广告狂人 第六季

　广告狂人追求的精确与真实，已经直逼红楼，伏线千里，无一处闲笔。最典型的例子是第三季上来duck不见了，我靠不是上一季要做大boss吗？翻回第二季找线索，才发现一场五分钟不到的戏份已经判了duck死刑。叹服这种不需明言的精致，这也是美剧比较少见的表现方式。
　　再及人物刻画，也堪比红楼。编剧肚子里的小九九非常清楚，一一对比，三对曼哈顿金钗，基本囊括了彼时女子类型。Betty&trudy传统主妇型，peggy&joan独立职场新女性，jane&megan外围捷径女，又因为每对背景性格素质的不同，在相同的道路上走出了不同的姿态。对比赏之，细品非常有趣。
　　
　　先说megan&jane两外围女。编剧简直是刻意对比来刻画的。
　　Megan在第四季大多数时间打酱油，虽然身材高挑，服装艳丽，但在金发独立女 博士的光芒下全不吸引眼球，谁知结尾竟然逆袭成功，众皆错愕。相反jane从普一登场就绝非善类，每一步都锋芒毕露，那绝不甘于平凡的劲头很有点章子怡的架势。
　　其实呢，她们两是一样一样的，只不过手段高低，一个腹黑，一个无耻，却殊途同归。
　　Megan让我能想起来的第一印象，是坐前台时peggy的拉拉女友跟她扯闲篇，拉拉拜拜后，megan翻了个白眼对peddy说：这人好自负。这说明megan小前台的身体里住了一颗非常有主见的心灵。相对的，jane普一登场便勾搭了三四位男同事溜入大boss办公室看画，这是怎样的胆大包天与掌控力度。Jane的主见里包含了一种危险和品质堪忧的因素。
　　Megan的第二个印象，实际上是三女同台，女博士，单纯女秘书，和megan关在一个屋子里做产品测试，女秘书情绪失控，megan很关心的说需不需要追去care，并由此发现了惊天大秘密。相信从那个时候就默默打开小算盘算计我们的渣男don了。Jane因为看画事件被joan开除，不同于一般忍气吞声的小秘，她大胆的跑到大boss roger处恶人先告状，不但保住了工作，还由此将魔掌伸向了我们风趣的白发老男孩渣男二号roger。
　　Megan的第三个印象，和上面jane相对，是暂任don女秘时捅了个大篓子，don被国家安全部门调查身份，逼得他差点跑路。Megan慌的时候说 我不知道这件事这么重要，抱歉给你带来麻烦，如果你要开掉我，我万分理解。瞧瞧这下意识的反应，不得不佩服，megan的基本素质非常优秀，甩了jane十万八千里。
　　第四个印象就是那突破性的一晚啦！主动留下加班，并适时表示 我想熟悉业务，因为早晚有一天，我会做你和peggy的工作。从后面的剧情看，她对广告业全无兴趣，而是志在表演，可此时的一番话却明明白白的告诉don：我可不只是个小秘书哦，我志存高远，崇拜敬仰你，我们可以并肩奋斗哦！接下来勾搭don激情一夜前表明 我只是被你吸引 非常渴望被你宠幸，你不需要负责的哦亲，我不会缠上你，也不会对外嚷嚷令你难堪哦！瞧瞧这基本素质！事实上她只献身两次都迎来了钻戒，哪像jane陪睡了那么多晚，又是念诗又是做对，话说的那么平铺直叙：我爱你，我不但肉体跟你水乳交融，精神也可以和你比肩哦！空洞乏味，替megan鄙视她一万次
　　接下来没什么好说，孩子路线：安慰sally，做保姆教唱歌，奶昔事件稳住局面。值得一提的是婚后。Megan和jane立刻奴隶大翻身，在野党变执政党，我们的渣男被压在身下苦不堪言了，不得不说，你两活该！活该有人治你们！
　　Megan成功的甩掉广告业工作，逼着don走后门推荐自己拍广告，并由此打开了演绎局面，拥有了自己的事业根基。Jane呢，逼着roger为自己资质平庸的表弟觅了份闲差，离婚要了套房子，而已。虽然在展现人格独立活得舒服方面两人有的一拼，这边厢回家迟了预先没电话也要摔盘子掀桌，那边厢是否按门铃也要争论一番，两人都是绝对利己主义者，都走了一条男权世界里的捷径，都将婚姻当做了自我成功的阶梯，但jane的格局视野和megan差了老远。这就源于两人的家庭背景了，magan老爸大学教授，老妈是法式狂放，自身素质优秀，随便写个广告文案就获得了业内奥斯卡；jane呢，从只鳞片爪诸如矮冬瓜表哥来看，想必所受教育十分有限，拿钱拿房子安排七姑八姨工作就是她追求的最高目标了。
　　
　　接下来说说认真经营婚姻的两位主妇：betty&trudy
　　Betty是我认为该剧塑造的极为优秀的角色，起承转合，一应俱全。从第一季中的唯唯诺诺小娇妻，到第二季人格觉醒探寻出路，再到第三季，寻找下家坚决前行。作为女主戏份较多，其心路历程刻画细致入微，对这样一个极为复杂的角色，我想我们很难用一句喜欢或讨厌去衡量。她是非常努力的去经营家庭渴望幸福的，可惜体内住了个小女孩，智商情商皆有限，根本看不清缘由，但即使如此她仍旧勇敢的走了一条荆棘之路，因为树挪死，人不挪不活，反正跟你don陷在这片婚姻泥淖里死路一条，就让我闭着眼闯荡一条新路吧！所以，尽管她诚如henry妈妈所说是个silly woman，到第四季还刻薄得犹如疯婆子，第五季郁郁猥琐的发胖走形，但我依旧佩服她勇往直前的勇气。而且我坚信她在父亲般henry的引导下 会剥离眼前的迷雾，获得幸福。她已经知道生活并不完美，已经懂得自我反省，不是吗？
　　如果问我该剧里最喜欢和欣赏的是谁，那么唯一能脱口而出的就是trudy了。Trudy和betty一样年轻貌美，全心全意的经营着家庭，养育子女，容忍出轨，陪同应酬，还附带岳父生意。而且她头脑清晰，内心强大，经营婚姻更加稳准狠。她和betty最大的不同是她一直知道自己追求的是什么，也一直都知道底线，所以她的宽容和betty的隐忍是有根本不同的。比如她非常想要孩子，想去收养，但pete不同意，她也选择了妥协并毫无怨言（估计觉得病因在自己颇为理亏）；比如pete偷情小保姆，她得悉实情并没有发飙而且妥协不留pete一人独住（估计觉得男人偷腥在所难免既然知错便宽大处理）；比如pete事业受挫，她温言鼓励，支持离场还附赠业务。（明白夫妻一体一损巨损）；比如pete事业蒸蒸日上，她开party宴请同僚拉拢人心。可以说，trudy是完美的，绝对大奶作风，该帮则帮，睁只眼闭只眼。不由得令我十分疑惑 她究竟怎么看上pete这个油头粉面的讨厌鬼的？最后触怒trudy最终底线是pete偷腥偷到邻居头上，对她已然全无忌惮和尊重，于是一下子暴走，干净利落的离婚。对比betty在分居期间还情欲难耐跟don缠绵一晚导致怀孕，这是几万几千里的差距？trudy一直都对得起他人，对得起自己，所以她会一直离幸福不远。
　　Betty和trudy都出身中产富裕家庭，衣食无忧。基本素质的巨大差异，也只能从父母婚姻幸福与否去找寻根源了。弗洛伊德教育我们，你所以的不幸福的都可以去赖父母，哈哈哈。
　　
　　Peggy&joan
　　此两女戏份越来越重，已经并列女一的趋势。而且有意思的是两个人一直相互影响，携手狂奔在职场升级的康庄大道上。
　　第一季joan领着刚入职的peggy走进办公室，处处提点照顾，说明她是一个非常厚道善良的女性。而peggy在向boss don献身未果之后 ，很明白自己没有joan的丰乳肥臀，并没有跟着joan亦步亦趋，而是走了一条peggy特色主义职场道路。职场上用实力说话，个人作风坚持新时代新女性性自由。
　　到第二季peggy成功晋升文案并拥有了自己的办公室和秘书。Joan还只能兢兢业业的给don兼任女秘书。这回轮到joan向peggy学习，她主动请缨，帮助新成立的电视部门读剧本谈广告，并且做的相当好。短暂的昙花一现后，joan老实得回归本分。这一季joan给自己找了个愣头青老公。其实凭joan的外形和情商，想嫁大款那还不手到擒来，可是她偏不，我想一来她非常善良，不屑于去拆散他人家庭；二来上流社会是个什么德性她一清二楚，我们的joan其实非常传统，想要追求婚姻忠贞幸福的。所以找了个中产阶级中的中流砥柱——医生。凭手艺吃饭，不像律师广告业那么万事全凭一张嘴，良心全都大大的坏。可惜智者千虑必有一失，joan的宝还是压偏了。
　　第三季，两人皆有晋升。Peggy逐渐成为创意部骨干，接连打败paul，男同事们开始不得不正视这个雌性对手，不负前两季各种歧视。Peggy在工作上是一直积极进取的，要求涨工资，揽文案，默默承受上司各种骂。Joan则帮着英国人一同打理公司，实际上已经从后勤接逐渐近于管理层，丈夫的羸弱表现估计让joan认识到 中产阶级男人一样不靠谱，还是得靠自己。
　　第四季，两人接着晋升。如果没记错，两人在本季还有了点小冲突。Peddy作为don手下首徒，实际上隐隐统领着众多男文案和美工。从心态上也越加自信，比如和男同事关在同一密闭空间，脱光光刺激彼此灵感，男同事被其混不吝气场打败落荒而逃。Joan在公司危机裁员之危局下一个顶三，被升职为总监。感情方面，一边接受英国人的爱慕并保持距离，一边和roger旧情复燃中标怀孕但拒绝偷情。Joan内心其实非常传统，她一直在维持着各种脆弱的平衡，一边小打小闹享受美女在男权社会的种种便利，一边不去触碰社会道德的底线，各种游走灰色地带。两个人因为peggy插手开掉公然冒犯joan的男同事而闹了个小别扭（不得不说办公室政治，peggy你跟joan比还嫩了点。），但季末两个女人点着烟相互吐槽！怎么着，我被升职为总监，他们庆祝订婚吧姐还得拖着箱子干活！怎么着，我刚刚挽救了公司签下关键性一单啊，他们一订婚竟然成焦点了?all bullshit!
　　第五季，一人跳槽成为总监，一个潜规则当上合伙人。给人感觉，这两个人一直在踏踏实实走路，没有一步飞升，走的艰难，却也走的踏实。
　　第六季，公司再次合并，两位独立女性重新走到一处。（我去，编剧你是觉得两人分不开吗？！干脆安排两人拉拉算了！）peggy一直在调和两家公司的矛盾，可惜情感导向有点拉偏架，到季末既失去赵的爱情，升到don的位置也意味着和don反目成仇。个中滋味，如人饮水。但不管怎样，peggy已经成为可以对公司大boss们施加影响的力量。Joan则潜意识受peggy激发，点燃内心深处的事业心，不再安于服从男人指挥做花瓶，首次主动出击揽客户。尽管peggy不认可joan的做法 却还是鼎力相助。不管这一单是否成功，两个人都成长到了一个关键的节点，即女人身，男儿心，坚决走自己的路，花自己的钱。Joan明确表示她不会依赖任何一个男人，会独立抚育儿子。（joan和roger走到一起的几率微乎其微）peggy首做性感打扮，并成功捅破窗户纸，将暧昧对象诱惑上床。
　　从一开始的截然不同，到最后两人渐渐殊途同归。Peggy终于找到了女人属性的自信，而joan开始不安只做花瓶。甚至在生孩子领域两人也旗鼓相当。估计都对爱情产生了幻灭，男人靠得住，猪都能上树。这是要朝着包养小白脸狂飚啊！！joan这边已经有迹象了，那么男同escout一直巴结她，不知二人过路没。
　　Btw，没看懂bob和pete的戏法，求大虾指教。Pete手上握有bob伪造简历的证据，怎么反而被bob在底特律阴了之后，屁也 没放，自我流放到洛杉矶了？？？
　　
　　Anyway，男人篇待续
　　Roger
　　Don
　　Pete
　　英国人
　　赵

每当BGM 响起，都能让人闭上眼，细细的回味。
每一季的最后一集都给人巨大的冲击，关上了一扇窗，又打一扇门。

Don从小在妓院里面长大，他妈是一个whore，而ta根本不知道自己的父亲是谁。这样的经历一方面扭曲了ta在性上的观念，不停地需要各种女人，释放欲望，如无节制的种马一般；另一方面，欲望特别性欲在其内心的灼烧，使得ta对于人性有人特别的洞察，能准确地发挖大众内心深处的隐秘的判断因素，从而成为一个牛逼的广告人。

在Don的少年时代中，除了从小在妓院中的经历之外，便以在农场被收养时光，随后的朝鲜战争（我们称抗美援朝）ta盗用了战友的名字，当了逃兵，这使得ta有了新的名字、新的身份和新的生活。

作为一个成功的广告人，必须和要过去的身份做一次彻底的告别，所以即使是ta相爱多年的妻子betty，依旧不知道他过往的故事；让别人不知道一件事情是容易的，而让自己忘记一些事情是很难的，妓院的经历与逃兵的事情如同两把铁锥戳在他的脊梁骨上，当Don孤独而迷茫地看着一切，只有无何止偷情和不知道疲惫的工作能让他feel better。尽管如何，ta依旧看重家庭的价值，前妻betty因为无法忍受ta对于身份多年的隐瞒以及出轨的事实，离开了ta。
Don之所有要隐瞒这些事实，表面上的原因是其事业和家庭将受到影响，可是对于一个才华横溢的广告人来说，ta在这个圈子里的地位完全是由ta 的无数个amazing的创意奠定的，对于广告主来说有创意就足够了，对于一个真正爱ta的女人来说，过去的就已经过去，爱便是谅解一切的原因与理解，前妻betty离开ta其实是她自己有婚外情。其实，真正使得他隐瞒的原因在于，他没有办法面对自己，没有办法面对自己是一个婊子养的，是一个逃兵的事实，这个事实虽然发生了，但Don从来没有办法接受，也没打算去面对，ta觉得这些事情是上帝无法原谅的。（这句话在Seanson6 13中借着牧师说了出来）

看着生活与工作中的Don，其实是叫人恨不起来的，他讨厌阴谋与诡计，不喜欢算计别人，工作中极为严苛，不能容忍丝毫的欺骗与应付，甚至为了几千块钱，逼死了自己的同事，对于那些自己身上隐藏着的缺陷，Don是绝不能容忍的，这样的不容忍对外就表现在对人的严苛上面。同时，ta对于每一个同事都略有温情，他是合伙人中唯一拒绝Joan用“身体”换订单。

最大的变化出现在ta的邻居女人偷情，被女儿撞见了……　父爱触发了ta内心的自责，下定决心要面对过去的自己，在好时巧克力的策划说明会上，当着所有人，讲述了之后在妓院长大的事情。

办公室里面，Don帮助了Ted，Ted却在背后捅了一刀；Peggy和Ted一起，干掉了自己的引路人Don；其它几位合伙人，开会将Don暂时开除出公司，这一幕无比残酷，Ted没有出现，其它几位中roger、Joan本应该是Don的朋友，可是他俩都似乎投了赞成票。
家庭中，Megen也暗示为了事业，可能要离婚。

事业、家庭都陷入深深的危机，此刻，Don似乎得到了女儿的宽恕。

告别过去，Don终于要重生了，underdog Don强势逆袭!

　　翻译自
http://theweek.com/article/index/239101/mad-men-season-6-everything-we-know-so-far#
    （版权问题不明，转载请注明出处）


广告狂人的粉丝们，快套上你们的紧身牛仔裤，端上马丁尼酒杯摇摆起来吧！被一向严谨的AMC电视台推崇为时代戏剧的广告狂人第六季将在4月7号周日晚间正式回归！并且还将以长达两小时的播送开启新一季！编剧 Matt Weiner在一篇报道中称，“能够在第六季中继续探索这些主角们的故事，真是一个令人振奋的消息。我们热爱挖掘生活，并不断给观众带来惊喜和享受。一如剧中那个衣冠楚楚又高深莫测叱咤整个60年代的广告经理Don Draper（Jon Hamm 饰），Weiner对于这部剧过去一直都是以守口如瓶著称的，不过关于即将到来的新一季，一些细节还是泄露了出来。广告狂人第六季精彩抢鲜看：
　　
　　第六季将会是整部剧的倒数第二季
Weiner在接受《每日野兽》的采访时坚称，广告狂人将会在第七季彻底结束，也就是说，整部剧只剩26集了。但是Weiner同时也强调，即使是前瞻了广告狂人的大结局，第六季仍然拥有其独特的风格。“我从来不去保证整个系列作品中的任何一季，所以我只是把我所知道的所有故事都用进去。这是一个再好不过的方法了。”Weiner这样说道。

　　2、有些场景将会在夏威夷取景
广告狂人的绝大多数故事都是在纽约发生的。而在第六季里，Don将和他的妻子Megan (Jessica Pare饰)一起踏上夏威夷的海滩。尽管两人携手踏上这段热情旅程的理由尚且不知，但根据赫芬顿邮报的照片显示，Don仍旧是一杆老烟枪，而Megan则沉浸在蓝色的水果鸡尾酒当中。

　　Peggy 和 Betty 将会回归
有些粉丝和批评家曾猜测，在第五季尾声离开广告狂人投身新电影的Elisabeth Moss和上一季中饰演Don的前妻，Betty的January Jones会因戏份被削减而将继续缺席。但是Weiner坚称，这两位都会回归。在接受电视指南杂志的采访时，他说：“我可以告诉你，她们的名字都会出现在片尾，没有任何一个演员真正离开过。”

　　4、 Pete Campbell不会自杀
另外一个群众基础深厚的理论则认为，围绕在Pete Campbell（Vincent Kartheiser饰）周围的种种迹象身上表明了众多死亡象征，于是从去年开始就在猜测，这个角色将会自杀。而Weiner则称这种猜测纯粹是一种误导。“Pete这个角色目前很好，我也没有发现Peter Campbell或者其他角色会有自杀行为。他对于精神病有自己的判断。”Weiner在接受《每日野兽》的采访时这样说。

　　5、故事时间至少会向前跃进一年。
广告狂人的故事经常会向前跃进几个月，甚至几年，这个方法也会被Weiner在第六季重新使用。电视指南杂志报道说，故事将从1967年直接跳跃到动荡的60年代末。Weiner表示：“中间的这段时间跨度将会像故事的引擎一样。我在写作中总是喜欢把观众想象成在第一集中就已经知晓一切，然后看着他们把故事拼凑起来。这是一个省略的过程。”

　　6、第六季同样也会反映当今时代
Weiner在电视指南杂志中说：“我认为第六季中所展现的社会情况以及焦虑和腐败的情形正反映了美国人现在的感觉。我认为它关于我们最近失去的东西，无论你是否已经感觉到，这真的让我们觉得很不一样。这里有些许关于民族自尊心的东西，它驱使着人们朝内心深处发掘。”

　　7、在观看第六季之前请复习第五季的结尾
广告狂人第五季结束的非常扣人心弦，当时Don Draper独自一个人坐在酒吧里，内心思索着这样的问题：你是一个人吗？。Weiner在《每日野兽》中表示这个问题将会在第六季里像回声一样产生共鸣：“我希望人们在看第六季之前，能看一下第五季结尾的十分钟。如果你深入其中，你将获得一种难以置信的体验。”

他自己盗用别人身份，逃离战场，却不能容忍合伙人盗用他的签名。


他因盗用身份让公司损失几百万的生意，却不能容忍合伙人提前擅自领取7500元分红。逼死了合伙人。

他对自己所冒充身份的妻子充满温情，却对自己弟弟极其冷默，间接导致弟弟自杀。

他在很多人困难时帮助他们，却在平时给他们很多的冷漠和苛刻。

他在办公室像打了鸡血，回到家总是一滩泥。

他对婚姻从不忠诚，却质疑别人的诚信。

他搞了几个秘书，却强调公私分明。

他对有能力的下属总是要求秩序规则，他在上司合伙人面前总是不讲规则。

他自己乱搞的女人数不清，却让两任老婆严防死守。

他总是用一幅君子面貌看待风流的罗杰，却不知罗杰是真正的有情有义的人。

他把每次约会都搞得像交配，罗杰把每次约会都变成恋爱。

他总是放任自己的冷漠傲慢自大，却不能容忍下属和别人的骄傲。

他总是将一切归罪于自己的童年，却不肯给孩子温馨的童年。

他总是贬斥皮特，却不知皮特是个动力强劲，判断准确，很讲原则，极为上进的人，一个忠实的达尔文主义者，一个道德标准比唐高的人，一个追求公平的人，一个很像乔布斯的人。

他总是打压皮特，却又在其最需要帮助时候默默帮了他。

她可能以为joan轻浮，实际joan毫不轻浮，而他自己极其轻浮。

他身为广告创意人，却对文学艺术不感冒。

广告狂人第六季结束了。爱的人更爱了，恨的人更恨了。
冲着剧名来学做广告的，失望着没看到大放异彩的创意；冲着男主来看艳遇的，被一个老女人的床戏深深伤了荷尔蒙。如果你只看到了这些，或许并不能说你没看懂Mad Men，但至少可以确定，你还没读懂Don Draper。

Don有过很多女人。你可能惊艳于风情不变风尘不染的Betty，你可能因那段挥之不去的Zou bisou而默认Megan的性感，你还可能沉迷于海洛因一般迷恋Midge，你还可能感激Faye为爱不顾一切的痴狂，还有田园诗歌般的小学老师，还有娇柔放浪的异国空姐，还有渴望婚姻的犹太女人，还有不谙世事的普通秘书，还有莫名其妙的加州艳遇，还有太多太多...
虽然不是每个女人都足以惊艳时光，但的确每一个都可谓一芳尤物。但所有的女人之于Don，都只是一个过程的存在，就像酒吧摇曳的红唇里突出的那股袅袅的烟圈 “Are you alone？”

但如果只能选一个最特别的女人。我想一定是Anna。只有你读懂了Ann对于Don的意义，才会读懂第六季老女人那句“Find your peace”，才能真正读懂了那个从高处坠落，又被轻柔唤醒的Don Draper.

其实，Mad Men无关广告人。
从头到尾，它只讲了两种人，男人和女人。

       享受着夏威夷碧蓝的天空、大海，金色的沙滩，还有年轻的Megan穿着比基尼陪伴在身边，Don的所读所想和周围的一切格格不入。是什么让Don始终无法和Megan一样尽情享受这个由资本打造出来的梦幻天堂？或许是因为醒了的人再也回不到梦中，Don在Mad men里一直扮演的就是清醒、无畏的战士，正是作为一个从不自欺的人，他才有能力制造出令人沉醉的商品广告，就像魔术师通晓表演的背后的玄机。在酒吧里，Don遇到了一个将赴越战的士兵，他似乎说出了Don欲说的台词：“他们送我到这里来度假，难道没发现这里和那儿（战场）是一样的吗？”地点、风景、身边的人在不断变化，生活却始终是生活。区别仅仅在于，在战场上死亡和生活的无常显得如此真切，而在这个梦幻之岛上生活的阴暗面被一张帷幕遮盖了起来，只剩下舞台前的狂欢和欲望。
　　　　回到纽约，这张帷幕也一直悬挂在每个人的生活中。Don公寓的保安突然倒了，Roger举行了告别仪式，擦鞋匠的工具被送到了Roger的办公室，人们一边经历着这些无常的变化，另一方面则竭尽全力为去满足自己的野心和理想。Roger的女儿想投资创业，Megan的表演事业有了突破，Don公司里的小职员看准时机想升职，Peggy为一个广告放弃了假日，来Betty家过节的小女孩离家闯荡。这帷幕的两边似乎永远对立、不能并存，因为一旦生老病死的真实被人窥见，这些野心和欲望即成为了虚无；只有忘记了生活的真实面貌，夏威夷的昂贵之旅和纽约的名利场才有了光辉的意义。
　　　　但是，若没有这舞台前的光鲜亮丽，谁能忍受帷幕后的真实呢？Betty在拉小提琴的女孩身上看到了曾经的自己，女孩却对Betty说，她不想重复那种上大学、结婚生子的生活套路。后来，Betty到纽约去找离家的女孩，看到了一个破乱公寓里年轻人们混乱的生活。这种生活不是比那种老套的人生更艰苦吗？但是小女孩却宁愿选择离开家庭的保护，去迎接社会的冷漠和残酷。因为这种残酷是由一个理想的外衣所装饰的，自我实现的可能性吸引着一无所有的年轻人，意味着新的经历、意味着自身的改变，而按步就班的生活就仅仅是生活本身罢了。
　　　　人们希望通过理想超越生活，编剧通过Roger在心理医生那儿的独白为这种行为泼了一盆冷水。Roger说那些经历什么都没有改变，门开了又关上，自己却还是自己。以Roger和Don的年龄和阅历，似乎该有的经历都已经体验了，却依然很难面对帷幕后那真实的一面。Don从夏威夷回来，有种感觉一直伴随着他，于是他把这种感觉做成文案给客户看。但是，客户想要的却不是所谓的真实，他们想要的是那面帷幕。Peggy的创意也暗含着这一层面的信息，广告是为了把耳机卖给那些将赴越战的士兵等男性用户，画面上一个男人带着耳机，沉醉在自己的世界中，观众却听不到音乐。这是一个可以不用窥视真实的人，越战士兵戴上了即可以无视那帷幕后的生活。而观众看到的永远是外在的表现，比如一些人在夏威夷和纽约尽情享乐、成就自我，至于帷幕前的人们心中在想什么，是不可能被观众听到的。
　　　　Betty去寻找那个女孩，就像是去寻找一个曾经的自己，想把那个迷路的自己带回家。从纽约回来，Betty躺在丈夫的怀里，感受着家庭的温暖。她也曾经一个人在纽约做模特，历尽艰辛，作为一个体验过帷幕前光鲜亮丽一面的人，如何能劝告一个未曾体验的女孩不要去经历这些呢？回到Don在片头读的那段台词：“在人生的旅途中，我偏离了大路，醒来后发现自己在黑暗的森林里孤身一人。”在那帷幕稍稍拉开，舞台上的幻景慢慢稀释的时刻，人们才开始怀念生活的真实，想要回到家里。问题是，家在哪里，又如何回去？Roger在感叹自己和家人在一起的时间太少了，对他感到失望的人又太多，Don则选择去扮演陌生人的家人。这两集里面唯一回到家里的人是Betty，一个内心从未长大的女孩，或许只有孩子才更容易回家吧。