白宫风云第一季

《The West Wing》中有两段关于宗教的对白，十分精彩。
 
（1）
我想将我女儿卖去做奴隶，就象《圣经·旧约》21章7节说的，她是大二学生，说意大利语，被叫到还经常清理桌子，她能卖到什么价钱？……我的助手里奥坚持安息日工作，《圣经·旧约》35章2节说得很清楚他应该被处死的，我是亲手杀了他还是可以叫警察来？……这里有很多运动迷，碰到死猪皮让人变得不干净，《利未记》11章7节，如果让他们戴上手套，华盛顿红皮肤人还能踢足球吗？……全城的人真的得集中在一起用石头砸我兄弟约翰，就因为他并排种不同的作物？我可以在小型家庭会议上烧死家母因为她穿不同线做的衣服吗？
 
（2）
——犹太教律不禁止死刑？
——不禁止。
——它说以牙还牙？
——你知道它还说了什么？它说叛徒应该被带到城门用石头砸死；同性恋可憎，应受死刑惩罚；男人可以多妻；奴隶制可行。这些是当时的最高智慧，但以现代标准来看大错特错。

在这里，最重要的关键词是“当时”。任何一种学说都只代表*当时*的人在前人的基础上对*当时*的现象的分析和结论，它不可避免地带有时代的局限。一种学说的生命力在于一句我们说滥了的“与时俱进”，在这个过程是个扬弃的过程。如果西方人真的按照他们的经典，按照《圣经》和犹太教律来行事，基督教和犹太教早就灭亡了。
 
我们的祖先是智慧的，但无论孔子还是庄子，都只代表当时的最高智慧，他们各有各的局限。我们的国学经典精华与糟粕并存，我们需要的是去粗取精去伪存真，这是当代学者振兴国学的责任。而那种拿国学当招牌以圣贤做幌子忽悠大众牟取私利的人不配称学者，甚至不配称知识分子，他们只是精明的商人而已。
 
十博士有句话是对的，对经典必须心存敬畏。但是在“娱乐至死”的今天，任何东西都被拿来娱乐拿来消谴，或者说是拿来消费。我已经不相信中华文化有复兴的一天，我们正在自己玩死自己。

     我对政治的事情稍稍感点儿冒，所以上手的比较快。但是，很难说如果你对政治不感兴趣，那么你是否还会喜欢它。
     Mr.President很是完美，我可以说他没有什么人性的缺点，完美到即便他犯了错误，你都会甘心情愿原谅他；
     VicePresident虽然戏份很少，但足以见得他是跟正头儿有区别的，所以他是个二把手；
     Mr.President手下的人，就是所谓的幕僚们，虽然各自有各自的弱点，但也不至于说成缺点，因为每集的故事情节、镜头跟进都很是紧凑，所以对于个性缺点没有展现得很透彻；
     所以，整体看来就是这些人怎样处理政府与群众、共和党与民主党(Mr.President是民主党的)、民主党议员之间、国与国之间的纷争的。从我个人的角度来看，此剧完全可以很大幅度地提升民主党政府官员的形象。(但现在共和党地Bush当政，就不知是否有作用了)

     此剧有几个特点值得说明：
1.如果你希望从中得到什么"内幕"，那就适可而止吧。毕竟是Drama又不是记录片，所以没什么太多的真实性可言。不过，有些剧情和安排还是可以满足你这方面的要求的。比如，动不动就到地下室与军队的最高长官商量拯救地球的事。(发生的事情有时候跟美国没什么关系，但是得靠他们解决)

2.如果你极度爱国，又极度反美。劝你不要看，至少不要看全，此剧中几乎政治大国都有所涉及，并且情节设计的有点随意；及时是真实事件，但对有些对极度爱国的人来说还是受不了的。

3.不过确确实实的抛开国籍而言，对Mr.President实在是佩服，他的幕僚们个顶个的将，所以可以称之为理想白宫

马上要去读法律了，特地找来参考。

大段的对白让人应接不暇，遂找来台词。一级一级的对照，我发现自己前所未有的认真。

有一天，村子里发大水，一个虔诚的教徒正在家里祷告。此时，他听到广播的声音，广播员咆哮着：“发水啦，发水啦，大家快跑啊。”

但是这个虔诚的教徒默默的摇了摇头自言自语道：“我是个虔诚的教徒，我每天祷告，上帝爱我，上帝会保佑我平安无事。”

不一会，水已经进了屋子，这时候救生员跑了过来，对他说道：“发水啦，我带你去安全的地方！”结果这个教徒拒绝了，他说：“我很虔诚，我每天祷告，上帝爱我，他会来救我。”

又过了一会，水已经涨的很高了，救生员划着救生筏过来对他喊：“发水啦，我来救你去安全的地方。”结果这个教徒又拒绝了，还是说同样的话：“我很虔诚，我每天祷告，上帝爱我，他会来救我。”

现在，水已经快把房子淹没了，救援直升机飞了过来，甩下绳子对他喊道：“发水啦，我带你去安全的地方！”结果这个教徒又拒绝了，还是说同样的话：“我很虔诚，我每天祷告，上帝爱我，还是会来救我。”

最后他被淹死了。

到了天堂，他见到上帝，便质问上帝：“我是虔诚的教徒，我每天祷告，您为什么不来救我，害我枉死呢。”

上帝却说：“我派了广播员、村民、救生筏、直升机去救你，结果你怎么还是到了这里？”

有时候看美剧，不光为了练英语，也为了长智慧。

2005年下半年开始看这部美剧,一直看到2006年第七季大结局。这部美剧伴我在异国他乡度过了无数个难忘的日日夜夜。每当点开新的一集，伴随着一阵节奏激越的鼓声，我的心跳仿佛随之在颤动。
这部剧描写白宫里一班总统幕僚围绕白宫政治生活展开的一幕幕平凡而不平凡的故事。从许多剧情中你可以看到许多现实中真实事件的影子，其中有多处是涉及中国的政治事件。看过之后你会更加感性地了解到一个个决策背后美国人对中国的看法和理解。
这部剧让我最深有感触的是这一班幕僚精干的职业素质和高超的工作水平。
该剧的编剧是一个很著名的人物（不过恕我记不得了）。其中第七季中总统竞选的场面堪称经典中的经典，整整一集都是两名总统候选人的辩论－编剧编写了两位候选的全部演说词！编剧水平可见一斑！
出于对这部剧的热爱，我自己还曾独自翻译了第七季某一集的字幕，参加了一段字幕组的工作。

    TWW看得累死，总统女儿被绑架，都快变成24小时了。跟24小时一样，ZOEY是不会死的，但由于的确不是24小时，所以结束地真有点莫名其妙，当然，本来绑架也是。总统一家人在教堂祈祷后（含硬币？我不是很懂）镜头转向CIA，然后就说绑匪喝醉了酒（翻译不太好，我已经累死了，也没有仔细听），ZOEY自己出来打了911（翻译说是110，我倒），与先前一枪正中特勤局探员的眉心也相去太远了吧，而且该探员也曾经铺垫过，身手了得，反正很扯，难道是祈祷感动上帝让绑匪失去理性，玄。
    当然剧情主要要集中表现总统在父亲和总统角色之间的选择，美国宪法第25条：当总统被免职、亡故或辞职以及不能履行职责时，由副总统接替其职务，然后很戏剧地先前副总统因为出轨辞职，现在总统也辞职只能让众议长来接替。剧里提起过数次农业部长，他的前面似乎有18个人，哈哈。总统向国会提国情咨文的时候，好像也是他留在白宫，如果前面18个都被炸了以后他就是老大了。由于剧中民主党的总统是国会少数党，而副总统（参议长）也辞职了，众议长也就是反对党就入主白宫了。看着真是乱啊！中国的一朝天子一朝臣根本就是小菜，这里摆明各为起主，真刀真枪啊。对了，剧中的顺位第四号，也就是参议院临时参议长由于是多数党任时最长的人来担任，是个90岁的老头，也可以看出参议院老人院的性质啊。
    看白宫风云，即使是如此美好的理想化的政治，也不免让人产生政客皆谎言家的感慨。

  印象一，LEO云，世界上两种东西的产生最好不看，香肠和法。
  印象二，BARTLET云，古时候，罗马人走在世界的任何地方，谁都不敢去伤害他，因为他们知道，只要谁伤害了罗马人，就会付出惨重的代价。（废话，美国就是古时候的罗马）
  印象三，共和党想要一支强大的部队，但不派到世界的任何地方，民主党只想要一小支强大的部队，但派往世界的各个角落。
  印象四，谁说民主好，只要让他跟选民在一起5分钟，但没办法，民主比其他任何方式要好。似乎用的是丘吉尔的话。

    后记：原来这么扯的剧情是因为换了金牌编剧的缘故，对自己的鉴赏能力深表赞赏。起先以为看不下去是因为审美疲劳的缘故呢，吼吼！

主旋律这种东西，甭管中国外国，一样让人无法忍受。

偶尔拔高一回也就算了，这样时刻不忘展示美国精神的崇高，把好好的政治题材剧毁成了样板戏，可惜那么多精致漂亮的细节。