里的女管家。

因为丈夫的关系，琼·普莱怀特这辈子大部分时间奉献给了戏剧舞台——英国国家剧院。

而她的丈夫不是别人，是第一代莎剧男神劳伦斯·奥利弗！这个男人的名字现在是英国戏剧最高奖——“劳伦斯·奥利弗奖”！

他不仅是希区柯克经典悬疑片《蝴蝶梦》的男主，一代佳人费雯·丽的前夫，更是把莎士比亚戏剧搬上大银幕拿了好几个小金人。

艾琳·阿特金斯 84岁

又一个国宝级戏骨，又一个黄金绿叶。

你可能不记得她的名字，但她参演过的作品，你肯定至少看过一部。

往近点说，《王冠》、《帕丁顿熊2》、《魔力月光》，往远了说《高斯福庄园》、《包法利夫人》、《冷山》里面都有她！

可以说，以上这四位随便哪一个挑出来，都可以在一部电影里扛起“老夫人”这类定海神针般角色的气场。

她们在私底下都是关系很好的朋友，一直有在乡间聚会的传统。

纪录片《女爵印象》，就是一次被允许拍摄的乡间茶话会。

别小看这英国版的《艺术人生》，吐槽、爆料、毒舌、自黑……她们的下午茶比奥斯卡电影还精彩！

她们在聊什么？

演戏、人生、家庭、年轻、衰老……什么都有，当然，最精彩的还是英国戏剧圈的顶级八卦~

这个纪录片丧心病狂到什么程度？

三句话一个人名，四句话一部剧名，把字幕组翻得都想摔键盘！ps以下截图字幕均来自冰冰字幕组，感谢他们贴心的备注，不然小影我也得看晕了。

事实证明，不管女生年纪多大，聚会聊天都是一个德行！

这群老戏骨也不例外。

一开场，玛吉·史密斯就贱贱的学朱迪·丹奇摆pose：“哟~看看朱迪多会摆！”

朱迪·丹奇马上嗲嗲撒娇发脾气：“人家再也不要理你了啦！”

紧接着，吃瓜姐妹琼·普莱怀特来了句：“哦，别这么暴躁~”

玛吉·史密斯心领神会的补了一刀：“她不是暴躁，她是在耍大牌呢~”

一场教科书级的塑料姐妹花互怼教程，你学会了吗？

她们也会聊起女生聚会必聊话题——化妆！

都是舞台剧演员出身，谈起舞台妆来个个都是美妆达人好嘛！

什么上台用几号粉底，几号唇膏，女生会调什么色调，专业得不得了！

她们可能不记得上周做了什么，但几十年前的台词，却像昨天刚背的一样记得一清二楚！

玛姬·史密斯会因为一句话突然唱起歌来，然后唱完了说为啥我会记得这个？

其他人也是一言不合就开始飚台词，气场爆棚，瞬间让你有种在看话剧的感觉。

她们还会开玩笑，把《听听那风声》说成《听听那屁声》。

从她们的聊天里，你会发现一个自己之前从未了解过的英国话剧世界。

比如刚毕业的学生最想去哪里演戏，怎么对付房东太太。

这部分艾琳·阿特金斯还讲个了荤段子——某演员下戏回家，发现房东太太在桌子上做爱。

她还调皮的学着房东太太说话：“哦~您肯定觉得我是个荡妇~”看得我一口水差点喷到屏幕上。

而且小影我发现，老太太们都老记仇了！

初入行时得到的“差评”，她们至今还耿耿于怀！

朱迪至今记得曾经演《樱桃园》的时候，导演对她不满的态度。

还有演《埃及艳后》的时候，有评论家说她是个更年期的小矮人。

琼记得自己一开始演戏时，被人说“她长成这个样子，演不了女王。”

艾琳上学时想当演员，被一个职业演员嫌弃“不是个美人”。

而玛姬又翻出她的头号“仇人”——劳伦斯·奥利弗，当着人家遗孀琼的面，吐槽当年在舞台上被一巴掌扇到“眼冒金星”。

说实话，这部纪录片里穿插了好多典藏级的录像片段，让我惊讶的发现——这四位女爵还没变成老太太之前，没她们说的那么谦虚！

明明都是各有灵气的美人呀！

玛吉·史密斯

朱迪·丹奇

艾琳·阿特金斯

琼·普莱怀特

她们在舞台、电视、电影里或性感、或端庄、或忧郁、或愤怒……散发着无与伦比的戏剧魅力，看得我都想把这些老资源全找出来欣赏一遍！

朱迪透露说，1958年自己和玛吉·史密斯被同剧组演员缠上了（太太们当年是有多美貌），不得不在电影节上躲起来。

虽然在我们眼里，她们是曾经风华绝代的戏剧精灵。

但她们都坦言曾经的演艺生涯亚历山大，因为评论家们不只盯着她们的演技，还有她们的外形。

比如当年的话剧《埃及艳后》，这四人里面有两人不敢演，还有一个不敢在本国演，就怕被骂长得不够漂亮。

和男演员相比，她们要付出双倍、甚至三倍的努力，才能得到中肯的评价。

不过，每当她们讲到演技的时候，真是恨不得把我们的小鲜肉们拎过来听！

什么自然主义演技、莎士比亚的剧该怎么演、随便一句话，都胜读10年书。

玛姬·史密斯还透露了一些观众不知道的事情。

比如像她们这种老戏骨演戏也会紧张，而且是相当紧张，生怕出错。

玛姬还讨厌戴帽子，吐槽到现在都没把自己演的剧看完（没说是不是唐家屯儿），说要是看完，估计我得命不久矣了……

除了职业生涯，她们还聊了很多演员身份之外的趣事。

比如朱迪和玛姬去罗马玩，找酒店的时候把妓院当成了酒店2333……

艾琳当年参加反战游行示威，丈夫被抓后自己溜了，还在回家的路上买了点吃的哈哈哈……

至于谈到和同为演员的老公的合作，现场一度陷入沉默。

玛姬开玩笑说：“我们不是冷场，而是在回忆哪一任老公”。

后来谈到对年轻的自己说些什么的时候，朱迪太太伤感的说了句“不要太容易陷入爱情”，也是令人唏嘘。

每条皱纹里都是故事，每一张口都是台词，她们自认为“很浪很风骚”的前半生，早已比她们演的戏更精彩。

关于至高荣誉——爵士身份，在她们眼里也不过是一个“人民艺术家”级别的称号而已，轻描淡写的表示“别人都有了，所以我也拿一个吧”。

最后聊到衰老的话题，女爵士们霸气又无奈。

虽然无惧死亡，但她们还是有种不服老的精神，特别反感别人把她们当成没用的老年人。

尽管现在都戴上了助听器、也看不清正常字号的文本。

但老太太们还是希望能发挥余热，演出更好的作品——“前提是这些配角还没被朱迪·丹奇抢光”——琼太太开玩笑说。

不得不说，看完这一部纪录片，就像是喝了一顿绝对正统的英式下午茶！

在戏剧艺术的熏染浸透下，四位太太风华不再，却依旧风韵迷人。

看着她们用英伦腔侃侃而谈，被各种可爱的段子逗得乐不可支之余，小影我也被灌了好几碗甘甜的人生鸡汤。

真喜欢这些老戏骨啊，希望她们都健健康康长命百岁~

要是能出个男爵系列的，就更好啦！

除了朱迪·丹琪我好像没看过其他人的戏。

一听女爵这个词就觉得无聊，看看他们的女王，光爵位的目录都可以写成一本书了，然并卵。

英国老泼皮似乎还活在他们无敌舰队那个时代，觉得自己牛逼哄哄，就那么点地方那么点人，而且现在就那么点经济实力，看着就令人着急。

动不动就是皇家什么的，听起来高大上，我觉得这些名字和会所什么的也差不多。

在殖民香港的时候带坏了香港人，影响到现在。

什么爵士不爵士的，我看就是一群乡巴佬。

而且我看的是删减版，然而我并不知道都删减了些什么？

不过话说回来，这老几位保养的还是不错的，口齿清楚，思维清晰，精神状态也好。

Our revels now are ended.

我们的狂欢已经中止了.

These are actors as I foretold you.

我曾经告诉过你, 我们这些演员

We’re all spirits and are melted into air, into thin air,

原是一群精灵, 都已化成淡烟消散了.

and like the baseless fabric of this vision,

如同这虚无缥缈的幻景一样

the cloud capped towers, the gorgeous palaces,the solemn temples,

入云的楼阁, 瑰伟的宫殿, 庄严的庙堂,

the great global itself, yay all which it inherit, shall dissolve,

甚至地球本身, 以及地球上所有的一切, 都将同样消散

and like this insubstantial pageant faded, leave not a rack behind.

就像这一场幻景的消逝, 不留下一缕影子

We are such stuffs as dreams are made on,

构成我们的料子, 就是那梦幻的料子,

and our little life is rounded with a sleep.

而我们短暂的一生, 前后都环绕在酣睡之中.

人生苦短.

Dame Maggie Smith: “When in doubt, don’t.”

Cum Dubito Desisto.

不要犹豫.

就好像看人生的果实，看四个最爱的国宝坐在一起闲聊的时候，好像就在英国的庭院和隔壁老奶奶聊天一样，无比放松，却收获甚多，这就是人生经历带来的美好吧。

难以忘记的还是四位在回答那段对年轻自己的忠告那段。Jude, Maggie, Eileen, Joan.

Joan: Get in touch with yoga or mindfulness at quite an early age. And learn about the brain and what influence it has on the body. All those things that I’ve come to be interested in later on in life, and could have done with doing earlier.

Eileen: I would say not to be so very bad tempered and confrontational, and listen more.

Maggie: When in doubt don’t. (Cum Dubito Desisto)

Jude: Try not to be so susceptible to falling in love.