我知女人心粤语版

没看过美国的版本，总之这是一部宣传办公室爱情的电影。
广告自然非常的多，演的就是广告公司的事情，正大光明。有软的有硬的，例如硬的如乐途、金至尊、蓝色经典，软的像H&M,苹果，还有我认为外观极丑的朝外soho……无处不在。P.S.办公室里用苹果真的好洋气啊！潘石岂的soho真不是一般的丑，不管朝外的建外的，一大幢密密地窗格，就像白色监狱，不知道哪有soho的感觉。顺便提一下，我旁边坐的人把这幢大楼称为搜狐大厦。
作为一部现代爱情片，不免有搞笑的因素。翘着兰花指的陈志鹏，涂着口红甚至谎称是GAY的华仔，还有土得掉渣的袁莉，还有在养老院里念嗓子制造噪音的老爸，连主角的名字也很有趣，孙子钢-----孙子/钢。孙子钢在具有听懂女人心理想法的特异功能后，就更搞笑了，护士骂他变态，女儿嫌他丢脸，同事对他不满、质疑，连街上的路人甲路人乙光怪陆离的想法，通通被他知晓。试想一大堆女人，在你旁边唠叨着她们的想法，你会是怎么的状态。普通男人对老婆或者老妈的念叨已经很烦了，真具有这种功能，你不疯才怪。
电影里，因为具有这种特异功能，孙子钢对李仪龙的感情由嫉妒渐渐理解甚至喜欢并爱上，在追求的过程中如鱼得水，一切尽在掌握，我想广大男同胞肯定“羡慕嫉妒恨”这种特异功能吧！有本书不正在热销吗，《男人来自火星，女人来自金星》，正好解答了这一问题。你知女人心？做梦！
不知道为啥，片尾曲用的萧亚轩的cappuccino，感觉和巩丽、刘德华的这种中年爱情不搭调。不过这首轻松、畅快的音乐应该出自十多年前elva的第一张专辑的，我觉得是她所有专辑里最赞的一张。

        这个贺岁档前半程是葛优的，后半程是刘德华的。算起来已是知天命之年，但刘德华依旧不想走出自己偶像明星的光环，所以觉得他很累。我也揣摩不出他接戏的标准是什么，反正是天上一脚地上一脚的，似乎是逮到什么演什么。不过没有人会否认他在华语影坛的分量，以至于当他和巩俐出现在同一部电影中时，倒也没有让人产生失衡的感觉，毕竟巩俐已经被国际化了，尽管她的英语还带着丝丝缕缕剪不断理还乱的山东大煎饼味儿，但却是为数不多的能够被好莱坞所认可的东方面孔。
        这里我觉得压力最大的是导演陈大明，这个从河南的豫剧学校里走出来的土生土长的中国导演，让他驾驭两个这样量级的明星，恐怕不是一件轻松的事。好在《我知女人心》是一部翻拍片，而且还是高度尊重原作的翻拍片，片中主要的情节桥段和人物设置是全盘复制自梅尔吉布森10年前的作品《男人百分百》的，有了这个大家一起照猫画虎的前提，应该省却了不少创作上的分歧和争论。
        其实10年后再看这个伪读心术故事，我依旧觉得很有趣，比现在市场上充斥着的自说自话的都市爱情喜剧要靠谱得多，再加上刘德华、巩俐这样的豪华阵容，影片的起点和品质都有了基本的保证，影片需要解决的是如何让这个典型的好莱坞故事模式接地气的问题，于是便有了影片中的袁立和王德顺。袁立扮演的自作多情的售货员，美丽时尚的外表和河南方言的内心独白形成了十分戏谑的反差效果，王德顺扮演的老爸虽然钟情于《重归苏莲托》，但其心理和举止也还十分中国化的，另外李成儒扮演的公司老板，浮夸势利，刻画得也还算入骨，这都是在日常生活中看得见摸得着的人物形象。在这些人物的烘托下，刘德华的角色倒也显得扎实自然，问题出在巩俐身上。回顾一下，其实巩俐在中国电影中所扮演的有现实存在感的角色很少，无非就是《秋菊打官司》和《漂亮妈妈》，《周渔的火车》中虽然也是现代人物，但也显得很飘渺，她更擅长塑造与观众有距离感的人物。在《我知女人心》中，一直到最后我觉得她也没有和人物彻底融合，她外表的强势和内心的柔软并没有产生能够打动我的碰撞，另外一个外国人（新加坡人）演一个离我很遥远让我很垂涎的人物（主要因为她一个大白领可以如此轻松地在北京买一套单身豪宅），这种距离感让我很难克服。另外对原版电影的克隆应该再做些取舍，诸如易装这样的噱头在这个文化环境下未必讨好。
        算起来刘德华和巩俐的年龄加起来快100岁了，所以这注定不是一个小清新的爱情故事，当然也不是黄昏恋的故事，而是熟男熟女的暧昧情挑，遗憾的是口味稍轻了点，同是职场男女的搭配，豪斯和卡迪都上床了，杜拉拉也搞出一夜情了，《我知女人心》则太浅尝辄止了，毕竟是成年人的感情角逐，仅停留在意淫阶段显得太望梅止渴了。其实我觉得这版故事如果翻拍得再颠覆一点，姿态再放低一点，比如搞个中国乡村版或城市平民版的《我知女人心》，是否会赢得更多的观众认同呢？毕竟一年下来，看各种红男绿女在各种SOHO和各种village中穿梭，真有点视觉疲劳了，别总跟我玩苏格兰情调了，咱还是直接苏格兰调情吧！

       看到此片的两位主角不免心有顾虑，如此半老演员要做出何种浪漫爱情喜剧？不过还是免不了预告片的诱惑，想知道知女人心的男人会否给女人带来幸福。

    北京上海等一线城市，尤其是各大公司是白领剩女的群居地，爱情就像直入云端的高楼大厦中的空气一样稀薄，你要多碰巧才能遇上一位多金又风度翩翩的男士，要多巧才能碰上这位男士是单身，要多巧才能让他懂你、爱你，这概率，谁能算清楚呢。

    在上海台，周立波说了一句毛好听的话：女人心，要用我一辈子去解读。这是真正想要付出的男人才会说出和做到的话，当然，女人也要有所付出。

    此片，巩俐扮演的ECD李仪龙是一位非常完美的女性，外形成熟魅力，头脑聪明，工作努力，对爱情懂得期待与付出，并且宽容大度十分理性。这倒是反衬出男性角色的不足，老板的过河拆桥，同事窃取创意，下属的娘娘腔，小男友的流氓习气。刘德华对女儿说的一句台词很言简意赅：你们女人想的就是要男人爱你陪你，可是男人们想的都是那个。这要女人们如何选择？难道都要等到男人像他爸那样老得进了养老院才明白要给女人些什么吗？

    所以，爱情童话都是给女人看的，只有女人会愿意买单倾洒眼泪和爱慕，因为现实世界的男人都太男人啦！是真正的男人，是真正的具有动物性的男人。

    最后还是祝愿多些男人愿意稍稍放慢脚步倾听女人心，《男人百分百》问世十年了，口碑不错，希望这部也有所影响。女人的回报是很丰厚的，往往一不留神就搭进去一辈子。

（说在前面：对于翻拍是否健康、片子是否无脑的话题，我想，每个人都有不同的标准。在我看来，《我知女人心》好像在哪里出了点问题，要知道，当时真觉得它是可以过亿的——不看陈木胜都可以能过两亿了，也不见得现在的票房大片有好到哪去。这样的市场，说什么都是多余的。所以，这也是一篇多余的东西）

以北京为城市背景，涉及办公室爱情，在《我知女人心》之前，《杜拉拉升职记》和《爱出色》都有类似元素，评价偏差。前者就是白领往上爬，非要冒充时尚外加光环，其实还不是啄米小鸡。后者又搞时尚又要艺术，想要的东西太多，最终两边都没要到，一点也不出色。跟这两部电影相比，《我知女人心》还是建外soho、三里屯还有新兴的万国城当代MOMA，最大区别和最大优势来自演员，巩俐镇得住场，刘德华又能聚拢人气。熟女系的华人女星中，巩俐可以排进前三甲。别人可能要挤眉弄眼才能玩风情，在她这边，换几身衣服，往镜头前一站，基本可以秒杀掉其他人。对刘德华而言，一把年纪还装酷耍帅是批评声音，然而只要他不接《未来警察》那样的烂本子，不要搞什么苦逼的人生说教大道理，演好正常人，对父亲、对女儿有责任和担当，这就够了。

从话题来说，即便没有激情戏，但男人千方百计想讨女人欢心，这是个经久不衰的话题。《我知女人心》爆了很多料，像办公室的一帮蛇蝎女，倒是有点勾心斗角、水可真深的意思。至于袁立那种口是心非、左右摇摆，谁敢说现实中的女人就不是那样呢。有人可能会抱怨片中人物条件都太好了点，自然可以爱来爱去的。这倒不是物质问题，反过来讲了，难道让一个穷小子乱喷口水油腔滑调的就会好了？不是一码子事。这些根本不是主创所要考虑，人家原作剧本早就写好敲定了。你改一主线人物，势必会引发大改变。从整洁角度来说，影片如何去掉一些刘德华的个人秀（“异装癖”）以及老父亲的戏无疑会更好。在其他方面，《我知女人心》则是一部异常规矩的翻拍作品，主要情节点基本一模一样。

除了一帮喜欢吹毛求疵的家伙，对《我知女人心》是否翻拍，多数进电影院的观众根本不加理会。原因很简单，即便是翻拍又怎么？翻拍不是抄袭不是模仿，也总好过《人在囧途》被事后曝光却不敢回应。原作《偷听女人心》本来就是个商业爱情片，像读心术这玩意，权当消遣解闷，谁要你去认真了。别以为爱情喜剧就是习惯性的掏心肺，来上一段爱情或人生的追悼会，要我看，那才叫真俗。

这不是自护其短，如果我们知道过去十年，好莱坞一直买走韩国的优秀剧本，再到老马丁翻《无间道》、科恩兄弟去翻《大地惊雷》，那么翻拍其实是体制外的交流合作，同时也促进了体制内的良性发展。反过来，陈木胜翻拍《保持通话》不也没多久的事儿，眼下华语电影圈掀起翻拍热潮，也正是如火如荼。

当然，之所以选择《偷听女人心》来翻拍，不可否认片方独具眼光。因为这部电影很特别，特别之处不在人物关系，不在情节故事，它本身就是一个很好的广告载体，原来就是耐克等一堆现成牌子。移来中国，只需要换一批广告商家，毫不影响流畅性。换话说，这部电影可以在案子尚未启动时就可以排好赞助产品，而不是像一般的国内电影边拍边加，刻意打特写、加台词，结果出来的不是个味道。【羊城晚报】

        《我知女人心》是一部很漂亮的电影，俊男靓女和繁华的都市风光一个都不少，虽然北京光怪陆离的街景比不上《非诚勿扰2》里葛大爷养老的那套豪华别墅舒适，但这么多年一直帅气的刘德华可是葛优这种苍孙再贫嘴也没法比肩的。同样，相对于涉及到了生命、尊严、真情等沉重话题的《非诚勿扰2》，电影《我知女人心》是显得浅了点，但更适合于节日期间消遣娱乐，而且本片欢笑之余也再次印证了那句“男人不坏，女人不爱”的不变定理。
        
        其实很多人对“男人不坏，女人不爱”这句话都存在误解，这句里的“坏”指的可不是生活作风有问题，或者人品很卑劣，而是说突破传统好男人的观念，在生活方面富有情趣，懂得女人心思，幽默浪漫，能给女人带来惊喜，给生活增添新意。《我知女人心》中的孙子钢就是典型的“坏男人”，不但人帅多金，幽默浪漫，而且对女人又百般体贴，从咖啡店的漂亮女服务生到竞争对手李仪龙，没有一个不为他动心的，孙子钢本人也只好对此表示鸭梨很大，关键时刻还不得不谎称自己是gay来圆场。伪海归秦奋虽然也不缺乏幽默，账户里的数字也不小，但为什么追一个被甩的空姐都这么难，原因就是他不懂女人心，整天装瘫痪跟笑笑较劲，也活该到了70岁才能结婚。
        
        做个“坏男人”不容易，像刘德华饰演的孙子钢，本来是个花花公子，被电了一顿之后才能听到女人心声。而且电影很有意思的设计是从能听到女人心声开始，孙子钢就像进入了噩梦一样，那恐慌的举止看起来简直就是精神病患者，就是因为他听到女人心声之后才发现自己活了这么多年压根就不了解女人。直到他听到了李仪龙对幸福的渴望，女服务生遭遇爱情时内心的慌张，女儿对感情的天真，才发现真实的女人是这么可爱，又这么可怜。现实中大家都在唱“女孩的心思你别猜”，将女人看得高深莫测、变化多端，却根本没几个人去真正关注女人在想什么。其实说白了女人的心思很简单，就是想得到一份甜蜜又稳定的感情。
        
        冯小刚不了解女人，所以《非诚勿扰》系列中，苍孙耍耍贫嘴就可以让空姐老老实实带上戒指。虽然还扯出了仓央嘉措的诗歌抒情，但实际上到了最后秦奋也没明白笑笑为什么从始至终对他都只有好感，谈不上爱情。他不明白也没有去想过笑笑的心思，压根没考虑过笑笑需要什么样的男人，所以才有了装瘫痪较劲这种荒诞无稽的事情。秦奋和孙子钢这两个人物也不可能简单地用实力派和偶像派两个词去分类，孙子钢泡妞儿不全靠外表，主要他明白女人在想什么。秦奋泡妞儿也没什么实力，用来用去就只有一招贫嘴而已。
        
        《我知女人心》翻拍自梅尔吉普森的《偷听女人心》，在改编过程中最令人惊喜的地方在于《我知女人心》大大加重了搞笑的成分，原作中懂得女人心之后梅尔吉普森看起来更像一个爱情导师，帮助和开导女人面对感情。而新作中刘德华能听到女人心之后变得善解人意，但不改万人迷的气质，继续玩幽默，不但令电影看起来更加轻松，也身体力行地诠释了“坏男人”的概念。这不但比“苍孙无限好”更加魅力，也更加精彩。
        
        
        
        
        
        
        
        

拷贝类型：普通数字

个人评分：80+分

推荐程度：四星（五星满）

这个意思就是：这是一次成功的致敬，在这个新春佳节都应该去看看。

值得推荐的内容：

与梅尔、海伦的《WWW》对照观看更有乐趣；华仔的骚情舞蹈；次高音老爸。

短评：

影片在结构上几乎完全复刻了那部经典的《WWW》，但编剧并没有简单地抄袭，而是对整个故事进行了本土化处理，这样看上去就顺服多了。而且一些桥段由于更贴近我们的生活也就更能引起观众的共鸣来，效果上加分不少。

缺点是导演过分谨慎了，掌控上有点紧，放不开，总是点到为止，不够畅快。而且在后半段过分迁就广告商了，挺好的植入愈发烂俗。

有个养老院的镜头虚焦的背景上有个水杯，我也有一个。

请大家注意这些笑点：华仔发骚的独舞、《冰雨》、水族缸里的鱼、摄影家陈老师、电梯中的抢眼群众演员、扣泥漆瓦寿司店段落

分析一下植入广告（这现在成了国产电影的必备项目了）：洋河蓝色经典的植入前两次太绝了，这要好好学习，最后一次有些过分。建外SOHO、PICC、三里屯等应该算不上植入但很明显。乐途这牌子很亮么？反正我不买。立顿、金至尊的植入合理却明显。没有恶劣如非2般的植入部分。

说点遗憾，巩俐阿姨太老了，而且太壮了，不如找一个小巧干练的女强人好些。