同中有异

OMG，这个电影要不是真人改编，我太难相信也就是真爱，片子最后让我觉得也太假了吧，完全没有任何的感动，不知道是我们太麻木现实了，还是这片子拍的太没有力度了。。。

首先，电影不应该叫《同中有异》，应该叫《异中有同》。尽管德国男孩和柬埔寨女孩之间的差异远远多于他们相同的地方。但是影片本身不是在宣传能跨越任何障碍的爱情吗？正是两人间爱情——这一相同点——将存在许多不同的点的两人揉和到了一起。
其次，电影中出现的男女主角正对镜头凝视前方的镜头很有意思。既能让观众看清男女主角的表情，又象征着一对恋人面对的未知的茫茫未来。
再次，关于电影的爱情。爱情的信徒没必要为此过分高兴，爱情的怀疑论者也没必要为此共分沮丧。因为这个世界既是Same Same But Different 的，又是to each his own的。

由于豆瓣显示不了图片，详细博文见：http://saturdaychow.blogbus.com/logs/62649628.html



（图：吴哥窟中拍照的西方人）

先讲故事吧。在东南亚经常听到见到Same Same But Different这句话。甚至有的T恤前面就印着Same Same，后背印着But Different，吸引眼球无数。我在东南亚旅游期间，听到两个版本的解释，看官自断真伪吧：

在泰国听到的版本1：鬼佬在泰国看中一个美貌女子，晚上带回家中。上床才发现她是人妖。于是大呼，Same Same， But Different！

在柬埔寨听到的版本2：柬埔寨有很多wat（寺庙、窟），数不胜数，从外面看，以为它们都一样，但里面却大不相同。于是有了Same Same， But Different！


（图：吴哥窟等待日出的一对爱人）

回到电影《Same Same But Different》吧！

你相信爱情么？
你相信电影里的爱情么？
你相信根据真实故事改编而成的电影爱情么？
Same Same But Different！

爱情太多，电影太多，以至于，我们不敢去相信那些都是不是真的。电影《Same Same But Different》(中文译作：不一样的柬埔寨/同中有异)来自小说，小说来自作者本人在柬埔寨背包旅行发生的事情：德国小伙来柬埔寨旅行，在金边爱上一个酒吧女孩，后来查出她患有HIV，在重重困难与矛盾之后，相爱的二人最终还是结婚。同样是爱情，Same Same But Different！

小说作者是Benjamin Prueffer，他的真实故事由导演Detlev Buck (德勒夫·巴克)搬上荧幕，由《朗读者/生死朗读》中的奥斯卡红人David Kross(大卫·克劳斯)饰演那位德国小伙，柬埔寨美女由一位泰国女演员扮演，据说是过五关斩六将挑选出来的。同样是电影，Same Same But Different！

电影分别在酷热焦躁贫穷的柬埔寨、寒冷寂静现代化的德国取景拍摄，尤其是柬埔寨，表现出了这个东南亚国家的“不一样”风情。尤其是那些街道、建筑、人群，让我不时想起自己的柬埔寨之旅。同样是个国家，Same Same But Different！

说实话，我有点不相信这是真实的故事。虽然电影的开始交代：这是根据真实故事改编，电影的最后还不忘字幕补充：二人最终结婚，生活在德国和柬埔寨，并生有一子，健康。但我相信一点，去东南亚背包旅行，什么可能都会发生！I do love Cambodia！


（图：柬埔寨的两个孩子）

（P.S.：因为有了百老汇电影中心这种艺术影院，才有机会看到这出德国电影，2010年4月恰逢九龙油麻地百老汇电影中心举办“疾走他乡-德国电影看世界”活动，同期上映4部德国电影。）

 

     一个妓女 你第一眼就看到了她的不同之处 你看到了她的自信 可爱 风趣 甚至不俗 至少对你来首 她不是一般的妓女
     一个德国男生 你第一眼就找到他 你看到了他的幽默，当他说we need fuck.你没有任何厌恶的表情 我想不仅仅是因为你是妓女的原因
     如果可以 可不可以说 事实上你们已经一见钟情了
     女生没有安全感 于是 需要戒指来换一个安全感
     男生没有安全感 于是不答应结婚
    其实 你们都是爱对方的 爱的太冲动太无头脑也好 因为 注定 你是拥有他的的 他注定会带你走。

年轻的背包客和青春的卖春女，德国 柬埔寨，也是爱情～～但是萍水相逢的一朝欢夕，要面对一个身染HIV还被哥哥催出去卖春赚钱的妓女，没完没了要钱的“妈妈”，浦见面就叫他买房子给她家的爸爸，昂贵的医药费，游离在德国和柬埔寨中间～ 和常人无异的爱情，不一样的惊人的情况

看这样的片 肯定会有惊艳；更加会有不相信和相信。不相信会有这样的事情发生，他会放弃一切去金边和她一起，不惧怕世纪绝症的感染，结婚生子；但是愿意相信，相信世间仍有痴心的人和真正的爱情

可是洞萨里湖？碧波荡漾，金色的阳光。柬埔寨的乡下很美丽，生活却很艰苦。“亲人们”的眼光很是吓人。贫穷真是无尽的罪孽。男主的CK under给“表弟”偷去穿了。金光闪闪的女菩萨在因食物不洁而疟疾发作的男主的昏迷幻梦中跳舞。柬埔寨有很多这样跳舞的女菩萨塑像，i happened to be there so i do know.

金边的“妈妈”家里养的买的都是女儿，去年才死了一个，也是HIV；家里除了女主，还有另外一个卖春女也是HIV，而且没有人给她买药治疗；没有人“大惊小怪”，照样得夜夜出去卖春。

女主很漂亮，如果她不开口要钱，不熟悉地抽烟吐圈，不伸出黑指甲，不趴在台球桌上风情，还是纯情的。但是她的生活只有一样，卖春，得HIV，和她去年死的姐姐一样。她也不介意，不惧怕，或者是不知道，她说：这有什么关系，下辈子我有更好的生活。然而，不同的是，爱情。每个人都有爱情，卖春女也有，她竟然因此得救。男主呢？他哥和女同事婚外情，他的同房经常换女朋友，他竟然只要了一个蜡烛，他是大象。～

她和他要钱，因为“妈妈”要他付“食宿费”，食物要很多钱－－他看着“妈妈”赌钱。他不买房子给她家人住，她说 你不爱我。他说自己还太年轻所以不结婚，她说：你不爱我。他给她寄钱，换她不再出去卖春；她却违背了；他在吉隆坡高级酒店工作叫她过来摊牌，她闯进他和众人的工作午餐，当众斥责他 并且踢爆自己是妓女 他是金主，他却在那瞬间决定娶她。他带着她不告而别，因此失去了工作，兄长责备他，他却说我要搬来金边和她一起～

原谅我，很难相信这样的爱情。虽然，他爹告诉他婚姻，他哥的婚外情女友和他讨论承诺和坦诚，但是，随时发作的世纪绝症，一生一世的责任，一个没完没了的“负担”的家庭～原谅我世故，这是无法承受的爱情～ 无法承受的生命之轻～

所以，看这部片，不相信，却坚持看完，把这样的爱情，留在巴戎的微笑里吧。

P.S. 原来男主是the reader的小帅哥，我都没认出来，嗯，如果他不是这么帅，这样的爱情可吸引不了多少人看完。same same, but different.

柬埔寨的天很蓝，云很白，柬埔寨的娃娃要钱理直气壮。

棚屋，tuk-tuk，GH的吊床... 这些场景好像还像还在眼前，但其实已经那么遥远。

那里是背包客的天堂，有荷尔蒙过剩的年轻人，也有坦然淡定的大叔。每个人都有自己的故事，这些故事在GH的院子里发酵着，酝酿着浪漫情怀。很多人回到了自己的故事中去，因为他们已经得到了趿拉拖鞋、发射迫击炮带来的释放的快感，这已足够。也有人在这路上一直走了下去，一直走在去中国的路上。然而，Ben是幸运的，他邂逅了美女和爱情。