英格兰人

个人第一篇豆瓣剧评，不懂规矩，纯粹走心，六刷六哭，不写出来无法浇胸中块垒。

1、时间线：

第1集开头和第6集末尾，1903年，现在，女主在伦敦，坐马车去看白月，激起回忆。

故事主体：1890年，“现在”的13年前，男主女主相遇共同北上。第1、2、3、5、6集

故事的缘起：1875年，故事主体的15年前。第4集。

涉及女主儿子年龄（1年怀孕+14岁）；

男主提到15年前第一次退伍回家接全家；

英国贵族托马斯（养牛场主）自述1875年开拓了这个镇子

担心时间线乱的亲可以放松，只有两头涉及第1个时间点，中间只在第4集回到1875年。其它都在1890年。

2、我看这部剧的原因：看了2眼预告，切中我所有点

1）荒蛮异境，历史洪流；

2）身份迥异的男女主，男强女不弱；一路走来危机重重，又能互相启发，共同成长；

3）两人生死与共，无畏互援，但是也不恋爱脑，保持各人的独立思想；

4）因为无法解决的原因，爱而不得，整个情感铺陈娓娓道来、含蓄内敛，直到积累到一个点才喷薄而出。

前面说的都很文艺，我再说点直白的：我就喜欢飒爽大女主+武艺高强直男的搭配。

后面逐季分析剧情、人物和台词。

3、特殊艺术效果的片头

褐红+土黄为主色调的撕纸风片头。

矗立着钻井台的西部荒野

女主的特写（白色裂纹好像荒野上的小路在她面颊上延伸）

男主的特写（白色面部画饰，端枪瞄准）

女主抱着婴儿站立在风中，鬓发和裙摆微微浮动，脚下是立着十字架和石碑🪦的墓地。这一幕缩小成女主第一次亮相时脖子上戴着的精美领扣。

一个人吊死在辕门上

男主立马山崖上，山崖是张嘴嗥叫的狼的上唇

弹孔出现在蓝色背景上，镜头上抬，弹孔形成了两人2次一起观看的星空中的北斗七星，两人骑马从星空下跑过

迈尔斯太太骑马跑过河边

女装立马水上杀手寨子门前，背景旭日东升

仰角看，无数🦅雄鹰在太阳下盘旋。

观察者：艾米丽这部西部片让其他的牛仔电影望尘莫及

粗略浏览了蓝鸟上的男主相关短评，发现不少人几刷。

“许多成年女性在看了《英格兰人》后google男主chaske spencer”（哈哈，真是我本人了）

"艾米丽和查斯科，有趣的化学反应，我很喜欢，他们就像一对老式的已婚夫妇，妻子说啊说啊说啊，丈夫安静地听着，打着呼噜，并用两个字回复她。”

“我已经记不清上次心动的时间了，感谢chaske让我这个中年妇女重新想起了一些东西”

“作为一个30多岁的成年女性，我不应该对影视角色坠入爱河，但是我不得不承认，昨天ELI Whipp让我心动了巴拉巴拉”

“你真是说出了我的心里话。这就是我对他的感觉！从没有如此一个角色让我陷入爱河，或者说让我理解爱人们为什么陷入爱河。。。他的力量，男子气概，智慧，配上他的温柔、共情、挚爱、忠诚，再加上他丝绸一般的嗓音，华丽的外貌，一个女孩还需要什么！”

大家都觉得他应该能凭借这个角色获得更大的表演舞台。他自己也在访谈里说“幸好自己坚持下来了”（穿着白衣，非常休闲，说话很温柔很谦逊，呜呜呜，他说他第一次学着当主演）。youtube上关于他的视频，除了最近的“英格兰人”相关，就是8、9年前的老视频了。最近的点击量都有上万还是15万，我忘了（我不知道国外的点击量上万是不是含金量比较高），其他的视频只有寥寥几千。

目前烂番茄指数82%，爆米花指数79%。

IMDB上的分数是7.9，在最近热剧里大概排20多位。

IMDB的评论机翻，大概意思看一下好了。

美丽而野蛮

詹姆梅迪纳-362882022年11月17日

很快，《英国人》进入了我的前十名。在我走过这个地球的许多年里，我看过很多电影和连续剧。我很少受到如此深刻的打击。每一个场景，每一句话，每一个手势，都指向一个人的内心。无情地揭开一个同样编织美与恐怖的故事。它从不等待你赶上。但是，当你跟随的时候，它会拉着你前进——永远不会真正知道会发生什么，并且会小心地分发已经发生的东西。

艾米莉·布朗特和查斯克·斯宾塞之间的感情是真实而温柔的。由于布伦特在她的画像中表现得很粘稠，我在谁的呼声之间左右为难。但斯宾塞并没有因为自己的残忍和与之相匹配的机智而完蛋。这是一种迂回的表达方式，可以说写作令人惊叹。在每个人都有一个辉煌的转折点时，让任何一个被抛弃的人离开也不公平。这是一种迂回的说法，说明方向是天才。

除此之外，电影全景让我们想起了这个伟大国家的美丽，让我们怀念在定居这片辽阔的大陆时所失去的一切。

这太多了。一个人不能要求更多。如果它不在你的清单上，我不知道会是什么。

一对奇怪的西式情侣，做工精美

洋基宇宙2022年11月16日

我必须承认，我不打算买艾米莉·布朗特作为西部片的主角。但事实证明，这是一个非常有趣的节目，你不知道你必须看。电影摄影很美，主题音乐也很美。感觉像是有一段时间没有用这种品质制作出一部西部片了（我在想，也许是Unforgiven？）。就像过去的西部片一样，故事不必过于复杂。它拥有西部的全景，捕捉到了西部的自由、残忍和野蛮。

布兰特和斯宾塞令人眼花缭乱。这听起来像是一个虚构的故事，把一些英国人放在19世纪末的美国西部，最终编织了一个深刻而感人的故事：一个女人冒着一切风险向一个冤枉她的男人报仇，她把儿子的死归咎于这个男人。在开始的场景中，你可能认为这没有什么意义，但她的旅程和目标还有很多。布伦特在故事发展和揭示秘密的过程中表现出色。

斯宾塞给我留下了深刻的印象，我以前从未在银幕上见过他。虽然他描绘的是一个由白人抚养长大并在联邦军队服役的典尼人，但他对其他部落人民的困境似乎漠不关心，这只是一种表象，最终让位于长期压抑的美国原住民的痛苦、愤怒和骄傲。斯宾塞给他的角色赋予了很好的深度，这一点做得很好，但美国本土演员往往倾向于采用一维的刻板印象。

也许一个小毛病是高潮有点仓促；有些人可能会觉得它有点反气候。再加上一两集可能会把这里和那里的一些事情整理好。

很遗憾，这是一部迷你剧，在短短但令人满意的六集之后结束，但最好把它想象成一部很长的电影！

《爱丽丝在荒凉的西部仙境》

非洲兄弟2022年11月17日

起步很慢，所以需要耐心；只有6集，但你将经历一段漫长的旅程，这是一个需要完整观看的节目，所以如果你不打算完成它，就不要费心开始了。

这是西式的，感觉很像1883年，所以如果你喜欢的话，这里就在同一条街上。我喜欢的是，他们没有把灯光改成黄色，只是为了显示沙漠，绿色的植物实际上看起来是绿色的，细节很小，但很多西部片或中东或墨西哥的电影总是让人觉得你在看它，同时打开了夜灯或阅读模式。

你可以说，艾米莉·布朗特和查斯克·斯宾塞是唯一一个无所不在的角色，他们注定要出演这部剧，但实际上他们在这部剧中做得很好。他们也有这种“会吗，不是吗？”的化学反应，虽然这是艾米莉·布朗在也门钓鲑鱼之后第二次扮演这样的角色，但并不令人讨厌，也在沙漠中，但完全不同的电影，只是想提到它。

这是一个优雅的西部，是的，这是一片没有法律的土地，在荒凉的西部生存，牛仔、歹徒和印第安人之间不断发生冲突；但这不仅仅是无意识的子弹和箭。剧情其实并没有那么长，就像1883年一样，你可以把它概括为人物从美国的一个地方搬到另一个地方，其间发生了一些事情。在这种情况下，是科妮莉亚（艾米莉·布朗特饰）想要为她的儿子报仇。

大部分情况下，对话并不繁重，但它把它所拥有的一点发挥了很大作用。也让人觉得每个场景都是有目的的，没有任何填充物。然而，我仍然认为一些次要情节让人感觉不太舒服，我不知道他们是不是在前进，但在他们身上花了不少时间。一些画面和人物，一些甚至是恐怖的，最著名的是黑眼睛的黑眼睛。

结局是经过深思熟虑的，我从未想过会有这样的结局。在结局中有一个重要的揭幕时刻，我认为这是该剧的总结，但随后又是另一个。它们很有道理，从头到尾都有一些微妙的暗示，你只有在故事结束时才能意识到它们的重要性。

我建议尽情观看；如果你不能集中注意力。乍一看，这是一个似乎不需要它的系列，但它确实需要注意充分抓住一切。在上一集中，有几次我觉得“哦，现在那个场景/那个细节变得有意义了”。很棒的迷你剧，但也很容易成为电影。

从丑陋中创造出一种宁静美丽的东西

bbosma-24403号2022年11月16日

这不是一个适合那些想要快速发展的情节和大量动作的人的系列。《英国人》情节缓慢，拍摄精美，表演精彩，故事在六集中逐渐发展。查斯克·斯宾塞饰演的伊莱·威普（Eli Whipp）绝对令人着迷，她是一名印度童子军，陪伴一向出色的艾米莉·布朗特（Emily Blunt）穿越美国中西部进行复仇任务。我希望在这之后能见到更多的他。雷夫·斯波尔在扮演一个特别糟糕的角色方面也很出色，而我觉得汤姆·休斯（Tom Hughes）——他也很出色——可能会因为唯一一个缺乏正确解决方案的角色而有点失望。这不是一个快乐的系列，有时很悲惨，有时也很令人讨厌，但它仍然以自己的方式令人振奋。这是一部西部连续剧（讽刺的是，在西班牙拍摄），虽然与《Unforgiven》有很大的不同，但它的现实感却与之相提并论。

令人胆寒但同样辛辣、美丽和有吸引力

加拿大巴克36642022年11月27日

尽管展现美国边境黑暗的一面越来越常见，但我不知道是否有一种类型的人习惯性地比西方人更浪漫。我认为没有人会离开《英国人渴望生活在19世纪末》。人们被如此随意地抢劫和谋杀，人们因可预防的疾病而生病，被严重毁容，法律被买通并支付了费用等。但英国人展现了这一切的荣耀，我很欣赏他们的坦诚。这些角色生活在一个日常选择可能意味着生与死的不同的世界里，这使得这部剧面临着相当严重的风险。英国人并没有在场景中挥拳作势，也没有为科妮莉亚和伊莱描绘出一幅更加艳丽的画面。

尽管节目的基调很暗淡，但我想和这里的许多其他评论家一样说，电影摄影、服装和布景都很棒。每一帧画面都捕捉到了这片崎岖地形的美丽，很容易被它所震慑。如果你忘记了所有的领土屠杀和无情的地形，那么开阔的草原充满了潜力，你可以明白为什么人们仍然在那里旅行。

英国人以科妮莉亚和伊利为中心，在经历了一些巧合但又艰难的情况后，他们发现自己是旅行伙伴。两位主角都很引人注目，画得很好。科妮莉亚的弹性令人鼓舞，她被迫在电视剧的过程中做出巨大的改变，但她一次又一次地适应了这种情况。她以一个谦逊的贵族身份出现，但当系列结束时，她几乎认不出来了。她不得不面对这么多，但她很直率，她与Eli的关系非常紧密，他们几乎可以一起克服任何困难。Eli也很有趣，他是一名前本土士兵，无法摆脱种族偏见。他在每个意义上都处于转折点，他正试图与自

己的过去和睦相处，因为他与科妮莉亚的偶然相遇为他可能从未想过的未来打开了大门。他们的伙伴关系是在相互尊重和共同悲伤的基础上发展起来的，因为他们都经历了可怕的损失和苦难。这是我所见过的任何流派中最能展现初出茅庐关系的一部，也是《英国人》脱颖而出的另一个领域。

该剧主要围绕艾米莉·布朗特和查斯克·斯宾塞展开，你会惊讶于演员阵容中有多少大牌明星在长时间的拍摄后消失并重新出现。布伦特饰演科妮莉亚，音调完美，她用复杂的情感刻画了科妮莉娅。她真的必须对这个角色进行情感挑战。但她表现得很沉着，这是一场多层次的演出，我认为她应该和她的搭档一起获得一些奖项。他们共享的融洽关系令人惊叹，他们在一起和分开都很棒，我忍不住为他们两个角色的工作而发声。查斯克绝对与她平起平坐，他完美地扮演了坚强但含蓄的伊莱。查斯克散发出坚韧的气质，听起来很奇怪，通过查斯克的几句非常有意义的话，你可以相信埃利创伤的过去。我最喜欢他的角色，即使他不得不对艾米丽的角色进行一些严厉的谈话，以帮助她意识到自己必须做什么，他也始终保持着吸引力。我想强调的另一个表演是雷夫·斯波尔饰演的反派大卫·梅尔蒙特。与《侏罗纪世界：堕落王国》（Jurassic World：Fallen Kingdom）之类的东西相比，我更喜欢雷夫（Rafe）在《英国人》（The English）中的作品，他作为一个堕落但精于算计的杀手做得很棒。他的角色会非常适合像《红死救赎》这样的电影，一直到帽子和胡子。这场演出彻底颠覆了我对他作为演员的看法，我期待着在其他方面看到他。

我不是一个寻找西方人的人，人们往往对他们近乎狂热，除了一些一次性的（墓碑很好），这只是我偶尔的一次观看。英语几乎在所有类别中都很棒，我被它震撼了。速度可能有点有条不紊，但它不能以每分钟一英里的速度跑，而且速度永远不会太慢太久。我想全心全意地向所有感兴趣的人推荐这个，甚至向那些不感兴趣的人们推荐。我希望它能得到一些考虑，这是当之无愧的。如果你有机会，看看《英语》。

本文涉及剧透，慎入！

这部剧刚出来的时候有些评论把这部剧的主题跟殖民主义联系起来，当时我很不喜欢。不要什么都跟ZZ和批判联系起来，看剧而已，单纯地好好地看个剧不行吗？！

一度我也是CP党，被男女主的爱情感动得稀里哗啦夜不能眠，在豆瓣刷了好些帖子和回复。 然而，我承认我是浅薄的，浮光掠影的。没有好好看剧的竟然是我自己。因为细想剧情的时候，突然浮现出一个问题：女主15年前知不知道查克河大屠杀？

于是我仔细看了我最不想看的第四集（这一集有些情节太残酷，以至于观剧的我都有点心理受创的感觉，所以一直没有仔细再回看）尤其是梅尔蒙特找女主的场景。

原来女主十五年前是知道查克河大屠杀的！

梅尔蒙特一开始欺骗女主说她的未婚夫托马斯参与了mass murder，但是被抓是因为参与了“未经授权使用女性”的行为，而非mass murder。女主的台词是“也许他应该坐牢。” 梅尔蒙特再接再厉，继续巧舌如簧试图说服她。梅尔蒙特劝她把此事隐瞒下来，为了托马斯也是为了公司。女主最终同意了！！ mass murder中那么多人的性命在公司和亲近的人之前显然是可以忽视的。她竟然糊涂至此，令人十分失望。

后来梅尔蒙特再次来到，托马斯的信已经先他一步到达女主手里，托马斯信中应该告诉了女主是梅尔蒙特参与了mass murder, 所以女主很坚决的骂梅尔蒙特是liar，thief，killer，她说她会告诉父亲，梅尔蒙特走不出街角就会被抓起来。她骂得很对，但是对比之前她愿意隐瞒托马斯参与了mass murder（托马斯事实上没有参与大屠杀，但是她之前以为托马斯参与了），这是双标！非常严重的双标！！

由于对女主印象的改变，我重新回看了男女主整段爱情关系。

一切都是起源于女主。女主说服贵族父亲去美国投资，所以托马斯和梅尔蒙特才会被派去西部，才会有后面一系列的事情，包括梅尔蒙特怂恿并参与查克河大屠杀；男主Eli Whipp回家的路上才会遇上参与大屠杀的四个人（以下简称大屠杀四人组）。

十五年后，她和男主Eli Whipp相遇。他们俩对家有共同的渴望，一路相伴从而产生爱情。女主在此期间，天真，善良，无畏。

但是到最后复仇的时候，面对真正的恶，女主退缩了，抖抖索索下不去手。跟十五年前相比，她还是老样子，天真和善良底下，始终缺乏坚定和明确的信念。她不关注真正的恶行，令她的天真善良在此时此刻变成了软弱。而梅尔蒙特看透了她性格中的软弱，所以才会笃定的说“你下不了手的，因为你儿子的一部分还在我身上活着”。反而是玛莎迈尔斯，果断的朝梅尔蒙特开枪，最后Eli补刀并且主动承担一切杀人的责任。这是两个勇敢的人物，Eli跟十五年前相比，更具高贵品质。

为什么我说女主不关注真正的恶？看似为了家人，实际上她放弃了大是大非的原则。十五年前为了维护公司和托马斯，她愿意漠视大屠杀这一极大的罪恶行为；十五年后，面对真正的恶人，她的眼里仍然只看得到“因为他是儿子的父亲”所以她犹豫着下不了手，她愿意忽略梅尔蒙特的恶行以及给他人带来的苦难。

对于查克河大屠杀，托马斯一直自责未能阻止它的发生然后在自己身上打上代表耻辱的“DD”的烙印 + 赎罪式的用十五年来开发这片地区，Eli当年纯粹路过但是十五年后为自己当年“none of my business”的态度自责不已，最终杀死了梅尔蒙特。对比起来，女主十五年来一点都没有长进，境界差得太远。

女主的这种软弱，令她最终和Eli的分开，几乎成了必然。在Eli问她“你见过多少次杀戮”之后,她同意离开。我和豆友@in the stars曾经讨论过她此时的心态，我们当时都认同一个观点：是她担心自己的身体状况成为Eli逃亡过程中的负担，所以愿意分开。但是现在看来，这何尝不是再次的软弱？她总是在关键时刻为了一些看似不得已的理由放弃更重要的原则。在生死与共的问题面前，她并不是没有能力：她的枪法和剑术都很精准，她辩才了得，她也会为Eli全心付出,再坚持下去未尝没有机会共创前程，但是她又一次放弃了。

写到这里，我开始觉得虽然女主和Eli对于家有着共同的执著和眷恋，但是两个人在最后分开十分合理。

说回文章开头关于本剧反应殖民主义的话题。

第四集中,十五年前的女主穿着射箭服装，兴奋的说自己经常长时间看着两幅印第安人主题的画，想象自己身处其中；后来又说是自己说服父亲去美国投资。

女主在看着墙上的画的时候，想象自己身处其中的时候，她不会想象得到西部的原住民面临着什么样的困境；女主也不会想到去美国西部投资实质上给当地土著居民带去了什么。当得知查克河大屠杀的时候，她的应对中体现出双重标准。这样的她，令我想起历史学家Simon Schama对殖民主义盛行的英国维多利亚时代（1837-1901）上层社会的描述：当时英国社会上层阶级并不是铁石心肠的冷漠怪物。他们中的大部分都是仅仅具有良好意愿而已。他们普遍认为英帝国是这个世界上最好的社会，因为它建立在美德之上。帝国的力量不用军事实力来衡量，而是用“对消除贫困，无知和疾病作出的无私奉献”来衡量。 他们会接收那些残缺的文明，然后治愈这些残缺。 假以时日，千百万计的人们会开化并且有能力自治。到了那个时候，他们会离开。他们把这些开化的人视为自由梦想的孩子。孩子们会感激，奉献，平和，自由。 但是事实的发展和走向却未能如他们所愿，到底出了什么差错？ （翻译一般，原文在此：The men and women who had sat at their desks, played out their chukkas and danced in the club were not monsters of hard-hearted indifference. They had, many of them, only the very best intentions. They had in fact a vision that their empire was the best the world had ever seen because it was built on virtue. It’s power was to be measured not in Gatling guns, but in an unselfish dedication to eradicating poverty, ignorance and disease. We would take the whole cultures crippled by these maladies and stand them on their own feet. In the fullness of time, so the theory went, the millions will become civilized enough to govern themselves, and we would leave them, the children of our liberal dream, grateful, devoted, peaceful and, this was the bonus for the modern world, free. It didn’t exactly work out like that, did it? So what went wrong? –A history of Britain by Simon Schama. ）

等到十五年后，女主亲自到了西部，才会意识到原住民经历过/经历着什么。她一路上所看到的，所经历的，Eli的每一次诉说，都是西部原住民的血泪史。等她回到英国，再对着这两幅画的时候，也许所思所想才会不那么“仅仅具有良好意愿”。

警告！本文涉及严重剧透！

警告！本文涉及严重剧透！

警告！本文涉及严重剧透！

一开始，对于此片，我是抗拒的，预告或者宣传图都是大女主，作为背景的印第安人，我以为又是一部“白人主义者”的电影，把印第安人作为猎奇的噱头，我很讨厌这样。

因为片荒，就把豆瓣7分以上的新剧都看了一下，结果这片太棒了，看得停不下来，看到凌晨2点硬生生刷完，刷完还在床上滚来滚去，甚至做梦都梦到了。

妈呀，这是什么天神一样的男主，害羞脸

神秘，强大，罪孽深重，像肮脏哈利那样的传统硬派英雄，但是没有大男子主义，把女人当作平等的人，而不是待拯救的弱小生物。

我恨透了所谓的绅士，那是虚假的尊重，那是轻视。

他教女主利用别人对她的轻视，狠狠地刺。

她做到了！

在她执意要走回头路送德国小孩回家的时候，他拒绝陪同。

你看，他有原则！

他不会为一个女人改变他的原则！

好棒！

（虽然一开始他为什么要带上女主，编剧给的理由莫名其妙，我觉得还不如一开始就是为了钱，女主付报酬让他顺路带上她，这很合理。）

当两人出生入死后，在荒原上看星星的时候，哦哦哦我的心啊，这一幕对我的杀伤力不亚于大魔王在《卡罗尔》里注视她的小兔子，我的心一直在尖叫，哦，他们要亲上去了！哦，为什么女主的表情有抗拒的意思？为什么她要生硬地转变话题？

我的心好失落，难道她还是因为白人主义，无法接受一个印第安人？

两人说着说着，女主猛然又亲上了他。

终究是无法抗拒荷尔蒙吧，嘻嘻

可是女主又推开了男主。。。

她一边跑远，一边一件件抛下外衣，跑到泥地里独自打滚。

哦，伤心，她终究拒绝了他。

明明他们的眼睛里有爱意，明明无法抗拒。。。

她作为一位白人贵族女性，还是无法接纳一个野人。

哦，真实。。。

等到我看到后面，真相大白。

注意，剧透来了

我心心念的男女主不能在一起，竟然是因为女主有梅毒！

编剧你是有什么大病吗？

我可以接受女主被轮被Q生下小孩，我不能接受她有梅毒所以他们不能在一起！

她推开他，是为他好！

我曹，编剧你有病吧！

有些美剧讲生活，这一部，是就历史，不是印第安，不是殖民者，不是拓荒者，是最初的美国历史。低估它的，是因为没有听到每一帧里稗谷晰晰其实是印第安人的呜咽，每一副荒原落日都是拓荒者坚毅和混沌的执着。

不爱说话，是因为什么？

不是所有的苦难，需要大张旗鼓

不过都是一刹那，很快被遗忘

又

不断重复

第五集是重点，写得太长了，截成上和下两段发。

CP党作孽得很，从头到尾就这么一点点糖，恨不得揉碎了磕。

———-正文的分割线————

【第四幕】支线

地点：怀俄明州凯恩县波德河

时间：1890年

在托马斯经营了15年的养牛场，为了准备牛群过冬，托马斯亲自上阵，堆草料堆，堆得像山一样高。如果没有草料堆，养牛场熬不过今年冬天。

治安官马歇尔来替迈尔斯太太要牛，托马斯坚称根据法律，牛就应该归他公司。治安官戳了他心窝一下：你个贵族子弟公司老板（托马斯）被前雇员（大卫梅尔蒙特）挤兑得不行。现在人家大卫发达啦，有商业头脑，肉类经营赚死了。托马斯冷冷地说：他的积累可不是靠做生意。（是靠屠杀和诈骗）

治安官办公室，马歇尔让迈尔斯太太辨认弗林死尸上的标记，像给牛打的烙印。而迈尔斯本人尸体也有同样烙印，但是他试图掩饰，刮花了，伤痕累累。

但迈尔斯太太一心只要自己的牛，根本不关心自己“丈夫”的死有什么蹊跷。她说：如果是公牛撞断我的胳膊，一定不是故意的。意思是，她经常受到迈尔斯严重家暴，甚至胳膊都被打断。

看要不到牛，迈尔斯太太又拎着枪骑马到了托马斯养牛场，翻过栅栏一枪打死自己的牛。（和科妮堪称西部双姝，可厉害坏了）托马斯助手威胁她，这是损坏财产，再来就不客气。而托马斯只是站在栅栏外面，默默地看着。

【第五幕】主线：磕糖警告⚠️

时间：估计是赎回伊莱半个月后，因为已经到怀俄明边界了（不容易啊，终于走出堪萨斯了，这来来回回的😂）

地点：怀俄明边界，科罗拉多

星空下，伊莱教科妮莉娅通过辨认星座确定方向。（呼应第2集，两人第一次在星空下聊天，以及科妮莉娅请伊莱教她识星辨位，被他拒绝。）

这一次和之前不同，两人不再隔着5米远说话。他们的地垫都已经并排放了，抬头看星空，是肩并肩、头靠头地看。

伊莱声音很温柔，他指着星空慢慢地讲，科妮跟随他的讲述，复述和提问。不知道为什么，波尼语从伊莱嘴里说出来特别悦耳，像他耳环在夜风中轻轻摇曳的叮当声。

伊莱：大担架的线路，那颗不动的星。

科妮：北极星。

伊莱：首领星。然后那里你看，三颗星排成一条线，你们叫它猎户座的腰带。我们叫它拉胡拉基，就是小鹿。他们正指的方向就是南方。晨星在东方，昏星在西方。

他一会儿看星空，一会儿看科妮，从侧后方悄悄地看。他看星空时很远，看她时很近。她和星空一样美。

波尼人对于星宿是有宗教崇拜的，晨星和昏星是重要的神明。他把他的神讲给她听。

伊莱：所以你如果觉得孤独…

科妮莉娅立刻转脸凝视他的眼睛：我会永远想念着你。

这一句话像闪电一样集中伊莱，瞬间忘了想说的话（应该是想告诉她天狼星的事）。他看着她的脸，眼里都是星光。

又落下视线，看她的唇。

结果却是伸出手穿过衣领落在科妮莉娅的脖子上。

伊莱：你还是很暖。（你…能不能换个不要那么尴尬的方式触碰她，暖2回了，求求了😅）

她一时没有动，也许享受他的触感。但很快坐直了，离开了暧昧的距离，不自然地笑着说：我从没过过这种生活。

伊莱：我过的就是这种生活。

科妮莉娅：我们还要走多久？

伊莱：大概几天吧。

科妮莉娅：我们现在在哪？（路痴又犯了，不过有什么关系，有伊莱，尽管放心滴痴下去）

伊莱：卡斯帕在前，内布拉斯加在后。

科妮突然意识到，他们已经路过了伊莱的老家内布拉斯加州，那个伊莱魂牵梦绕要回去申领土地的地方。

于是她问：你确定你不想…

伊莱：离开你？

科妮：回家。

伊莱脑子里都是stay with her，他知道她很怕他丢下她。而科妮担心的是伊莱的梦想。他们都把对方最关心的事，放在心里。

伊莱：我的家在东边很远的地方。（已经都很远了，以后再说吧。）

关于卢普县的资料。原来卢普又和狼有关系。

科妮：那里什么样？

伊莱：我小时候一个样，离开的时候又是一个样（1875年），现在可能又变样了（1890年）

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。

科妮：你觉得他们会接受你吗？

在科妮面前，伊莱放下了一遇到这个问题就举起来的盾牌。沉默…

伊莱：你觉得呢？

科妮：（看着伊莱轻轻地摇头）不会，不是以你能接受的方式。

她知道这是真相，她不想骗他，尽管她也为此心碎。

贺知章回乡，家乡仍是一群乡亲，而且欢迎他回家，儿童会笑着问他话。伊莱呢？故乡已是他乡。占据着故土的人并不会欢迎他回来。这一点，只有科妮来说他才不会动怒。之前任何人这么说，他不是争辩，就是冷冷地沉默。

伊莱低下头，辛酸地笑笑：不知道谁变得更快，你，还是乡村。

科妮自从出现就一直乐观积极，仿佛没有什么能阻碍她奔赴目的地。这一次，她的判断真实而悲观。

科妮：或者是你。尤其是你现在无家可归了。

伊莱：我没那么说。也许我只是想先解决一些别的事。

在爱人面前，他不想表现得软弱无力。

科妮也不想再继续这个绝望的话题。顺着伊莱的思路，开始问比利迈尔斯的情况。之前伊莱说这是秘密，对于自己所爱之人的秘密，谁能忍住不好奇呢？

科妮：这个比利迈尔斯，你对他了解多少？

伊莱：打过几次交道。

科妮：是朋友吗？

伊莱：那时候他可能以为是。

科妮：为什么去找他？

伊莱：告诉他，不是朋友。

科妮：大老远就为了道个别？

伊莱：是吗…

俩人忽然同时陷入沉默。大老远的，就为了最后道别吗？他们同行一个月，穿越千里茫茫西部，已经到了快要道别的时候了…

为了打破沉默，伊莱拿出了那个他视若珍宝的小鸟头骨。

伊莱：找到了。

他放在她手里，再次触摸她的手指，却碰到了她一直不取下来的露指手套。

忍不住问出了可能一直存在心中的疑问：

你为什么一直戴手套？

科妮瞬间僵住了，立刻把头骨还给伊莱。她努力放松僵硬的肩膀，让自己看起来不要那么不自然，但她异常的声调还是出卖了她。

科妮：为了实用。

伊莱：一点都不实用。（悻悻地收回了头骨）触摸不了这个世界。（不如说妨碍你牵她的手）

伊莱：你从来不脱下来吗？（还想努力一下）

科妮：你知道吗，淑女回归家庭之前是不脱下手套的。

伊莱：（一脸“我信了你的邪”）谁说的？

科妮：这是规矩。（说完自己也忍不住笑，太假了，骗不了伊莱的）

伊莱：那你就要等很久了。

科妮：（把脸扭开不看伊莱）永远没有头。（不会有家了。呼应第一集她说：没有结婚，以后也不会结。）

伊莱：会有的。总有一天。

科妮：对你来说真是不同寻常的乐观惠普先生。（我觉得应该这样翻译，因为伊莱一直都是说悲观的话，为了安慰她，这话风都不像他了，但这…并不是安慰，他想，也许…）

伊莱：（低头想了想）你往回走吧。回家。

科妮：你看这就是问题所在。我没有家了。

她刚才还说伊莱无家可归，现在，她终于说出自己的伤痛：她也是无家之人。两个无家之人，开始聊起各自的“家”，不论他们承认与否，他们都在寻找那个“家”。

伊莱：你会再找到一个家的。看来我必须…

刷到第三遍的时候，我才发现这一闪而过的台词，似乎是伊莱胎死腹中的求婚。

Hell. Looks like I gona have to…what…propose（求婚）？

科妮完全没有给他机会说出来，立刻打断了他的努力：不伊莱，我绝对不会的。

科妮握住装儿子头发的胸饰，仿佛这样才能有勇气，揭开14年痛苦生活的回忆。在此之前，她其实至少2次想说，但伊莱预估到这会让她悲伤，所以要么不接茬，要么说不想知道（第二集星空下和救了孤儿后在树林里的对话）

这一次，她想说出来，伊莱就静静地听着。

科妮：他出生在家族庄园，我们当时受到…额…保护（斟酌出来的这个词，父亲没有驱逐她，只是给予了基本的保护——不如说是隔绝软禁）而不是被需要（不被亲人需要，是多么孤独和羞辱，互相需要，是家庭关系的基础）

科妮：他的态度，就好像我们是流放者一样。

伊莱抬起头，眼里有惊诧。他之前没想到，这14年，女主和孩子是被父亲流放的。这里他应该能猜出来了，孩子不是爱的结果。

未婚先孕，被强奸生子，在那个时代对于贵族家庭而言是奇耻大辱吧……被害的女性成为了羞耻。为什么不堕胎？也许是宗教原因。但为什么堂堂伯爵，女儿受到这样的凌辱和迫害，他不告发、不追捕侵害人，却只是软禁了女儿和外孙。这是家吗？家不是应该作为后盾么。

科妮：作为一个女人，我知道高墙之外，有未来在向我招手；但作为一个母亲，我只有待在高墙之内，和他在一起，14年。

科妮自从跟着伊莱学习以后，进步如此神速。她弯弓射箭的样子，击杀悍匪的勇敢、智取老猫的智慧，让伊莱这样的战斗英雄都激赏赞叹。这是一个多么出色的女人！可她最好的14年，都被软禁了。被自己的父亲软禁，过着衣食无忧的囚徒生活，在自己的家里，而她没有做错任何事。这是怎样的悲剧啊！

科妮：我把他葬在一棵柳树下，在湖边。（她凄惨地笑着，哽咽得说不下去）所以那就是家，他在家里，而我不会再回去了。

这是女主第一次正面讲述她14年和儿子在一起的生活。听她说完，伊莱沉默着思索了一会儿，一边小心翼翼地再次拿出小鸟头骨，一边一眼又一眼地看着哭泣的科妮。

就像科妮终于说出了她和儿子的秘密一样（还没说完），伊莱想安慰科妮，也开始讲述小鸟头骨的秘密。

伊莱：很久以前，有个女人，非常珍惜这个。我妻子。一直是她来守护它。挂在晚星花园里。我们出去时她会带着它，回来时她再把它放回去。

科妮的眼泪一瞬间充满了眼眶（演员演的太好了）。她明白了伊莱为什么如此珍视这个小东西。她为那个难产而死的可怜女人，以及伊莱和她的生离死别落泪。

伊莱：（抚摸着头骨）这个，就是家。那个（他指着科妮的胸饰）就是家。不需要你回去找它，家就在这里，和你在一起。

豆友煜槿提出，There’s nothing else to go back to…..because it’s here, with you。这句字幕组翻译有问题。伊莱的英语并不标准，经常丢主语，直接动词开头，不知道是不是波尼语的影响。

应该译为“其实我回去也没什么了（回去也没有家了）…. 因为它（家）就在这里，和你在一起（才是家）”——这不就是表白么！好大一颗糖😍

伊莱从未说过这么多话，把深埋心底的痛苦展示出来。为了安慰科妮，他说出了自己对家的认识。这个认识并非原本就有，不然他就不会执着于回老家申领土地了。他是在安慰科妮的过程中，慢慢领悟到的。

两个无家之人，尽吐心声，在互相慰藉中，一起重塑了对“home”的认识。而这一认识，正是同时横亘在他们内心无法得到解脱的痛苦。

现在，他们都接受了：你的爱寄托在哪里，那就是家。它不是一个庄园、不是视女儿为羞耻的父亲、不是儿子的墓地，也不是可望不可及的土地。它无法被剥夺，只会被铭记。

科妮完全听懂了伊莱的安慰/表白。她心中14年的痛苦之锁被同病相怜的伊莱打开，奔涌的感情像融化的冰川之水喷薄而出。

这时的背景音乐，从若有若无，到逐渐变响。

科妮顾不上滑落的泪水，扑到伊莱怀里，亲吻他的脸颊。她潮湿的面庞、不再压抑的哭声，和动情的亲吻，让伊莱也无法抑制情感，痛苦地闭上眼睛，只想用紧紧相拥一起迎接这解除心结后的汹涌感情。

但是…但是他们额头相抵，爱人的鼻息轻轻扫过脸庞，她决定不再控制了。

就是他，眼前这个男人，她好爱他。如此温柔地安慰，坚定地陪伴，他值得一切最好的。

她搂住他的脖子，吻上他的唇，电流击中了伊莱，他怔在原地。这梦里无数次出现过的情景，是真的吗？

但只有1秒，伊莱扶住科妮肩膀的那只手扣紧了。这不是梦，如果是梦，希望他永远不要醒来。

伊莱暴风骤雨一样回吻科妮，攥紧她肩膀的手也落下去，搂住科妮的腰，夜色也遮不住科妮绯红的面颊和伊莱发红的耳朵。

但是他们的吻只持续了10秒…我看了大概30遍才能集中精力去读秒…编剧你个杀千刀的哟…

科妮突然决绝地推开伊莱，流着泪抚着他的脸，说：对不起，我不能…

科妮站起来跑开了，留下伊莱呆坐在原地。我真是不忍心看伊莱的神情。有一篇同人文这样写：

The hurt and confusion in his eyes nearly killed her.

就用这句吧，因为它让我撕心裂肺。

不知为什么，我就是非常确定，科妮不是因为种族原因突然停止的。如果我一个旁观者都能确定，和科妮同生共死、执手相看的伊莱更不会怀疑这一点。但伊莱一定很困惑：到底是为什么呢…是我哪里做错了吗？

他不敢挽留，他不明白是怎么回事，也许还加上男人的自尊心，和一向尊重科妮意愿的习惯，伊莱没有追过去。

其实我不太能理解，为什么伊莱一夜都不去找科妮。她如此情绪激动地跑开，什么武器都没带，这个危机四伏的西部荒原里，就算没有别人，只有狼也够呛了。这一夜就这么放心啊…

科妮一边跑一边脱衣服，直到脱得只剩内衣（别多想，维多利亚时代的内衣比现在外穿的衣服还保守😝），然后滑进一个河沟，用泥沙拼命地搓皮肤，一边搓一边痛苦地哭泣，胳膊、脖子、脸…最后睡倒在淤泥里。

我觉得她是想去用河水清洗来着，结果河里竟然也没有水了。真的…诶…这一番操作是个人都看不懂，只能隐约感觉到她有巨大而痛苦的秘密却不能说出来。

第二天，科妮被一声枪响惊醒。第一反应就是伊莱出事了。她爬起来就往回跑。

伊莱通过勘查马蹄印，发现是跟着他们的印第安男孩“不麻烦”出事了，3个骑手把他掳走了。

科妮跑过来的时候，伊莱头都没抬就听出来是她的声音，告诉她情况。可抬头一看，后面的话直接卡在喉咙里了……

科妮只穿内衣露出脖子、肩膀、胳膊和小腿，在那个时代和半裸也差不多。加上浑身污泥，伊莱惊诧得忘了说话。但他马上低下头，挪开目光，因为科妮在他的目光中也反应过来现在自己的窘态，把手里的衣服捂在自己胸口。

但伊莱忍不住又抬起头看向她，这一次，是关心。一句话也没说，科妮明白他想问什么，一时之间也没法仔细解释，只能说：我会没事的。

伊莱低下头从她身边走过，说：那我们去救那男孩吧。

【第六幕】 他们追寻踪迹，从科罗拉多接近怀俄明边界的地方，一路追进怀俄明的州界。终于在一个铺设电缆的电力公司作业点找到了“不麻烦”。

现代文明的标志——电力，来到了西部中心地区。可这现代文明之光，是建立在什么基础上？

科妮和伊莱见到了这里的负责人，苏格兰大胡子。大胡子介绍，因为他铺设电缆的工作出色，已经长期留在西部做这个工作。

他得意洋洋地显摆自己的远距离狙击多么厉害，用布法罗狙击枪可以打中766码外一头卧倒的牛，吹嘘自己只差4码就破世界纪录了。（呼应本集名字《布法罗狙击枪》）

话锋一转，同样洋洋得意地吹嘘自己屠杀印第安人的“丰功伟绩”。

大胡子：我杀的人太多啦。尸体的恶臭，充满了堪萨斯太平洋。世纪中叶这里有2千万人，十年之交，不到100了。（这TM竟然是笑着说出来的，要不是写剧评我1秒都不想多看）

他说话的时候，苍蝇的嗡嗡声不绝于耳。表面上看它们是被生肉的味道吸引来了，却实际上呼应了屠杀的血腥味，和殖民者言行的恶臭。

大胡子：这是因为要满足你们英格兰人的要求。子弹打不到的地方，他们也会被饿死。一想到卖他们舌头就赚了5倍的钱就觉得讽刺。

坐在他对面的伊莱，冷冷地看着他。背后，电缆铺设工地人来人往。这电缆代表的现代文明，基础是血淋淋的屠杀，伴随着苍蝇的轰鸣和尸臭。

大胡子话锋一转，开始怼英格兰人：你这样的英格兰贵族难道不打猎吗？

科妮：如果打猎会导致整个民族的灭绝，那肯定不会了。（反怼回去）

大胡子冷笑，说别以为你这样说我会内疚，我是跟你们英格兰人学的。1819年我家人被你们赶出了苏格兰，你们的高额房租虽然不是用枪杀人，也一样不给人活路。（用70年前的事给自己找灭绝人性的理由？你还真有想象力！）

他还提到是伦敦的萨伯兰伯爵夫人把他们赶走的，“你有没有和她的儿子们鬼混过？”这种侮辱女性的言论，要是在现在就该现场赏个大耳刮子。

科妮已经很不舒服了，不想和她废话。直接进入主题：为什么你要抓走那个印第安男孩。

大胡子说自己知道被人夺走一切是什么滋味。顺便又拐弯吹了一顿自己烧了个村子，烧得一英里的雪都化了。说这些的时候，他和助手不断挑衅地看着伊莱，伊莱像一尊冰雕一样坐在那，虽然几乎不说话，但绝不回避他们挑衅的目光，冷冷地、杀意盎然地看着他们。

大胡子把说话对象转向伊莱：我希望这个伟大的国家能给你们的人和我们的人提供同样的待遇。

他捐款建了一个印第安人学校。他认为这是一个门户，印第安人进去，美国人出来。他要送“不麻烦”去那个学校，明天就走。

听起来相当冠冕堂皇，但也说明，他们根本没有拿印第安人当美国公民。这个学校会怎样同化印第安人呢？

科妮问起一直站在旁边服侍他们的2个侍女，是不是这个学校的学生。大胡子得意地介绍：对啊。梅布尔来了2年了，罗斯刚来2周，还不太爱说话。伊莱若有所思地看着这个罗斯，她脸上明显有伤痕。2个印第安侍女面无表情，一脸被虐待到麻木的样子。

这时候科妮越发难受，忍不住呻吟了一下，扶住头。大胡子趁机又嘴上占便宜：贵族血统，身娇肉贵的（哪受得了这里），不稀奇。夫人，我看你也皮肤有点发红，也许你也该去我的学校（他们把印第安人归类为红色人种）。伊莱担心地看着她。

要论怼人科妮是真没怕过谁，以为老娘不舒服就能让你满嘴胡差了？和她们一样学习成为你的仆人吗？这个学校，根本就是个奴隶加工厂。

大胡子：救世主（耶稣）也给他的仆人洗脚。

科妮：你给她们洗过吗？（你以为你是救世主？+别给我偷换概念）

大胡子：洗过他们的精神。（那时候是没有洗脑这个词？）

大胡子继续推销自己的观点，认为印第安想生存只有被同化这条路，和之前科妮送孤儿遇到的科学家老头的想法一样。

现在的伊莱，透着冷酷的清醒。他不赞同基卡普老头“印第安人最大的敌人就是我们的传统”。大胡子要通过学校截断印第安人的语言、历史这些传统，改造印第安人，让他们不再是自己，那就“不会再有任何出路了”。他回击对方，也是告诉自己。

大胡子认为苏格兰人就是接受同化才生存下来，科妮一把给拍了回去：

而伊莱，坚定地用印第安语言称呼自己家乡的名字，3次：尼布拉斯恺。第一次低着头，第二次抬起头用更大更坚定的声音重复，第三次甚至嘴角带着嘲讽的微笑，毫无畏惧地盯住对方的眼睛。

尼布拉斯恺，不是内布拉斯加，奥托语，意思是平静的水面。这是一种回击：我们不会放弃自己的语言，不会放弃自己的历史，我们都还记得。

当然，大胡子根本不听。

恼火的大胡子让印第安侍女罗丝走过来收拾伊莱的杯子，准备送客。伊莱压住杯子，开始打手势。刚才还面如死灰的罗丝，看着手势情绪越来越激动，最后大喊着“是白月”飞奔出去。她找到“不麻烦”，用刀子切断绑住他的绳子，抱着他哭泣。

伊莱冷冷地和大胡子解释：她叫触地，是夏延人，奔鹰酋长的寡妇。你们抓的男孩是他们的儿子。

她不叫什么罗丝，她有自己的名字！她不是你的卑贱侍女，她是民族英雄的妻子！那孩子不是任你搓揉的木偶，他是印第安人的未来！去尼玛的什么同化。

伊莱和科妮准备离开，伊莱一边备马一边细说他在第一集遇到奔鹰被枪杀的事。他也终于明白了，“不麻烦”为什么跟着他们半个多月，却一直躲着他，只是远远坠行：他开口救了奔鹰妻儿，但男孩的妈妈认为他也是帮凶之一。男孩看到过伊莱而且记住了母亲对伊莱的判断，所以害怕并仇视他。

此时科妮已经难受得难以站直，依靠在马身上和伊莱说话。伊莱伸手贴了一下她的脸，发现她烧得厉害。（摸手指、摸脖子、摸脸现在都自然得很了💗）

伊莱判断大胡子不会拦着他俩，叫科妮赶紧上马。但他们被“触地”拦住了。“触地”恳求他们带走儿子，她不愿意儿子去上那种学校被同化，在她看来那和死了也没什么区别。

她告诉他们，“不麻烦”的真名叫“白月”。“触地”给了白月最后一次母亲的爱抚，扭头离开。伊莱二人架起白月迅速逃离，科妮也忘了自己的病痛，跑得骑装裙飞舞起来打在马腿上。

可他们能跑出去的距离，也就是大胡子允许他们跑出去的距离而已：他要拿他们当靶子打，破个人纪录。他和助手在铺设电缆的工作高台上打得不亦乐乎。

这一段远距离狙击，豆友停滞者418的技术贴有非常详尽的分析，能看出来布法罗狙击枪的巨大威力。强烈推荐大家点击链接去看一下。

//movie.douban.com/review/14820887/?dt_dapp=1 大胡子第一枪就打死了白月的马，死马压住白月，他昏死过去。伊莱和科妮回头，一时没有明白跑这么远了白月怎么会突然摔倒。

直到伊莱看到高台上的冒起白烟，一枚子弹打在他俩之间的地上，他突然明白了怎么回事。立刻喊科妮：马！

他俩跑到死马后面利用这个掩体，躲过了第三枪。

大胡子承认第二枪是想打科妮这位女伯爵。

被火力压制得动弹不得，伊莱想到了一个应急对策。问科妮钱袋在她马的哪一边，科妮说两边都有。伊莱简直难以理解，替观众问出了一个大家都早就想问的问题：你带那么多钱出来干嘛？

科妮真诚（天真）地回答：不知道我到底会需要多少。（果然贵族做事的逻辑和普通人不一样…）

伊莱：这下你知道了。

无奈而宠溺的口气，要不是危急关头，这糖又可以磕一口了。

伊莱安排科妮，看到枪口冒烟立刻把白月扶起来一下。根据停滞者418的分析，是因为子弹出膛至到达有2秒时间差，掐时间点移动白月就能救他一下。自己奔回马那里拿钱袋。

大胡子他们看到伊莱跑，认为他和其他印第安人一样打不过准备逃走，一副特看不上印第安人的样子。

科妮挪动白月躲过一击，大胡子气愤地说，耍诈！不公平。印第安人的命在他看来，轻如鸿毛，不过游戏而已。

伊莱拿到钱袋奔回来，把钱袋扔在白月前面又替他挡下一枪，钞票再次漫天飞舞。据停滞者418分析，狙击枪子弹到这个距离已经打不穿装满纸币的钱袋了，其实一袋A4纸也是一样的效果。

这袋钱等于给了白月一个掩体。同时也能看出来，伊莱和科妮对钱没有那么看重。

可是这样终究不是办法，被打中只是时间问题。大胡子骄傲地说：没有野人（印第安人）能比得过我。

flag立起来就是为了倒的。下一秒，大胡子被“触地”枪杀，助手也被一枪托砸下高台。他最看不上的印第安人，也是女人，一个他想“洗精神“的人，用这种方式对他的残忍给予了最好的报复。

打死2人，触地举起长枪，以印第安人的方式发出胜利的欢呼。蓝天白云下，也许奔鹰酋长勇敢的妻子触地，曾无数次用这种方式为夏延人的胜利欢呼过。

而这一次，即使她穿着白人的衣服、梳着白人的发髻，被凌虐、被强制洗脑，也从来没有忘记自己的民族和传统。这欢呼，震撼人心。

这种独特的欢呼声在荒野上回荡，伊莱一听就明白是怎么回事了。他给死马系上绳子，跳上自己的马用力拖动，科妮趁机竭力把白月从死马下面拖了出来。

这一段，伊莱和科妮体现出了强大的默契：一个“马”字，科妮就知道是在说掩体；伊莱叫她看烟拉白月，她毫不犹豫地执行，也不问怎么拉（反正我是不明白）；最后伊莱拖死马也是一个字都没有说，她立刻知道要配合拖白月。两人这种长期并肩作战磨练出来的默契，真是令人惊叹。

就在他们以为终于脱困的时候，高台上的“触地”高喊着发出了警报：他们会杀死你的！伊莱和科妮回头一看，2个骑手纵马掩杀而来。伊莱立刻抽枪装弹。

科妮望向伊莱，伊莱也转头看向她。他们来不及说任何话，但是这一眼，就是无限信任和默契。

你去吧，我相信你。

等着我，我会拼命护你周全。若有不测…

I‘ll stay with you.

伊莱看向杀气腾腾而来的骑手，从胸膛里爆发出震耳欲聋的战吼。

科妮伏下身子，把白月的头抱在怀里，闭上眼睛，把或生或死的命运交给伊莱。

这一次，比以往伊莱任何一次遭遇战都凶险。

1、没有帮手。第一次有车老板暗藏机关的枪，第二次虽然科妮是新手，近距离打一匹马问题还是不大的。这一次，科妮在高烧中已经摇摇欲坠，伊莱只能一个人迎敌。

2、不仅没有时间做准备，在这样的旷野上没遮没挡，也没有任何战术能用。

3、伊莱是侦察兵，不是骑兵主力部队的成员。他擅长的是追踪、侦察、潜伏、近战。但这是一次远距离正面冲锋。

4、对方有2个人，所以一共一次可以开2枪，他一次只能开一枪，即使弹无虚发，也只有5成胜算。

5、他必须抢在对方射程覆盖科妮位置之前完成截杀。他只有一次机会。否则即使最后他自己能赢，骑手也完全有机会射杀科妮和白月。

他的命已经不是自己的了，爱人和英雄的孩子，他一个都不能丢下。

伊莱的战吼来源于绝境求生的欲望，和保护爱人的决心。他在脸上抹上白垩，也许是波尼族战士的传统装扮，也许是祈求波尼族神明的保佑。

这一刻，那个在近战中稳如泰山的伊莱，扔掉了冰雕面具，把自己燃烧成一团烈火。

枪战打响了。

2个骑手先发制人，各开了一枪，没有打中伊莱。伊莱还击一枪，击落一人。

剩下的骑手又开了一枪，还是没有打中，伊莱还击一枪，打伤了骑手。两人交错后，伊莱又立刻圈马回头追击，一刀刺死对方。当这个骑手落马，伊莱也累得扶着大腿大口喘气，腰都直不起来。

远处，触地在高处目睹了伊莱的胜利，又一次举起步枪发出胜利的欢呼。这一次，她是为当初部落的宿敌、现在的生死盟友欢呼。她拼死为儿子求得一线生机，没有托付错人。

伊莱遥望触地，胸中激荡着向死而生的狂喜和胜利的豪情。

他抓起胸前的骨哨，吹出鹰击长空的啸声。又发出骄傲的战吼，回应着触地的欢呼。

这一对1个月前还是宿敌的战友，用印第安人的方式隔空配合，完成了一场印第安人对白人的绝地反击。又用这种印第安民族欢呼的声音，遥相呼应地向西部的天空和大地，向白人殖民者展示自己的力量：我们没有忘记传统，我们仍然在书写自己的历史。

这一幕，真的让人动容。

也许之前有无数次，伊莱为自己活下来和胜利吹起过骨哨，但那都是帮着白人打仗。这一次，他为自己，为爱人，为印第安民族而战。

从此刻开始，伊莱是印第安人波尼族的战士，不再是白人的斥候。

白人围住了触地所在的高台，枪弹上膛。触地俯视着他们，知道自己难逃一死。但她又高昂起了头颅：她早已抱定必死的决心，手刃屠杀印第安人的恶魔，救出儿子，可以追随丈夫去了。

将来，白月会继续书写夏延人的历史，写下伟大酋长奔鹰的遗孀触地，也是一位英雄母亲。她可以毫无愧色地和丈夫一起走上亡灵之路，奔赴星辰。

伊莱回头奔向科妮，但科妮已经撑到了极限，只来得及说一句：对不起。就在伊莱惊恐的目光中昏倒在地。

而她的昏倒，也将揭开最后的秘密。