亨利四世：第二部分

1.I were manned, horsed, and wifed.那么我就跟班、马儿、老婆什么都有了。
2.Uneasy lies the head that wears a crown.戴王冠的头是不能安于他的枕席的。
3.-Wake not the sleeping wolf.不要惊醒一匹睡狼。【眠狼勿扰】【总觉得罗琳婶的眠龙来自此处Draco dormiens nunquam titillandus. 眠龙勿扰。】
-To wake a wolf is as bad as to smell a fox.碰到狡诈的狐狸也没好果子吃。
4.Albeit I could tell thee, as to one it pleases me, for fault of a better to call my friend, ... 我老实跟你说，因为没有更好的人，我只好把你当做朋友。
5.I could be sad and sad indeed too.我不是不会悲哀而且是真心的悲哀。【YY：我很难过，痛心疾首。】
6.Rumour doth double like the voice and echo the numbers of the feared.谣言会把敌方军力增加一倍，正如回声会把一句话化成两句一样。
7.Die men like dogs! give crowns like pins! 让人们像狗一般死去，让王冠像别针一般可以随便送人。【电视剧一般般，爱死舞台剧的处理】
8.An't be my destiny, so. An't be not, so. He that dies this year is quit for the next. 死也好，活也罢，这都是命运。今年死了明年总不会再死。
9.O majesty, when thou dost pinch thy bearer thou dost sit, like a rich amour worn iin the heat of day, that scalds with safety.啊威严的君主，你是一身富丽的甲胄，在骄阳的逼射之下，灼痛了那披戴你的主人。【YY：王权啊，你折磨着你的拥有者，如烈日下厚重的甲胄，保护着、却也灼伤了穿着它的人。】
10.Therefore, thou best of gold art worst of gold. Other, less fine in carat, is more precious, But thou, most fine, most honoured, most renowned, hast eat thy bearer up. 所以你这最好的黄金却是最坏的黄金。别的黄金最然在质地上不如你，却比你贵重得多了；你这是最纯粹的，最受人尊敬重视的，却把你的主人吞噬下去。【YY：你虽是黄金中的王者，却也是最坏的黄金。】
11.Yet weep that Harry's dead and so will I, but Harry lives that shall convert those tears by number into hours of happiness. 为死去的哈利而痛哭吧，我也要一挥我的热泪，可是活着的哈利，将要把每一滴眼泪，变成幸福的时辰。【YY:我们一起为死去的哈利痛哭吧，可活着的哈利，将会把这些眼泪都变成幸福的时光。】
12.Do me right, and dub me knight: Samingo. 愿得醉乡封骑士，不羡他人万户侯。

《空王冠》开播以来就一直关注着，在这里看了一些关于Tom Hiddleston及Ben Whishaw两位演员的比较，自己也来说两句。
关于表演，我在乎的重点在演员所想呈现的感觉和最终完成的效果，至于剧本的改编和配角的因素就不多讨论。

Whishaw版本的理查二世——把外界关于gay king的争议丢在一边——好就好在，演员完成了他想要完成的东西，而不存在“心有余力不足”的问题，心之所至演绎所达，非常自如；

亨利四世，上下篇一起讨论，Hiddleston把一个十六岁王子的朝气和幽默表现的还是比较完全的。只是（当然这也和导演的方式有关），似乎表面的闹腾多了些，虽说较理查二世，亨利四世更多群戏场面，但集中到个体（比如Hal），表现欢闹的方法也应该是多样的，不仅仅依靠大声笑闹，肢体语言也非常重要。有些同学赞扬Ben Whishaw，很大原因是惊喜于他丰富的肢体语言让戏剧变得异常生动可信，而Tom Hiddleston的面部表达到位，遗憾在soliloquy-delivering时身体语言单调了些，有些时刻——直白的说——是乏味的。比如Hal在亨利四世的床前对着入睡的父亲倾诉，此时的声音、动作当然要追求轻、静，但绝不等于“少”、“呆板”。
或者不谈独白演绎，拿亨利四世上篇来说，1小时20分左右，Hal准备离开，说着战争的设想，”The land is burning, Percy stands on high, and either we or they must lower die!”，这几句话演员是扶着木桩几乎静止着完成的，没有对话感，若原本就是在追求演讲感，“不共戴天”又说得不够怒火中烧，这是肢体语言欠缺带来的缺憾。

就着再举一个小例子：Richard II中理查被带到波林勃洛克和众贵族面前，放弃王权的那一幕（原剧本Act IV），关于王冠与深井的比较，Whishaw在Rory Kinnear碰到王冠的一瞬将自己拉向前，以及最后跪下将王冠先向后一收再更大力气地推出去（”And send him many years of sunshine days!”），这些都不起眼，但是细节的累积造就了作品可感可信的素质。

话说回来，同为RADA毕业，Ben Whishaw在莎剧方面或有更多经验，刚毕业时扮演哈姆雷特，后来的《暴风雨》，包括契科夫的《海鸥》都给了他对作品的更多感觉，多次剧院演出的经验也是大大有益的，Tom是冉冉升起的新星，作品不少，也出演过《辛白林》、《奥赛罗》这样的莎剧经典，但恐怕不似前者organized&polished，不过假以时日定会更加精纯。

Whishaw在接受采访时这样描述过心中对于理查的印象（大意）：someone being forced to confront the vulnerability, have their illusions shattered；在Shakespeare Uncovered纪录片中，抖森这样阐释对哈尔的放纵的理解（大意）：“哈尔有其cynical的成分……；我不会说他有一个什么“计划”，也许他只是在投入生活：知道这样的时光是有尽头的，所以在拥有这样的时光的时候，就尽情享受。”

借着奥运之机BBC推出了这个莎翁的历史剧系列，让我们也跟着重温了英国历史和英国文学的双重旧梦，吸引了更多人对莎剧的注意，Richard II本身有独角戏的性质，更容易出彩，Henry IV中Jeremy Irons领衔的一众戏骨让两个过去的夏夜星光璀璨。
至于本篇着力讨论的两位演员，都尽力向观众塑造了自己心中反复刻画斟酌的形象，他们无所谓高低，都值得尊重和鼓掌。

看了一下午，终于看完了。决定把两部分放在一起评。

说实话，看这部电影的初衷完全是冲着抖森去的，但看完之后，却不完全是因为抖森才给出这么高的分数。

对于英国历史的了解，似乎只是从高中历史书学到的那一点点，所以很惭愧的说，对于整个英国皇室的历史几乎都是空白，幸好在看电影之前还查了一些影评和相关资料。

不得不承认，BBC确实制作精良，而且演员们功力极深，即使是没露过几面的配角，那动作，那眼神，都演的恰到好处，再配上莎翁精彩绝伦的台词，精致的配乐，堪称完美。

说到台词，虽然没看过莎翁原著，但从参考的影评来看，绝大部分台词都是莎翁原创的，有些古英语，对于现代来说有些晦涩难懂，但韵律和节奏都极其美妙，诗一般的语言和独白，真是一种极大的享受。

演员方面，艾恩斯的老国王演的实在是太棒了，把国王的威严，对儿子的极端的爱和恨其不成钢的矛盾心理，刻画的入木三分，一位君王的更加人性的一面也展现的很好，和儿子之间的冲突那一幕实在是经典之极，而临死前对儿子说的那些话，也体现出一位父亲的良苦用心，这确实是只有老戏骨才能做到。

同时，当然要顺便表扬一下抖森，伊顿和剑桥培养出来的那种从骨子里带来的高贵而忧郁的气质，十分适合哈尔王子这个角色，而且与老国王的几次对白，也表现的非常出彩。说实话，虽然事先通过几篇影评已经了解剧情，但开头看到一位堂堂的王子混迹于市井之中，到处胡闹的时候，还是觉得很不可思议。其实到现在也不太理解为什么他要以这种方式去面对世人？如果真是他自己独白里提到的那样，韬光养晦，让世人看到一位浪子真正回头，太阳冲破云雾而感到无比欢欣的话，也不至于用这种让他父亲心痛的方式进行吧？也许，像另一篇影评里提到的，他知道自己身负重任，因此想尽办法逃避他父亲那种生活，逃避权位，相比较于宫廷中的勾心斗角，市井间的插科打诨自然更加轻松，也更易于韬光养晦吧。

不过如果在中国的话，他这个样子，估计早就被罢黜太子之位了吧。难得他父亲尽管痛心疾首，却还真正相信他的能力。

幸好开篇有那段坚定之极的独白和我们能看得到的历史事实，否则，不仅连那个时代的人，就连我这个看电影的人，都难以相信他能够做到出淤泥而不染。但转念一想，整个王国都是他的，拥有无数的财富和权利，对于那些鸡鸣狗盗之事，也只是作为玩乐而看待吧，并不存在像其他损友那些想发财，想升官的欲望，说实话，我一直都觉得他是以一种戏谑而怜悯的态度去看待他的玩伴，他的那些可怜又可恨的子民的吧，由于本身身份之高，才不至于被那一点小名小利蒙蔽双眼，才能一直保持自身内心的高贵。

不过，这么做的好处确实是能让他更多的了解到真实的世界，远比做个高高在上，不食人间烟火的贵公子更好。不过在此应吐槽一下英国百姓吧，居然和王子嬉笑怒骂，没有丝毫敬畏和顾忌，而且是在哈尔必然会继承王位的情况下，不仅大法官可以叱责王子，连普通百姓都可以肆意调笑他，不知道确实是民风淳朴，等级制度不够森严，还是哈尔自己努力营造出来的结果，反正这在中国古代，甚至现代，都几乎是不可想象的事情。

印象最深的，出了与他父皇的几段对话意外，就是在他父亲生病后还和那些狐朋狗友出去“鬼混”时偶尔透露的真心话了，他问朋友，其实看到父亲病了，他比谁都痛苦，但如果父亲病重，而他不去照料父亲，却在外面和朋友鬼混时哭了，别人会怎么看他？朋友回答说，那一定会认为你是个伪君子。他说，他知道，所以即使心里再哭，他也不能在外面哭。当时他的表情，真的是比哭还难看的心痛。但他清醒的知道自己要的是什么，要留给别人的是什么印象，所以即使心里难受，也必须维持住。这也是身为一位王者必须拥有的品质。但个人觉得，这也是他自己刻意放浪形骸带来的坏处，为了登基时瞬间的一飞冲天，瞬间的浪子回头的改变，在之前的他，就必须一直维持他放浪形骸的不羁形象。但看到这段时，心里却在想，这又是何苦呢？
总体来说，抖森整个人物形象都刻画的很饱满，唯一就是笑裂的时候，瞬间洛基大人附体，让我有点穿越。。。不过忧郁的时候，生气的时候，难受的时候，那种威严，那种忧郁，与生俱来的高贵感，都是完美至极的啊。

不过想吐槽一下剧情，传说中的叛乱确实就像是两个村子群架，场面是完全没法和中国比了，而且是各种混乱瞎打，折腾一会就打完了。。。而且形容的叛军势力各种强大，形势各种危急，给老国王都折腾病了，最后却轻轻松松的都平定了，既看不出国王的智慧，也看不出哈尔的才能，只能判断出那些叛军真心是没长脑子，造个反都弱爆了。。。

表扬一下衣服，抖森的服装都很漂亮啊，当然和他极好的身材是绝对分不开的（自动脑补蔚蓝深海。。。拍飞脑残粉。。。）感觉除了老国王的衣服看起来破了点之外，大多数贵族的衣服设计的还是不错的。话说那王宫也够破的，怎么看都像是个山里挖的窑洞。。。不知道当年的英国人就是这个样子，还是BBC经费不足？

表示看到大小姐的时候，真的很开心，而且大小姐的古典气质非常符合角色的要求，虽然戏份不多，但演的都非常到位。话说演她丈夫的那位也很不错。

最后想说一下那胖老头，这么精明的一个老头，怎么就不懂伴君如伴虎的道理呢？我绝对认为哈尔其实还是很喜欢这老头的，只要他能收敛一些，哈尔必然不会亏待他，但这胖老头实在是不懂得什么叫见好就收，最后不得不用于杀一儆百了。而且从假扮国王那一次开始，哈尔就已经明确告诉他结果了，之后却还一而再再而三的挑战哈尔的底线，特别是在战场上，不英勇杀敌也就算了，居然不把剑借给王子，在两个亨利单挑的时候装死，在哈尔胜利之后抢功，用脚趾想想也知道自己的下场会是神马啊，居然还敢没事挑衅，在怎么亲密，也不是你生的，也是未来的君主啊，真是老糊涂了吧。只是不太明白的是干嘛要给这老头那么多镜头呢？

整体来说，整个亨利四世中，提到亨利四世的部分也确实不多，简直就是亨利五世前传，完全就是一部帝王成长史。只是这位帝王的成长经历完全是自己选择好的道路，不过市井中的经历，交往的这些人，也确实给他带来更多识人的经验，市井中那些快乐的生活，确实就像一场梦，一场可以逃避现实的梦，但是梦必然要醒过来，哈尔自己也从来没有迷失方向，一旦梦醒，便是一个全新王者，需要用君王的视角去思考问题了，对人心的洞察，也更为明了，内心也更加强大。毕竟身为一位君主，说白了，也就是御人之术而已。

期待这位新王的更多成就，期待亨利五世的传奇，天佑吾王！