烈火战车

总是觉得自己能够徜徉在康河的柔波里，冥冥中和一部电影脱不了干系。

剑桥大学，一直存在于我遥远的梦境之中。那种遥远不只在于空间，更在于时间，中间隔了几个世纪的路程。宗教王权的阴云，学术思潮的厚重，都裹着历史的尘埃，渺小如我被隔绝在外，唯一的通路是书架上的那卷徐志摩，还有他热烈而又隐忍的爱情。这种隔绝使剑桥成为一道灵光，在我梦想中偶尔闪现。她成为我梦想中的梦想。

也许扯得太远了，该说到那部电影了。那天晚上我一无所知，只是照常去上戴维的电影选修课。戴维是我的大学外教，因共同热爱电影而成为好友。他义务每周开一堂电影选修课，放一部他认为值得一看的片子。那天放的电影名为《烈火战车》（Chariots of Fire），据他介绍，是讲述两位年轻人为不同的信仰奔跑的故事。

黑暗中，故事开始。我的心剧烈地颤动了起来，那其中一位青年竟然是剑桥大学的新生！银幕上，他乘坐的老式出租车缓缓行驶过1919年剑桥古旧的街道。那是我第一次窥见剑桥的容貌。当时我并不知道，位于远景的那个尖顶建筑物就是国王学院标志性的礼拜堂。我更不知道，在那街道深处、木门背后，隐藏的是剑桥怎样的风神秀骨。我只是被吓住了，看着那些和我年纪相仿的年轻人身着白领结礼服（White Tie），外披黑色长袍（Gown），面色凝重，端坐在烛光摇曳的厅堂里，聆听院长关于荣誉、忠诚、尊严和传统的宣讲。

我的肋下开始隐隐作痛，那里怀揣的正是一份剑桥大学申请人的推荐表格。电影里的剑桥距离我的世界那么遥远，每一张大理石般的面孔上都镶嵌着一个杰出的名字，而我，却是一个平凡的女孩子。难道我真地也能够坐在他们坐过的长桌旁？这可能吗？

我以前从不相信，一部运动题材的电影竟可以拍得如此耐看，这是我这个缺乏运动细胞的人唯一钟爱的体育影片。苏格兰传教士埃里克•利迪尔，犹太青年哈罗德•亚伯拉罕，他们一个为了对上帝的爱，一个为了对世人歧视犹太民族的恨，都在拼命地奔跑着。然而当时在我脑海里翻腾的只是故事的其中一半——哈罗德身在的剑桥。看电影的两个小时里面，我都在斗争，要不要把推荐表交给戴维。那真是煎熬啊，我多么怕在他眼中看到一丝暗示我自不量力的嘲笑。当我终于还是红着脸把那张纸递了上去，抬起头来，看到的是戴维明亮而善意的眼睛。

“刚才哈罗德不是说了吗？有梦想就要有胆量去实现。”就是这句话，这个理解的目光，让我坚持去实现这个似乎遥不可及的梦想。临去英国前，戴维送给我的礼物，恰恰是这部《烈火战车》。

每天我都骑车经过剑桥那条古旧的街道，它和八十多年前相比几乎毫无差别，还是圣玛丽教堂，还是照在国王学院哥特式礼拜堂上的斜阳，还是街角那间叫Ryder & Amies、专卖长袍院徽的小店。只是学生们不必每天披着黑袍子满街走，学院也不再只是男生的天下，或艳丽或清秀的各色女学生在几十年间成了剑桥不可或缺的景致。

哈罗德和他的好友奥布里是在剑桥火车站结识的，两人因同是卡文基斯学院的学生而一起搭乘出租车。而前年的九月末，我和男友拖着两口沉重的箱子从伦敦搭长途汽车前来，舍不得花钱雇车，在Drammer大街上转了一个多小时，才搞清楚应该坐哪辆公共汽车可以到我的学院。那一天的狼狈辛苦完全遮盖了我去感受剑桥的心绪。而接踵而至的各等杂事更令人心烦意乱，我在最应该实现理想主义的象牙塔做着最现实的努力和挣扎，为了那一本本沉甸甸的原文著作，为了听懂老师和同学南腔北调的英语，为了买到更便宜的蔬菜和鸡蛋，为了在各种尝试中辨识自己应该沿着哪条路走下去。

从我的圣埃德蒙学院到系里，每天往复都要经过剑桥最著名的一串学院，圣约翰学院、圣三一学院、卡文基斯学院、国王学院、圣凯瑟琳学院，彼得学院……很长一段时间，我都没有心思琢磨街边的风景，只是在抱怨路怎么这样长，在祈祷千万不要下雨，在盘算不要忘记导师的约会、课后的功课。直到很久以后，有一次我经过这些学院，微风轻扬，我仰头望着学院大门上沉默不语的雕像，这才突然意识到，自己其实是何其幸福，每天都和这些古老的灵魂们擦肩而过。

圣三一学院是直到春天才去的。秋天里忙着适应生活，凄风苦雨的冬天又不忍心去，怕误解了她的本来面目。于是一直到日子一天天长起来，等一个有阳光的午后，终于悄悄推开那扇摇摇欲坠的木门，走进圣三一学院的回廊。84年前，哈罗德曾在这儿向七百年来无人成功的“三一短跑”提出挑战。按规定，挑战选手必须在正午12时钟响24下之前，绕庭奔跑一周，也就是要在43秒内跑完380码全程。他的这一举动引来观众无数，连院长都偷偷揭窗眺望。在一声高一声低的钟声中，哈罗德和他的朋友安德鲁•林赛爵士一道发足狂奔，竟然在钟响24下前率先冲过终点。全场沸腾了，欢呼、雀跃、香槟，人们把哈罗德像凯旋的英雄般高高举起。84年后，当我伫立在回廊的一角，在一个晴朗的午后，阳光乍现，宁静平和，我侧头细听，却也听不到钟声和欢呼，只有遥想，几十年前的热情。

夏天的时候，我到苏格兰毕业旅行。被我忽略的这部电影的另一半，终于缓缓向我打开其神秘高远的面纱。漫步在大不列颠岛国的最北端、苏格兰广袤的高地上，天压得很低，几乎与大地相连，绿色高原旷寞无人，冰冷沉静的北海就在脚下波涛暗涌。我忽然间懂得了《烈火战车》中的埃里克。只有这样的土地才能孕育出埃里克这样深沉宁静的大爱啊。

埃里克是苏格兰的短跑英雄，被誉为“苏格兰飞人”。他和哈罗德的奔跑拥有迥然不同的内涵和意义。哈罗德的目标是击败所有对手，是为了雪耻和荣誉。因此他赛跑时面目严肃得近乎狰狞，两道粗壮的眉毛扭结在一起，令人畏惧。而埃里克则是怀着对上帝无限的崇敬与爱在奔跑。他为的是超越自我的极限。所以他的眼中没有对手，只有上帝创造的天与地。他在赛跑时总是面露微笑，脸上笼罩着神圣的光芒，仿佛他所迸发出来的力量不是源于自身、而是来自上帝的恩泽。他人在高地上飞奔，洁白无瑕的灵魂则在空中飞升，而我的心也跟着变得澄清洁净。

即使是在与法国的对抗赛上被对手恶意撞出跑道，埃里克也没有丧失勇气。在观众的一片叹息声中，这位短跑飞人竟然一跃而起，乘风追赶，第一个冲过了终点。他有如神助的爆发力震撼了银幕前的我，震撼了银幕上的观众，也震撼了观众席上的哈罗德。两位男主人公颇有些棋逢对手、英雄相惜的味道，但埃里克似乎站立在更高的位置，哈罗德不得不仰视关注。在两人唯一的一次较量中，从来不败的哈罗德竟然输给了埃里克。哈罗德执著的毕竟还是人力之争，而埃里克眼睛里闪耀的是上帝投下的光辉。

埃里克和哈罗德同时入围1924年巴黎奥运会，这是两位青年灵魂斗争的最高潮。哈罗德面对的是同自身的斗争。他不顾一切，付出全部，把速度提至极限，就是为了追求这至高无上的荣誉。当荣誉已近在咫尺，他深深恐惧如果这努力仍然不够，自己将再无力缩短哪怕一秒钟，那么面临的将是最可羞耻的失败。而埃里克则为了维护上帝的尊严而战。他参加的百米短跑被安排在安息日举行，这是和《圣经》教义两相冲突的。经过痛苦的挣扎，他坚决拒绝在周日参赛。国家的利益、个人的荣耀，全都不能动摇他对上帝的忠诚。最终，还是他们的朋友安德鲁慷慨让出自己在400米赛跑决赛中的位置，由埃里克顶替。

导演用了重墨渲染100米短跑比赛前的紧张气氛。哈罗德和其他参赛选手默默更衣，神情肃穆。他们是世界上最优秀的短跑运动员，然而每个人脸上都泄露了内心的恐惧和怀疑。我想，当我把申请剑桥的推荐表交给戴维时，一定也是这样的神情。我们都是血肉之躯。有一样东西你太想得到，但是否有勇气、有胆识去摘取，便要看是否能够战胜这内心的恐惧。教练萨姆放在行囊里的一封信拯救了哈罗德。他戴上萨姆送他的项链，目光变得坚定如炬，像一只大鸟那样张开双臂，胸膛第一个顶过终点线。

如果说，哈罗德的比赛是一场心灵的较量，那么埃里克的最后一战则是一幕庄严的仪式。400米并非埃里克的专长，但对于一个为上帝而跑的人来说，他没有疑虑和恐惧，平和地同每位参赛队员握手。全场散发着柔和的欢乐，不论是观众还是我，没有人怀疑埃里克最后的胜利。冲刺的时候，埃里克竟然扬起头颅，仰望苍穹蓝天，露出虔诚而灿烂的笑容，默念着赞美上帝的诗句，仿佛正沐浴着上帝之光，享受着人世最高的恩赐。这是最美的镜头，那一刻我热泪满盈。

最终哈罗德获得奥运会男子100米短跑冠军，埃里克则打破了男子400米跑的世界记录。跑步原来可以是这样美，哈罗德神色威严，古希腊雕塑般的面孔犹如天神，埃里克笑容沁人心脾，恬淡光洁的脸庞仿若天使。

有评论说这部影片表现了竞争精神和体育信念，我却觉得并不止于此。哈罗德和埃里克最动人心弦的魅力在于信仰。哈罗德相信自己生而与众生平等，埃里克相信上帝赐予仁爱与力量。只有心怀坚定的信仰，才能够无惧无畏，才会有力量与胆识，成为伟大的勇士。

那么我的信仰呢？我相信超越知识、学术和时间的永恒之美，这使我终于抵达了剑桥的彼岸。

每当我感到迷茫、需要汲取力量的时候，就会重温一篇这部电影。

看《火战车》最大的感想是：确实有一种东西，可以超越民族，种族，国家，政治，对手，敌人，和自己。
这种感想，在亚伯拉罕对自己犹太裔的陈述里出现，在他对意大利教练维护时出现，在他输一次后的刻苦训练时出现；
这种感想，在李杜不屈压力不在安息日比赛时出现，在他以中国的方式抱拳施礼时出现；
这种感想，还在美国选手并不相信教练和奥组委的安排，在赛场上递给英国选手那张小纸条时出现；
还在最后亚伯拉罕没有和李杜同在赛场，没有了期盼已久的“对手”，却仍然精彩的完成了自己的时候出现。

这种东西，我不知道是什么，就像开头和结尾的画面一样：它可以教人以一个团队的姿态，振奋的精神，同一的目标，愉快地奔跑，而不在乎他们来自哪个国家，是什么人。

喜欢那首同叫“火战车”的曲子，很多年前就喜欢了。是我的星座的代表曲。那时我一直在想：这样一首有点“太空步伐”的曲子，听起来神圣平和的曲子，怎么会和火，和战车有联系呢？那时我会想起，或许是在火将战车燃起，代表人们不再打仗的神圣时刻。

而今看来，或许代表的，是一个神圣的火战车以徐徐的步伐踏来，在静谧与和平中踏平枷锁，正像我们这些奔跑的运动员的步伐？

谁能告诉我“Chariots of Fire”的含义呢？

　　*－奥运会的最初理念－*

　　“要么取得桂冠，要么死。”

　　奥运会的最初理念虽说是传承自古希腊精神，但今时今日的奥运会跟古希腊对于比赛的理念已经有很多不同。古希腊人将比赛当作一场争夺荣誉的生死之战，在古奥运会遗址中那两块石碑上刻的字便可窥知一二：“要么取得桂冠，要么死。”正如古希腊战士对于取得胜利和荣誉的向往，要么胜利归来，要么战死沙场。比赛中没有设亚军和季军，更没有什么先后排名，只有一个冠军，其他人都得独自饮下失败的苦酒。唯一的得胜者甚至得到比凯旋的战士更多的光荣——他们将被奉作神明，视为是宙斯宠爱的勇士，戴上野橄榄编成的花冠，游行于人群的欢呼声中，享受着人们的献祭与盛筵。就连最严肃的历史学家修昔底德写到这种胜利时，都会放下严谨的叙事笔调，为这位英雄写上他应得的赞誉。

　　古希腊人享受着运动带来的快乐，哪怕埃及的祭司不解的说，“你们希腊人都是些孩子”，他们还是不顾一切地寻找着生活中尚待发掘的乐趣。那时候，绝没有人想着从比赛中获利，因为从远古起这种运动就是贵族们的专属活动，他们花费精力和财力就是为了得到那顶小小的花冠。这种精神上的胜利绝非黄金钻石等无价珍宝可以比拟的，这不是可等闲视之的小小成绩，是可以荣耀一生的光辉。说到希腊人对赛会重视的程度，他们的历史学家甚至以奥林匹亚赛会纪年（赛会每四年一届）。阿波罗多罗在《编年史》中提到泰利斯的出生年月时，就用的是“第三十五届奥林匹亚赛会的第一年”。

　　在现今的运动会中，仍能看到希腊精神的闪现。从1936年就开始传递奥运会的圣火，便取自雅典奥林匹亚的古代奥运会圣殿。这火种就是源自希腊神话中普罗米修斯从太阳车偷下的星星之火，普罗米修斯也因此触怒宙斯，被钉在高加索山上承受苦难，被烈日炙烤，暴雨浇淋，雄鹰啄去内脏。他带给人类的不仅仅是点燃夜空的火种，更多的是精神上的宝藏，蛮荒中的曙光，“勇敢、坚强、博爱、无私”是普罗米修斯被人们称道的地方。奥运会也因此包含了一种难能可贵的献身精神。

　　作为现代奥运会的创始人，法国教育学家顾拜旦一直深信“运动是青年自我教育的一种方式”。他赋予体育更多的含义：在胜利之外，体育还是神赐的欢愉，生命的动力，让人们得到生活中寻求已久的公平，赋予怯懦的人勇气，告知人们荣誉需要通过公正无私的手段争取。体育是 “培育人类的沃地”，是人类日新月异进步的动力。

　　在最初的奥运会中，参赛的都是非职业运动员。可以看出这是顾拜旦试图复兴希腊精神的一个体现——在希腊，每个人都得从事很多工作，而不能只具备一种技能，就像著名剧作家索福克勒斯，不仅是伟大的诗人，还是一位将军、外交官、神职人员，甚至还是一个发明家。只有在更多方面都有优秀的表现，才能受到人民的尊重。

　　职业运动员在当时的都是不公开的职业，他们会想方设法掩盖自己的身份，直到今天我们还能看到因此遗留下的痕迹。橄榄球运动员戴着沉重的护具和厚实的衣服，并不是像现在一样为了免收冲击力的伤害，而是为了遮挡脸和身材的。因为橄榄球运动员大多是大学生，声誉对他们很重要，一不小心就会被大学开除。

　　从古希腊到奥运会的早期，奥林匹亚运动会都具有一种崇高且理想化的理念，也许这也是它不能维持很久的原因。但是，那种投身于运动，为了胜利拼搏的精神不管在什么时候看来都是动人的一曲颂歌。

[亚伯拉罕多才多艺]

　　*－火的战车－*

　　“请给我一把火炼金子的弓！

　　给我欲望的箭！

　　给我矛吧！云啊，请不要遮住！

　　给我火的战车！

　　我不会停止思想的战争，

　　

      我的刀也不会在我手上睡着，

　　直等到我们在英伦的绿草地上

　　建立了耶路撒冷。”——威廉•布莱克《耶路撒冷》

　　科林•韦兰特被“耶路撒冷”的诗词所震慑，为他的剧本取名为“火的战车”（Chariots of Fire）。威廉•布莱克则是以擅长写宗教题材的诗歌而闻名，“火的战车”一词出自于《圣经》中的“以利亚的升天”。这个著名的以色列先知可以使私人复活，令火从天降，用外衣击打就可分开河水。一天，当他和以利沙走在路上时，“忽有火车火马、将二人隔开、以利亚就乘旋风升天去了”（《列王纪下》2: 11）。“火的战车”这一神迹代表了以利亚坚持信仰并得到了最终的升华，那灼人眼目的火焰和力量便是信仰的光芒。

　　信仰在这里并不一定是宗教信仰，它可以是任何东西，它让你找到平静，让你不会因为现时的遭遇背弃一切，苟且于你曾经深深诅咒的世界中。俄国作家马明•西比利亚克说过：“每个人总不免有所迷恋，每个人总不免犯些错误，不过在进退失据、周围的一切开始动摇的时候，信仰就能拯救一个人”。

　　“火的战车”讲述的就是一个有关信仰、荣誉和运动带来的激情。

　　1919年，英国在刚结束的第一次世界大战中取得了胜利，人们慢慢走出战争的阴影，怀着对生活美好的希望积极的开始了全新的生活。从战场回来的年轻人们再次走入校园开始学习。

　　哈罗德•亚伯拉罕是个充满抱负的人。随着一家人从立陶宛逃难来到英国，考入剑桥。犹太人的身份让他在英国饱受歧视，时常深陷无助和愤怒中，难以自拔。在英国人心目中，犹太人就是有点臭钱，好勇斗狠，而且傲慢得不可一世，他们应该滚回他们的以色列王国去。来自环境的压力使亚伯拉罕的防御心极强，言语犀利，经常说得人哑口无言（所以他能考入法学院吧）。很多时候，不能怪他显得比旁人争强好胜，他必须付出比普通人更多的努力才能得到尊重。对于想得到的东西，亚伯拉罕从来都学不会英国那一套绅士礼仪，总是毫不掩饰喜爱之情，势在必得的气势咄咄逼人。他也因此赢得无数比赛和心上人的芳心。

　　亚伯拉罕有着古希腊人对于赢得比赛的执着精神，“比赛就是为了胜利，如果不会胜利，根本就不会参赛。”他是品达笔下那种“身手矫健的年轻人”，不仅跑得飞快还多才多艺，练得一副好嗓子，在合唱团中表现出色。除此之外，他还很善良，乐于助人，深得朋友的喜爱。他把跑步放在生活中的首位，甚至顾不得恋人的眼光。因为对他来说，只有获得胜利和认可，他才活得有价值，这是他的生存之本。否则他完全可以像哥哥一样，当个医生，又赚钱又体面。他想得到更多，就得付出更多。

　　对于身为贵族的安德鲁•林赛来说，他不用证明什么，比赛对他来说只是一场游戏，他乐在其中。可对于亚伯拉罕来说，这却是一场与世界的斗争，生死攸关。正如诗中所说，他不会停止战斗，也不会有片刻休息，直到他建立了自己的精神王国。

　　*电影音乐。

　　与影片同名的音乐远比电影出名，可以在很多影视作品中看到对它的致敬。那些犹如心灵脉动的电子乐出其不意地振奋人心，音符的余韵营造出深远的意境，仿佛在歌唱那些命运沉重的步伐在你脚下可以轻盈的跑过。但是，如此震撼的音乐并未像很多人想象的出现在比赛场上，只出现在了电影的开头和结尾的相同场景中——一群身穿白色运动服的年轻人奔跑在沙滩上，脚下溅起的泥点弄得全身都是。镜头给了每个人特写，无一例外的，他们都显得快乐，享受着运动带来的愉悦。

　　古希腊诗人品达以歌颂运动会上的胜利而闻名。他却从不关注赛场，不像一般赞美体育的人一样描写观众屏息凝神的样子，不会描写运动员紧张的状态。他赞美胜利者却从不谈到他们的成绩和取胜的细节。他把胜利者看作是人类思想的代表。品达赞颂的是那些“继承和发扬过去的伟大传统的人，正是借着这些传统，世界才有希望。”

　　在比赛场上，导演没有像很多体育励志电影滥用音乐煽情，而是尽量去掉音乐的干扰，最多用几个简单的音符，让人们体会运动员跑步时窒息般的紧张，全神贯注时的宁静世界。在跑过终点很久，他们才会再次听到观众席的欢呼，再次找回呼吸和神志，回望这短短的跑道恍如梦境。电影在嘈杂的背景声中放大了运动员得胜后的吼叫，那比任何音乐都更加震撼人心。

　　火的战车代表的力量、传统和信仰不是像大多数人心目中的那样，只存在于运动场上观众的欢呼声中，而在于他们平时训练时的努力中，他们为了理想身陷困境时，在于他们完全陶醉于运动的快乐中。

[他们陶醉于运动的快乐中]

　　*－信仰之光－*

　　“我相信神造我是有目的的，我在跑步时感到他的喜悦。”

　　影片的另外一个男主角埃里克•林德尔是个虔诚的基督徒，纯粹的苏格兰人。他是宅心仁厚的传教士，深受喜爱的橄榄球运动员，是孩子心目中的偶像。他乐善好施，是个良师益友。同时他也具有出色的演讲才能和人格魅力，人们会冒着大雨聆听他的传道。

　　林德尔是真的热爱跑步带来的快乐。作为一个跑步运动员来说，他的跑步姿势一点都不标准，甚至有些“张牙舞爪”，但是就是这种原始野性的跑步姿势让他像风一样飞快。在一场和法国人的业余比赛中，他虽然跌到却仍旧反败为胜。父亲希望他通过这样的胜利引起人们的注意，使更多人信奉基督教。但林德尔并不认同这样的传道方式，这背离了他传道的初衷。使别人信奉基督教并不是类似明星偶像的盲目崇拜，人们得真的清楚自己到底信仰何物，明白自己是否了解个中道义。

　　当人们苦于找不到工作，忙于每日生计，被现实问题搞得团团转，如何去告诉他们信仰的重要？林德尔把信仰和比赛相比，“它们都很困难，需要集中意志和灵魂的力量”。比赛胜利的喜悦和生活中的一些成就带来的喜悦都是短暂的，如何让它持久？从何处寻找不顾一切向前冲刺的力量？对于林德尔来说，信仰是他的力量，向前的原因。于是当他的信仰和比赛冲突，就不难理解他为何放弃比赛，坚持信仰了。谈到信仰，其实人们总是有着很多共同点。林德尔就像古代渴望胜利的希腊人（为了成为传说中宙斯的勇士而跑），林德尔为了荣耀上帝而跑。他们都朝着自己的信仰迈进。

　　对于那些最后赢得胜利的人来说，不是信仰让他们变得不同，而是因为他们本身就有改变世界的能力，只是需要精神的动力督促他们前进。

　　不管是早期的奥林匹亚精神还是这部电影都有着极强的理想主义烙印，但恰恰是这些只能写进小说中的美好理想却真实存在于乱世中，并且真的取得了最后的胜利。这些理想主义者们与别人不同的地方，只是在于他们肯为自己的理想苦苦奋斗。胜利不是神赐的，是通过日复一日的不懈努力赢得的。


转载请注明作者：九尾黑猫
http://www.mtime.com/my/LadyInSatin/blog/734721/

怎么说呢……有一类电影是电影以外的的东西比电影本身更重要。这部也是，获得好几项奥斯卡大奖。
故事是真人真事，两位主角都是伟大人，伟大的运动员。一位忠于信仰，一位遵循自我。两个人的事迹已经让人心潮澎湃了，只需要再现就足够打动人。
退回到电影本身，算不上是非常优秀。在渲染气氛时大量使用升格画面。演员很出色，完成其中大部分的表演工作。
就我自己的看法，我觉得苏格兰人更有魅力，但犹太人明显是电影的第一男主角。两位主角之间几乎没有交集，各自在做自己的事情。这也是我对电影的一点疑惑。也许是因为真人真事，必须遵从伟大。
与奥运的主题也没那么大的联系。
中规中矩的完成了。

http://qfmeng.blogcn.com/10178.html

Chariots of Fire (1981)

继续腾硬盘空间，继续看奥斯卡获奖影片。本片获得第54屆奧斯卡金像奖最佳影片。

电影讲述英国两个短跑运动员的故事。Harold Abrahams是一个犹太人，在1919年进入剑桥大学学习。他在学校学习期间展现出惊人的短跑技能，很快就打破了学校已经保持了七百年的短跑一百米记录。随后，Harold Abrahams就与几个要好的同学一起训练，参加各种短跑比赛。Harold Abrahams想要跑得更快的目的，是要为自己的犹太民族争光。同时期，在苏格兰的另一个短跑天才Eric Liddell在朋友的劝告下也开始参加比赛，他逐渐成为了苏格兰跑得最快的人。Eric Liddell跑步的目的则是为了上帝而跑。就这样，Harold Abrahams与Eric Liddell在苏格兰与英格兰的比赛中相遇了，Harold Abrahams输掉了比赛。比赛后，Harold Abrahams沮丧不已。此时，一个著名的职业教练找到了Harold Abrahams，告诉他自己可以提升他的速度。就这样，Harold Abrahams雇佣了这个教练，即使学校后来反对他的这个行为。1924年奥运会马上就要来到，Harold Abrahams与Eric Liddell都在为参加比赛而刻苦训练，两人都忽视了朋友、亲人和爱人。奥运会终于要开始了，大家坐船来到了法国。因为虔诚的Eric Liddell不在周日比赛，他退出了一百米比赛，而选择了朋友转让给他的四百米比赛。一百米比赛中Harold Abrahams获得了胜利，随后的四百米比赛中Eric Liddell同样取得胜利。两人获得胜利，英国人都很开心。最后，两人载誉而归，回到了英国。

这是一部很乏味的电影，平淡的让人无法评说。仔细思考的话，本片可以说是一部励志片，讲述两个英国著名飞人的故事并记录一段历史，激励观众们坚持实现自己的理想。但是，本片的题材是非常小众的，很难引起观众的共鸣。原因有二，一是它讲述的是英国人的故事，与我无任何关系；一是年代过于久远，没有时代感。总之，我对本片的感觉是没感觉，看过之后没有任何收获。搞不明白这么一部平庸的电影，是如何获得奥斯卡最佳影片的？还是IMDB250靠谱一些。

本片让人没有感觉的最主要原因是情节平庸，如流水账一般。电影只是单纯的塑造了两个人物，然后就分别讲述他们如何如何训练、如何如何比赛、如何如何参加奥运会并获得冠军的。两个人物很少有交集，他们的训练过程也没有起伏，甚至相当顺利。电影怎么能如此拍摄？至少应该有看点吧，至少应该吸引观众们看下去吧。可是本片偏不是这样，平铺直叙的讲述了两个小时。我真服了本片的编导了！如果一部电影拍成这样，那还拍什么呢？有看电影的时间，不如去看两个主人公的传记更适宜。所以说，本片堪称史上最烂的奥斯卡最佳影片。

电影不好看，人物的塑造不成功也是一大原因。本片两位主角的塑造都不深入，看过影片之后只记得他们每人一个特点，一个是为自己的民族自豪，一个是虔诚的教徒。这有没有搞错？电影怎么能这么塑造人物！这也太片面了。影片没有描写他们的成长经历，没有描写他们的情感生活，没有深入刻画内心性格，没有展现跑步给自身带来的影响，更没有展现人物的成长。总之，本片看过之后，我对两人最直观的感觉就是他们执着的想跑步，一个为信仰，一个为民族，再也没有其他了。两人就像两个傻子一样，就知道跑。哎，作为一部描写真实人物的传记片，它也太失败了。

最后来说影片的拍摄。本片拍摄方面只有两点还算出色，一是比赛时慢镜头的运用，一是影片舒缓悠扬的音乐。第一个方面，本片的慢镜头使得电影描绘比赛时的画面有一种特别的美感，缓慢的动作、奔跑时坚定的表情、矫健的身姿等等，这些都可以让人感受到运动之美。这种美，也是运动的迷人之处之一，编导很完美的捕捉到了这些瞬间。第二个方面，本片曲调优美而抒情的音乐使得前面提到的运动之美更加打动人。尤其比赛时出现的音乐，让人们感受到一种温和而平静的氛围，可以轻松的让观众们忘掉比赛中的紧张情绪。总之，以上两个方面是本片仅存的优点。除此之外，电影的其他方面就很平庸了。

额外说一句，本片我看了两遍。一遍是用字幕组翻译的字幕，一遍用我自己调校的R3字幕。两个版本的字幕比较之后才发现字幕组翻译的字幕与官方字幕差之千里，有很多地方错的离谱！看来以后看电影还是首选R3字幕，即使字幕出得晚，也是值得等的，免得浪费时间再看第二遍。

本片演员都不熟悉，看来都没红起来，只有两位女配角给我留下了印象。Harold Abrahams女朋友的扮演者Alice Krige、Eric Liddell妹妹的扮演者Cheryl Campbell都是美女，遗憾的是她们年轻时的照片，现在在网上一张也找不到，真可惜。

总结一下。本片是一部名不副实的奥斯卡最佳影片，平淡的剧情、不鲜活的人物、流水账般的叙事，怎么都看不出它哪里好，甚至可以说本片是一部烂片。在看过几部八十年代初的奥斯卡获奖影片后，发现那几年的奥斯卡评选实在有问题，欣赏水平还不如朋友观众！以后我可不相信奥斯卡了！

Alice Krige

Alice Krige

Cheryl Campbell

Cheryl Campbell

序列：0710

Chariots.of.Fire.720p.HDTV.x264-3r1c

2012-02-04

   Eric Liddell: I believe God made me for a purpose, but he also made me fast. And when I run I feel His pleasure.

　　埃里克.里达尔：我相信上帝为了某种目的创造了我，不过他同时也让我能跑的很快，我跑的时候能感觉到他的愉快。

　　________________________________________

      "Where does the power come from to see the race to its end? From within."

       – Eric Liddell (Ian Charleson)

　　Harold M. Abrahams: If I cant win, I wont run!

　　Sybil Gordon: If you dont run, you cant win.

　　哈罗德·亚伯拉罕：如果我不能赢，我不会跑！

　　西比尔.戈登：如果你不跑，你不会赢。

　　________________________________________

　　Harold M. Abrahams: Aubrey, Ive known the fear of losing but now I am almost too frightened to win.

　　哈罗德·亚伯拉罕：奥布里，我已经知道了输的恐惧，但是现在我几乎太害怕以至于不能赢了。

　　________________________________________

　　Lord Birkenhead: Ah, Liddell! I was afraid you werent here.

　　Eric Liddell: Im afraid I am, sir.

　　伯肯黑德郡领主：啊哈，里达尔！我担心你来不了。

　　埃里克.里达尔：我的担心恰恰相反，先生。

　　________________________________________

　　Lord Birkenhead: Liddell, he is your future king, are you refusing to shake his hand? Does your arrogance extend that far?

　　Eric Liddell: My arrogance, sir, extends just as far as my conscience demands.

　　Lord Birkenhead: Fine, then lets hope that is wise enough to give you room to maneuver.

　　伯肯黑德郡领主：里达尔，他是你未来的国王，你在拒绝和他握手？你竟然如此傲慢自大？

　　埃里克.里达尔：先生，我的傲慢和我的良心一样大。

　　伯肯黑德郡领主：很好，让我们期望你的良心足够聪明，能给你腾出机动的空间。