罗密欧与朱丽叶1968

看了小李子的那个版本和这个，基本上是这个看一截那个看一截。小李子的那个槽点太多不想说，单是有电话的时代，让邮差送急件这个点就很奇怪（没送到还挂门上一个纸条，直接把信件塞门缝里更符合正常思维吧！而且是任何时代的送信者的思维！），更别提小李子被全市追杀，然后他带个人质进入放尸体的教堂，之后的半个小时这个喝药那个自杀，然后哭哭啼啼告别啥的，门口的警察就死活不进来了……你们之前可是连直升机都派出来了啊！

莎翁的剧本毕竟是16世纪的作品，相当于中国明朝，中国拍牡丹亭儿也很少把所有唱词和五十五出全都演了，多少都会有所改编，而1968年的这个《罗密欧与朱丽叶》，改编的巧妙程度令人赞叹。

1、相遇的女性视角改编

罗密欧是看朱丽叶好看，对她一见钟情，然后就爱啊什么的，但这个情绪变化不太符合女性心理。而原著也没说朱丽叶到底看上罗密欧啥了（从原著的角度理解，就是看上他长得帅，无他）。现在改的简直妙，符合一个怀春少女一见钟情的全部过程。

先是蒙面少年深情地看着你，引发好奇、好感、想接近等想法，然后是两个人在偌大的舞厅互相找，之后伴随着优美浪漫的音乐，一个声音好听的骚年拉住你的手，说些基督徒祈祷般的赞美。

拉住手显示亲昵，祈祷般的赞美证明其人不轻佻。然后呢，你一扭头，他面罩揭开，你发现他和你年龄相仿，长得特别帅。

这一轮类似杨过的“揭面杀”过后，朱丽叶为情郎寻死觅活，也就有了感情基础。

2、时间差bug的不着痕迹修复

原著送信者莫名其妙碰到瘟疫，导致信没送出去这个设计，在现代人看来委实可疑。跟麦克白“不会被娘胎里出来的人杀死”，结果杀死他的人是剖腹产的一样，我觉得有点滑稽。

这个版本的处理非常不着痕迹，而且真正体现了命运弄人。

那就是，神父没法将朱丽叶没死的秘密，透漏给一个送信者，也没法阻止朱丽叶死了的谎言，泄露给另一个送信者。

所以前者注定步伐缓慢，后者注定快马加鞭。前者带来的是好消息，后者带来的是坏消息——坏消息总是传得更快。

于是罗密欧最先接到的那封信，注定只能是坏消息，也就是：朱丽叶死了。

于是时间差bug就这么被不着痕迹地修复了。

3、选角

原著的朱丽叶是14岁，而电影里面的这个小姑娘，真的有14岁少女的活泼与美丽。比如月下相会时她的不受礼法束缚的天然真情，奔向爱人，眼中含光。

罗密欧的角色涉世不深，莽撞单纯。月下相会那一幕，朱丽叶暂时回屋，他在树杈上开心地跳了好几下，很有这个年纪年轻人的感觉，而且他吻向朱丽叶的时候，排去深情外，热血沸腾的成分倒是更多。

另外这俩人儿临走前还啪了一场，真好，可惜没有细节描写。

太美了……在我的想象中，罗密欧是爬梯子上来的？

连续看了三个版本的《罗密欧与朱丽叶》：BBC舞台剧版、1968电影版和小李子的后现代版。做下小记录。 BBC舞台剧版 ★★★★ 几乎完全遵从原著，台词没有大变化，典型的戏剧风格。 纯正的英音听得人舒服至极，莎翁的文气果然还是用英音来诠释最好。 不得不吐槽的是饰演朱丽叶的演员，总觉得过于太嫩了少了点什么。到底还是颜的硬伤吧。 但演技还是要肯定的。 如果不喜欢看书，可以以此片顶替。 1968电影版 ★★★★★ 从场景（集市、阳台……）到服装（礼服、便装……），各个细节都处理得很好。 一曲《罗密欧与朱丽叶》，搭配得太妙了，直接陷入其中。 改编的两大聚焦点爱情和暴力也很清晰。 最重要的是演员，两大主演青涩稚气却不失高贵优雅，青春情感的表现相当到位。 切掉了罗密欧与卖毒药人的那一段倒是挺可惜的。 小李子的后现代版 ★★★★ 典型好莱坞口味。声色光影诱人，暴力镜头和场面渲染得巨宏大，圣像灯烛则温和感人。 改编的尺度够大，但不离故事主线，挺好的。

莎士比亚的爱情悲剧《罗密欧与朱丽叶》自1595年问世以来已被搬上银幕12次，其中，1968年由弗兰克·杰弗瑞里导演的版本，自问世以来就一直被视为典范之作。 而片中饰演朱丽叶的奥丽维娅·赫西也被影迷称作最美朱丽叶。

她的一个眼神都足以美得惊心动魄。

奥丽维娅·赫西1951年出生于阿根廷。母亲是一名英国的法律秘书，父亲一名阿根廷的探戈歌手，父母在她两岁的时候离异，家庭里有着浓郁的天主教氛围，因此奥利维亚从小就是一名虔诚的天主教徒。

7岁时，赫西随母亲和弟弟一起移民英国，定居伦敦。

她在Italia Conti Academy 戏剧学院学习了五年，13岁那年在伦敦舞台上崭露头角，在一部叫《 The Prime of Miss Jean Brodie》的戏剧中饰演一位叫Jenny的少女。

正是在这部舞台剧中，赫西惊人的美貌的演技天赋引起了意大利导演 Franco Zeffirelli的注意。1968年，赫西和莱昂纳德·威汀（Leonard Whiting）共同出演

Franco Zeffirelli执导的《罗密欧和朱丽叶》（Romeo and Juliet），朱丽叶一角不仅是她演艺生涯的第一个明星角色，而且还让她先后获得1969年David di Donatello Award“最佳女主角”奖和金球奖“最具前途女演员”奖

少女感满满的赫西，简直美得自带光环。

她饰演的朱丽叶，纯真、优雅、神秘，兼具东西方之美并愿意冲破一切礼教的束缚。

其实一开始赫西还不是朱丽叶的第一人选。

导演Franco Zeffirelli选中的女演员在开拍前，擅自剪了头发，完全破坏了她在导演心中应有的角色形象，再一次重新选角，他改变主意要一个漂亮的十几岁的女孩，最终成就了奥莉维亚·赫西。

又或者说是赫西成就了朱丽叶，在这部电影上映之前，关于罗密欧与朱丽叶的题材还有1936年的美国版和1954年的英国版，均为上乘之作，但演员却无法让人记住。

直到赫西饰演的朱丽叶，一经面世，便让世人震惊，那个乌发碧眼的少女，那双浪漫又灵动的眼眸像是天上的星星，为了爱情大胆而奔放，面对阻挠义无反顾的殉情，这完完全全就是莎翁笔下的朱丽叶的样子。

人们亲切的称呼她为阿根廷玫瑰，少女赫西确实如红玫瑰一般不胜娇羞。

赫西的侧颜特别美，所以导演用了大量的镜头来描绘赫西的侧颜。

赫西有种动人的忧郁，正应了那一句“少女情怀总是诗”。

祷告时的赫西圣洁而美丽。

在角色之外的奥丽维娅丰满，英气，有种野性之美。

“丰富的演艺生涯”

在演艺生涯里，奥利维亚·赫西一共出演了40几部电影，后期多以恐怖电影为主。

除了观众较为熟悉的《罗密欧与朱丽叶》之外，还有一部观众耳熟能详的电影就是1978年版的《尼罗河上的惨案》，赫西在其中出演甜美娴静的Rosalie Otterbourne小姐。

另一部比较有影响里的电影是1974年版的加拿大恐怖电影《黑色圣诞节》，赫西扮演女主角Jessica Bradford。这部电影后来成了恐怖电影史上的经典之作。

赫西出演的其他电影大多反响平平。主要有

1971

爱得其所

All the Right Noises

1973

失去的地平线

Lost Horizon

1977

电视剧集

拿撒勒的耶稣

Jesus of Nazareth

是她和弗朗哥·泽菲雷里的第二次合作

在这部后来引起广泛争议的短篇连续剧里

她扮演了耶稣的母亲玛利亚一角

1982

新劫后英雄传

Ivanhoe (TV)

扮演美艳动人的Rebecca

或许是人们只能接受赫西饰演朱丽叶的样子，对于她的印象永远停留在《罗密欧与朱丽叶》中那一个敢爱敢恨、又满怀心事的少女。

“兜兜转转的感情生活”

经历了事业的高峰期，等待赫西的，却不是岁月静好的童话爱情，她结过三次婚，第一任丈夫是好莱坞明星迪恩·马丁，两人1971年结婚，1978年离婚，育有一个儿子。

第二个丈夫是日本音乐巨星布施明，婚姻维持了九年，两人有一个儿子。第三任丈夫是作曲家大卫·艾斯利，两人有一个女儿，叫英迪娅·埃斯利。下图为奥丽维娅和小儿子，第三任丈夫及女儿的合影。

年过六十的奥丽维娅和女儿。

很多喜欢赫西的粉丝会惋惜这样一代美女后来为什么在影坛默默无闻，2008年赫西曾写过一本传记《The Girl on the Balcony》(阳台上的女孩),在传记中她勇敢的披露了很多不为人知的，黑暗并痛苦的过往。

电影《罗密欧和朱丽叶》上映不久后，赫西正处于事业的高峰期，却在和一位名叫Christopher Jones的演员交往的时候被Jones强奸，这件事对她的伤害太深了，以至于赫西沉浸在痛苦中久久不能自拔。

如今68岁的赫西在接受《PEOPLE》杂志的采访时说：“每个人都会有一些不堪回首的过往，但是我很高兴如今的我都已放下了”

莎士比亚曾说过，女人，你的名字叫弱者。

并不是每个女人都期待大红大紫的人生，能够拥有一段平静而安心的生活才是大多数女子想要的。

在我心中，她永远是那个目光清澈，为爱执着的十五岁少女朱丽叶。

如果你觉得文章不错，欢迎分享转发到朋友圈

也欢迎关注微信公号“薇薇安的时尚笔记”

我们关注设计、时尚、艺术

以及音乐和电影

我们为大家提供小众而精致的内容

与大家一起分享穿衣的艺术

我们认为

优雅不是要传达低调，

而是要抵达一个人非常精华的层面。

欢迎关注我们

微信公号ID=薇薇安的时尚笔记